Examples of using Bringeth in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
But a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
แต่ต้นไม้เลวก็ย่อมให้ผลชั่วร้ายออกมาThat bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
ผู้ทรงกระทำเจ้านายให้เป็นเหมือนเปล่าและทรงShe is like the merchants' ships; she bringeth her food from afar.
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
ปากขอชอบธรรมนำปัญญาออกมา แต่ลิ้นของตลบตะแลงจะถูกตัดออกHe bindeth the floods from overflowing; andthe thing that is hid bringeth he forth to light.
เขากันตาน้ำไว้เพื่อมิให้มีน้ำย้อยและสิ่งที่ปิดบังไว้เขานำมาให้แจ้งFor the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men.
The first shall say to Zion, Behold, behold them: andI will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
คนแรกจะกล่าวแก่โยนว่าดูเถิดดูเขาทั้งหลายและเราจะส่งผู้นำข่าวดีให้แก่เยรูซาเล็มThe mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
ปากของคนชอบธรรมนำปัญญาออกมาแต่ลิ้นของคนตลบตะแลงจะถูกตัดออกThe LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.
พระเยโฮวาห์ทรงประหารและทรงให้มีชีวิตพระองค์ทรงนำลงไปถึงแดนคนตายและก็นำขึ้นมาAnd whoso bringeth the truth and believeth therein- Such are the dutiful.
The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.
พระเยโฮวาห์ทรงประหารและทรงให้มีชีวิตพระองค์ทรงWhen God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Whoso bringeth a good deed will have better than its worth; and such are safe from fear that Day.
And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
บัดนี้ขวานวางไว้ที่โคนต้นไม้แล้วดังนั้นทุกต้นที่ไม่เกิดผลดีจะต้องตัดแล้วโยนทิ้งในกองไฟAnd whosoever bringeth the truth, and whosoever giveth credence thereto- these! they are the God-fearing.
ส่วนผู้ที่นำความจริงมาและเขาได้เชื่อมั่นความจริงนั้นเหล่านี้พวกเขาคือบรรดาผู้ยำเกรงThey said: we miss the king's cup; and for him who bringeth it shall be a camel-load; and thereof I am a guarantor.
พวกเขากล่าวว่าขันน้ำของกษัตริย์หายไปจากเราและผู้ใดนำมันมาคืนเขาจะได้รับสะเบียงเป็นรางวัลหนึ่งตัวลาและฉันเป็นผู้รับรองThe LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
พระเยโฮวาห์ทรงให้การปรึกษาของชาติต่างๆเปล่าประโยชน์พระองค์ทรงให้แผนงานของชนชาติทั้งหลายไร้ผลThey said: We have lost the king's cup, and he who bringeth it shall have a camel-load, and I(said Joseph) am answerable for it.
พวกเขากล่าวว่าขันน้ำของกษัตริย์หายไปจากเราและผู้ใดนำมันมาคืนเขาจะได้รับสะเบียงเป็นรางวัลหนึ่งตัวลาและฉันเป็นผู้รับรองAnd whoso bringeth an ill-deed, such will be flung down on their faces in the Fire. Are ye rewarded aught save what ye did?
และผู้ใดนำมาซึ่งความชั่วใบหน้าของพวกเขาจะถูกโยนกลิ้งลงไปในไฟนรกพวกเจ้าจะไม่ถูกตอบแทนนอกจากสิ่งที่พวกเจ้าได้ปฏิบัติเอาไว้?Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
โอการช่วยให้รอดเพื่ออิสราเอลมาจากศิโยนเสียทีเถิดเมื่อพระเยโฮวาห์ทรงให้พวกเชลยแห่งประชาชนของพระองค์กลับสู่สภาพเดิมยาโคบจะปลาบปลื้มอิสราเอลจะยินดีWhich bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.
ผู้ทรงนำและม้ากองทัพ และอานุภาพออกมาเขาทั้งหลายนอนด้วยกันและลุกขึ้นไม่ได้เขาทั้งหลายสูญไปและดับเสียเหมือนไส้ตะเกียงตรัสดังนี้ว่าAnd We said: Smite him with some of it. Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His portents so that ye may understand.
แล้วเราได้กล่าวว่าพวกเจ้าจงตีเขาด้วยบางส่วนของวัวตัวนั้นในทำนองนั้นแหละจะทรงให้ผู้ตายมีชีวิตขึ้นมาและจะทรงให้พวกเจ้าเห็นสัญญาณต่างเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้เข้าใจWhich bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow.
ผู้ทรงนำรถรบและม้ากองทัพและอานุภาพออกมาเขาทั้งหลายนอนลงด้วยกันและลุกขึ้นไม่ได้เขาทั้งหลายสูญไปและดับเสียเหมือนไส้ตะเกียงตรัสดังนี้ว่าAnd he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
เขาจะเป็นเช่นต้นไม้ที่ปลูกไว้ริมธารน้ำซึ่งเกิดตามฤดูกาลและใบก็จะไม่เหี่ยวแห้งการทุกอย่างซึ่งเขากระทำก็จะจำเริญขึ้นWhoso bringeth a good deed, he will have better than the same; while as for him who bringeth an ill-deed, those who do ill-deeds will be requited only what they did.
ผู้ใดนำเอาความดีมาเขาก็จะได้รับความดียิ่งกว่าและผู้ใดนำความชั่วมาบรรดาผู้กระทำความชั่วทั้งหลายนั้นจะไม่ถูกตอบแทนนอกจากที่พวกเขาได้กระทำไว้Oh that thesalvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
โอการช่วยWhoso bringeth a good deed will receive tenfold the like thereof, while whoso bringeth an ill-deed will be awarded but the like thereof; and they will not be wronged.
ผู้ใดที่นำความดีมาเขาก็จะได้รับสิบเท่าของความดีนั้นและผู้ใดนำความชั่วมาเขาจะไม่ถูกตอบแทนนอกจากเท่าความชั่วนั้นเท่านั้นและพวกเขาจะไม่ถูกอธรรมTherewith Allah guideth those who follow His goodwill unto the ways of safety, and bringeth them forth out of darkness into the light by His leave, and guideth them onto the right path.
ด้วยคัมภีร์นั้นแหละจะทรงแนะนำผู้ที่ปฏิบัติตามความพึงพระทัยของพระองค์ซึ่งบรรดาทางแห่งความปลอดภัยและจะทรงให้พวกเขาออกจากความมืดไปสู่แสงสว่างด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และจะทรงแนะนำพวกเขาสู่ทางอันเที่ยงตรงWhosoever bringeth good shall have better than it, and whosoever bringeth evil, then those who do ill works shall be rewarded only for that which they have been working.
ผู้ใดนำเอาความดีมาเขาก็จะได้รับความดียิ่งกว่าและผู้ใดนำความชั่วมาบรรดาผู้กระทำความชั่วทั้งหลายนั้นจะไม่ถูกตอบแทนนอกจากที่พวกเขาได้กระทำไว้
