BRINGER Meaning in Thai - translations and usage examples

• ผู้ประกาศ
• ถึงที่นำ
• ผู้นำ

Examples of using Bringer in English and their translations into Thai

Bringer of rain?
ผู้เรียกฝน?

I am the bringer of the tide.
ฉันคือผู้ที่นำพา

Bringer of Light.
ผู้นำพาแสง

He's the bringer of rain!
เขาเป็นตัวเงินตัวทองที่ฝนตก!

The Bringer of Rain? The Slayer of the Shadow of Death afraid?
ชงฝน?เงาฆ่าตาย?

The Chaos Bringer Arrives.
ผู้สร้างความโกลาหลได้มาถึงแล้ว

A bringer of new things.
ผู้นำสิ่งใหม่ๆ เข้ามา

And by that, I mean, Bringer of Free Food.
และโดยที่ฉันหมายถึงที่นำของอาหารฟรีแล้วพบกันใหม่

Bringer of Pain Kill Maligaro, The Inquisitor.
ผู้นำมาซึ่งความเจ็บปวดสังหารMaligaro, TheInquisitor

And yet all you do is give him cause, bringer of light.
แต่ทว่าเจ้าก็ดีแต่หาเหตุผลให้พระองค์ผู้ส่องแสง

And by that I mean Bringer of Free Food. Nobody messes with my BFF-.
และโดยที่ฉันหมายถึงที่นำของอาหารฟรีแล้วพบกันใหม่

And Iduna. This time of year, we worship you as the bringer of fertility.
เฟรยาช่วงนี้ของปีเราบูชาพระองค์เพื่อให้นำพาความอุดมสมบูรณ์

And I called him Luca, which means"The bringer of light," because he does bring light to my life.
ฉันเรียกเขาว่าซึ่งแปลว่าผู้นำแสงสว่าง" เพราะเขานำแสงสว่างมาสู่ชีวิตฉันจริงๆ

The name comes from the Moors of Africa, who thought the fish to be a bringer of happiness.
ชื่อนี้ได้มาจากทุ่งแห่งแอฟริกา, ซึ่งคิดว่าปลาเป็นผู้สร้างความสุข

And We have not sent thee(O Muhammad) save as a bringer of good tidings and a warner unto all mankind; but most of mankind know not.
และเรามิได้ส่งเจ้ามาเพื่ออื่นใดเว้นแต่เป็นผู้แจ้งข่าวดีและเป็นผู้ตักเตือนแก่มนุษย์ทั้งหลายแต่ว่าส่วนมากของมนุษย์ไม่รู้

And with truth We have sent it down and with truth it hath come down; and We have not sent thee but as a bringer of glad tidings and a warner.
และด้วยความจริงเราได้ประทานมันอัลกุรอาน ลงมาและด้วยความจริงมันได้ลงมาและเรามิได้ส่งเจ้าเพื่ออื่นใดนอกจากเพื่อเป็นผู้แจ้งข่าวดีและเป็นผู้ตักเตือน

Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner. And there was no nation but that there had passed within it a warner.
แท้จริงเราได้ส่งเจ้ามาด้วยสัจธรรมเป็นผู้แจ้งข่าวดีและผู้ตักเตือนและไม่มีประชาชาติใดในอดีต เว้นแต่จะต้องมีผู้ตักเตือนถูกส่งมา ยังพวกเขา

And with the truth We have sent the Qur'an down, and with the truth it has descended. And We have not sent you,[O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.
และด้วยความจริงเราได้ประทานมันอัลกุรอาน ลงมาและด้วยความจริงมันได้ลงมาและเรามิได้ส่งเจ้าเพื่ออื่นใดนอกจากเพื่อเป็นผู้แจ้งข่าวดีและเป็นผู้ตักเตือน

And We have not sent you except comprehensively to mankind as a bringer of good tidings and a warner. But most of the people do not know.
และเรามิได้ส่งเจ้ามาเพื่ออื่นใดเว้นแต่เป็นผู้แจ้งข่าวดีและเป็นผู้ตักเตือนแก่มนุษย์ทั้งหลายแต่ว่าส่วนมากของมนุษย์ไม่รู้

When the bringer of the glad tidings came, he cast it upon his face and he became clear-sighted. He said: said I not unto you, verily I know from Allah that which ye know not.
เมื่อผู้นำข่าวดีมาถึงเขาได้วางเสื้อของยูซุฟไว้ที่ข้างหน้าเขาดังนั้นเขาจึงกลับเป็นผู้มองเห็นเขากล่าวว่าฉันมิได้บอกพวกเจ้าหรือว่าแท้จริงฉันรู้จากอัลลอฮ์ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้

And We have not sent you,[O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.
และเรามิได้ส่งเจ้ามาเพื่ออื่นใดนอกจากเป็นผู้แจ้งข่าวดีและผู้ตักเตือน

And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. So whoever believes and reforms- there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
และเราจะไม่ส่งบรรดาร่อซูลมานอกจากในฐานะผู้แจ้งข่าวดีและผู้ตักเตือนเท่านั้นดังนั้นผู้ใดที่ศรัทธาและปรับปรุงแก้ไขแล้วก็ไม่มีความกลัวใดแก่พวกเขาและทั้งพวกเขาก็จะไม่เสียใจ

Indeed, We have sent you with the truth as a bringer of good tidings and a warner.
แท้จริงเราได้ส่งเจ้ามาด้วยสัจธรรมเป็นผู้แจ้งข่าวดีและผู้ตักเตือนและไม่มีประชาชาติใดในอดีต

We sent messengers as bringers of good tidings and warners so that mankind will have no argument against Allah after the messengers. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
คือบรรดาร่อซูลในฐานะผู้แจ้งข่าวดีและในฐานะผู้ตักเตือนเพื่อว่ามนุษย์จะได้ไม่มีหลักฐานใดอ้างแก้ตัวแก่อัลลอฮฺได้หลังจากบรรดาร่อซูลเหล่านั้นและอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงเดชานุภาพผู้ทรงปรีชาญาณ

And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners.
และเรามิได้ส่งบรรดาร่อซูลมาเพื่ออื่นใดเว้นแต่เป็นผู้แจ้งข่าวดีและเป็นผู้ตักเตือน

And We send not apostles save as bringers of glad tidings and warners; and those who disbelieve dispute with falsehood that they rebut thereby the truth; and they take My signs and that whereof they are warned as a mockery.
และเรามิได้ส่งบรรดาร่อซูลมาเพื่ออื่นใดเว้นแต่เป็นผู้แจ้งข่าวดีและเป็นผู้ตักเตือนและบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะโต้แย้งด้วยความเท็จเพื่อทำลายล้างสัจธรรมด้วยมันความเท็จ และพวกเขายึดเอาโองการทั้งหลายของข้าและสิ่งที่ถูกตักเตือนเป็นการล้อเลียน

We have truly sent thee as a witness, as a bringer of Glad Tidings, and as a Warner.
แท้จริงเราได้ส่งเจ้า(มุฮัมมัด)มาเพื่อเป็นพยานและผู้แจ้งข่าวดีและผู้แจ้งข่าวร้าย

And We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. And those who disbelieve dispute by[using] falsehood to[attempt to] invalidate thereby the truth and have taken My verses, and that of which they are warned, in ridicule.
และเรามิได้ส่งบรรดาร่อซูลมาเพื่ออื่นใดเว้นแต่เป็นผู้แจ้งข่าวดีและเป็นผู้ตักเตือนและบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะโต้แย้งด้วยความเท็จเพื่อทำลายล้างสัจธรรมด้วยมันความเท็จ และพวกเขายึดเอาโองการทั้งหลายของข้าและสิ่งที่ถูกตักเตือนเป็นการล้อเลียน

Say:"I have no power over any good or harm to myself except as Allah willeth. If I had knowledge of the unseen, I should have multiplied all good, and no evil should have touched me: I am but a warner, and a bringer of glad tidings to those who have faith.
จงกล่าวเถิดว่ามุอัมมัด ว่าฉันไม่มีอำนาจที่จะครอบครองประโยชน์ใดและโทษใดไว้เป็นกรรมสิทธิ์แก่ตัวของฉันได้นอกจากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์เท่านั้นและหากฉันเป็นผู้ที่รู้สิ่งเร้นลับแล้วแน่นอนฉันก็ย่อมกอบโกยสิ่งที่ดีไว้มากมายแล้วและความชั่วร้ายก็ย่อมไม่ต้องฉันได้ฉันมิใช้ใครอื่นนอกจากผู้ตักเตือนและผู้ประกาศข่าวดีแก่กลุ่มชนที่ศรัทธาเท่านั้น

Indeed, We have sent you,[O Muhammad], with the truth as a bringer of good tidings and a warner, and you will not be asked about the companions of Hellfire.
และแท้จริงเราได้ส่งเจ้ามาพร้อมด้วยความจริงในฐานะผู้แจ้งข่าวดีและผุ้ตักเตือนและเจ้าจะไม่ถูกไต่สวนเกี่ยวกับชาวเปลงเพลิงที่ลุกโชติช่วง