What is the translation of " BRINGETH " in Polish?

• przynosi
• przywodzi
• przyjdzie
• przyniesie
• przyszedł
• pożytek wydawa

Examples of using Bringeth in English and their translations into Polish

What dost thou bringeth me?
Cóżże mi przynosisz?

Naught bringeth destruction.
Nawałnica przyniosła zniszczenia.

A wise king scattereth the wicked, and bringeth over them the wheel.
Król mądry rozprasza niezbożnych, i przywodzi na nich pomstę.

Of the camp and bringeth it not unto the door of tabemacle of.
Obozu i przynosi go nie do drzwi tabemacle z.

Blessed art Thou, O Lord, our God, King of the world who bringeth to us bread from the earth.
Błogosławimy cię, Panie, nasz Boże, Królu świata… który przynosisz nam chleb tej ziemi.

Save him who bringeth unto Allah a whole heart.
Jedynie ten, który przyjdzie do Boga z czystym sercem.

Solomon hath a vineyard in Baal-Hamon, He hath given the vineyard to keepers, Each bringeth for its fruit a thousand silverlings;
Winnicę miał Salomon w Baalhamon, którą winnicę najął stróżom, aby każdy przynosił za owoc jej tysiąc srebrników.

He bringeth counsellors to a foolish end, and judges to insensibility.
On obiera radców z mądrości, a sędziów przywodzi do głupstwa.

It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me.
Bóg jest, który mi dawa pomsty, a podbija narody pod mię.

Nay, but he bringeth them the Truth; and most of them are haters of the Truth.
Przeciwnie, on przyszedł do nich z prawdą, lecz większość z nich nienawidzi prawdy.

A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
Dar człowieczy plac mu czyni, i przed wielmożnych przywodzi go.

Whoso bringeth a good deed will have better than its worth; and such are safe from fear that Day.
Ci; którzy przyjdą z dobrym dziełem, otrzymają coś lepszego niż to; oni, tego Dnia, będą uchronieni od strachu.

Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
I weselą się, że ucichło; a tak przywodzi ich do portu pożądanego.

For the earth of itself bringeth forth fruit, first the blade, then the ear, afterwards the full corn in the ear.
Boć ziemia sama z siebie pożytek wydawa, naprzód trawę, potem kłos, a potem zupełne zboże w kłosie.

And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
A już i siekiera do korzenia drzew przyłożona jest; wszelkie tedy drzewo, które nie przynosi owocu dobrego, bywa wycięte, i w ogieó wrzucone.

For the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.
Boć ziemia sama z siebie pożytek wydawa, naprzód trawę, potem kłos, a potem zupełne zboże w kłosie.

They have the spirit of bondage and fear which bringeth a snare and blindness upon them again.
Takie osoby posiadają ducha niewoli i strachu, który znów przyniesie na nich pułapki i ślepotę.

For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
Nie jest bowiem drzewo dobre, które przynosi owoc zły; ani jest drzewo złe, które przynosi owoc dobry;

Has it not been told from the beginning, God is He that sitteth… upon the circle of the Earth… that stretcheth out the heaven as a curtain… and spreadeth them out as a tent wherein to dwell… that bringeth the princes to nothing?
Rozpiętą niczym namiot… Czy nie było powiedziane Bóg jest tym, który siedzi… co niebo ma za kurtynę… i który przywodzi książęta ku nicości?. ponad ziemi kołem?

And they Say: wherefore bringeth he not unto us a sign from his Lord?
Oni mówią:"Dlaczegoż on nie przyszedł do nas ze znakiem od swego Pana?

It bringeth salvation in the sense that the opportunities afforded by grace make possible our salvation from sin and death conditions.
Ona przynosi zbawienie w tym sensie, że sposobności dostarczone przez łaskę-czynią możliwym nasze zbawienie, uwolnienie od grzechu i śmierci.

They said: We have lost the king's cup, and he who bringeth it shall have a camel-load, and I(said Joseph) am answerable for it!
Powiedzieli:"Poszukujemy kielicha króla; ten, kto go przyniesie, otrzyma ładunek wielbłąda. I ja za to gwarantuję!

And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Który mię wywodzi od nieprzyjaciół moich, a nad tymi, którzy powstają przeciwko mnie, wywyższasz mię, od człowieka niepobożnego wybawiasz mię.

And Moses said: My Lord is Best Aware of him who bringeth guidance from His presence, and whose will be the sequel of the Home of bliss.
I powiedział Mojżesz:"Pan mój wie najlepiej, kto przyszedł z przewodnictwem od Niego i do kogo będzie należeć ostateczne domostwo.

Whoso bringeth a good deed, he will have better than the same; while as for him who bringeth an ill-deed, those who do ill-deeds will be requited only what they did.
Kto przynosi dobry czyn, będzie miał coś lepszego od niego. A ten, kto przynosi zły uczynek, niech wie, że ci, którzy popełniają złe czyny, dostaną zapłatę tylko za to, co uczynili.

And Musa said: My Lord best knoweth him who bringeth guidance from before Him and him whose will be the happy end of the Abode.
I powiedział Mojżesz:"Pan mój wie najlepiej, kto przyszedł z przewodnictwem od Niego i do kogo będzie należeć ostateczne domostwo.

Whoso bringeth a good deed will receive tenfold the like thereof, while whoso bringeth an ill-deed will be awarded but the like thereof; and they will not be wronged!
Ten, kto przyjdzie z dobrym czynem, otrzyma w nagrodę dziesięć jemu podobnych; a ten, kto przyjdzie ze złym czynem, otrzyma jako zapłatę tylko równowartość. I oni nie doznają niesprawiedliwości!

And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord GOD.
I nie będzie więcej domowi Izraelskiemu ufnością, któraby mi na pamięć przywodziła nieprawość, gdyby się oglądali na nie; i dowiedzą się, żem Ja panujący Pan.

Whosoever bringeth good shall have better than it, and whosoever bringeth evil, then those who do ill works shall be rewarded only for that which they have been working.
Kto przynosi dobry czyn, będzie miał coś lepszego od niego. A ten, kto przynosi zły uczynek, niech wie, że ci, którzy popełniają złe czyny, dostaną zapłatę tylko za to, co uczynili.

And spreadeth them out as a tent wherein to dwell… upon the circle of the Earth… that stretcheth out the heaven as a curtain… that bringeth the princes to nothing? Has it not been told from the beginning, God is He that sitteth.
Rozpiętą niczym namiot… Czy nie było powiedziane Bóg jest tym, który siedzi… co niebo ma za kurtynę… i który przywodzi książęta ku nicości?. ponad ziemi kołem.

How to use "bringeth" in an English sentence

Subsequently I bringeth forth some pwetty iconses I made just now.

This alone is my strength, this bringeth me counsel and help.

PICKTHAL: Then, when He will, He bringeth him again to life.

Wherefore that this may not be, He bringeth forward the Father.

And the King said, If he be alone, he bringeth tidings.

Even so every good tree bringeth forth good fruit.' Matthew 7:15-17.

Proverbs 29v15 ‘a child left to himself bringeth his mother shame.

Idlenesse (saith Iesus Syrach) bringeth much euill and mischiefe (Ecclesiasticus 33.27-29).

He that bringeth forth no fruit is fit for the fire.

I am He that bringeth up out of death and desperation.

How to use "przywodzi, przynosi, przyjdzie" in a Polish sentence

Sieć wyjaśniających komentarzy tekstowo-graficznych uwydatnia i tłumaczy funkcje poszczególnych elementów formy, co w pierwszym rzędzie przywodzi na myśl zastosowania pedagogiczne.

Przechodząc przez kolejne rozdziały można poprzeć wiejską ludność mówiącą, że żydowskie dziecko przynosi nieszczęście.

Nigdy nie wiemy dokładnie, jaka liczba osób przyjdzie.

Albo dożylnie na uspokojenie, nie daj Boże zima przyjdzie i wszystko pada, czasem jak i myślenie..

Okazuje się, że realizacja projektu przynosi uczniom wiele radości, którą uzewnętrzniają podczas nagrywania filmików z użyciem flipgrida.

Wielu ludzi przywodzi z sobą na plac świętego Marka różne maszkary.

Spotkania z młodzieżą nie zrobi się przecież o szesnastej, bo nikt nie przyjdzie.

Zapach przywodzi na myśl zwłaszcza morele lub truskawki.

Jej praca przynosi różnorodne korzyści i na pewno ma ogromne znaczenie dla firmy.

Ale nie jest lekki i jeden dzień i noc, kiedy ktoś przyjdzie.