BRINGETH Meaning in Bengali - translations and usage examples

• নিয়ে এসেছে
• নিয়ে আসে
• নিয়ে আসবে

Examples of using Bringeth in English and their translations into Bengali

Every good tree bringeth forth good FRUIT;
এমনকি প্রত্যেক ভাল গাছে ভাল ফল ধরে;

He bringeth them out of darkness unto light by His decree, and guideth them unto a straight path.
তিনি পাশ দ্বারা নিজের ভক্তদের কাছে টেনে আনেন এবং অঙ্কুশ দ্বারা তাদের সঠিক পথে চালনা করেন।

Even so every good tree bringeth forth good.
এমনকি প্রত্যেক ভাল গাছে ভাল ফল ধরে;

Nay, but he bringeth them the Truth; and most of them are haters of the Truth.
বরং তিনি তাদের কাছে সত্য নিয়ে আগমন করেছেন এবং তাদের অধিকাংশ সত্যকে অপছন্দ করে।

The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.
প্রভুই মারেন ও বাঁচান, প্রভুই কবরে শাযিত করেন ও উর্দ্ধে তোলেন_।

Whoso bringeth a good deed will have better than its worth; and such are safe from fear that Day.
যে কেউ একটি সৎকাজ নিয়ে আসে, তার জন ্ য তবে থাকবে এর চেয়েও ভাল, আর তারা সেই দিনের ভীতি থেকে নিরাপদ থাকবে।

But a corrupt tree bringeth forth evil fruit.".
কিন্তু খারাপ গাছে মন্দ ফল ধরে।"।

Whoso bringeth a good deed will receive tenfold the like thereof, while whoso bringeth an ill-deed will be awarded but the like thereof; and they will not be wronged.
যে একটি সৎকর ্ ম করবে, সে তার দশগুণ পাবে এবং যে, একটি মন ্ দ কাজ করবে, সে তার সমান শাস ্ তিই পাবে। বস ্ তুতঃ তাদের প ্ রতি জুলুম করা হবে না।

He It is who sheweth the lightning unto you for fear and for desire, and bringeth up the clouds heavy.
তিনিই তোমাদেরকে বিদ ্ যুৎ দেখান ভয়ের জন ্ যে এবং আশার জন ্ যে এবং উক ্ ষিত করেন ঘন মেঘমালা।

Abraham said, Verily GOD bringeth the sun from the east, now do thou bring it from the west.
হযরত ইব্রাহীম(আ) বল্লেন, আল্লাহ ও ত ‍সূর্য পূর্ব দিকে উদিত করেন, তুমি তাকে পশ্চিম দিক থেকে উদিত করে দেখিয়ে দাও।

He It is who sheweth the lightning unto you for fear and for desire, and bringeth up the clouds heavy.
তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের দেখান বিদ ্ যুৎ ভয়উদ ্ দীপক এবং আশাসঞ ্ চারক, আর তিনি নিয়ে আসেন ভারী মেঘ।

They said: We have lost the king 's cup, and he who bringeth it shall have a camel-load, and I( said Joseph) am answerable for it.
তারা বললে--'' আমরা রাজার পানপাত্র হারিয়েছি, আর যে এটি নিয়ে আসবে এক উট- বোঝাই মাল, আর আমি এরজন্যে জামিন।''।

Whosoever bringeth good shall have better than it, and whosoever bringeth evil, then those who do ill works shall be rewarded only for that which they have been working.
যে কেউ ভাল নিয়ে আসে তার জন ্ য তবে এর চেয়েও ভাল রয়েছে, আর যে মন ্ দ নিয়ে আসে-- তাহলে যারা মন ্ দ কাজ করে তাদের প ্ রতিদান দেওয়া হবে না তারা যা করত তা ব ্ যতীত।

They said: we miss the king 's cup; and for him who bringeth it shall be a camel-load; and thereof I am a guarantor.
তারা বললে--'' আমরা রাজার পানপাত্র হারিয়েছি, আর যে এটি নিয়ে আসবে এক উট- বোঝাই মাল, আর আমি এরজন্যে জামিন।''।

Whoso bringeth a good deed, he will have better than the same; while as for him who bringeth an ill-deed, those who do ill-deeds will be requited only what they did.
যে কেউ ভাল নিয়ে আসে তার জন ্ য তবে এর চেয়েও ভাল রয়েছে, আর যে মন ্ দ নিয়ে আসে-- তাহলে যারা মন ্ দ কাজ করে তাদের প ্ রতিদান দেওয়া হবে না তারা যা করত তা ব ্ যতীত।

He Who hath given thee the Qur'an for a law will surely bring thee home again. Say: My Lord is Best Aware of him who bringeth guidance and him who is in error manifest.
নিঃসন ্ দেহ যিনি তোমার উপরে কুরআন বিধান করেছেন তিনি আলবৎ তোমাকে ফিরিয়ে আনবেন প ্ রত ্ যাবর ্ তনস ্ থলে। বলো--'' আমার প্রভু ভাল জানেন কে পথনির্দেশ নিয়ে এসেছে আর কে হচ্ছে স্বয়ং সুস্পষ্ট বিভ্রান্তির মধ্যে।''।

And they Say: wherefore bringeth he not unto us a sign from his Lord? Hath not there came unto them the evidence of that which is in the former Scriptures?
আর তারা বলে--'' কেন সে তার প্রভুর কাছ থেকে আমাদের জন্য একটি নিদর্শন নিয়ে আসে না?'' কী! তাদের কাছে কি পূর্ববর্তী গ্রন্থগুলোয় যা আছে সে সন্বন্ধে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসে নি?

Verily He who hath imposed the Qur'an on thee Is surely about to bring thee back home. Say thou: my Lord knoweth best who bringeth guidance and who is in an error manifest.
নিঃসন ্ দেহ যিনি তোমার উপরে কুরআন বিধান করেছেন তিনি আলবৎ তোমাকে ফিরিয়ে আনবেন প ্ রত ্ যাবর ্ তনস ্ থলে। বলো--'' আমার প্রভু ভাল জানেন কে পথনির্দেশ নিয়ে এসেছে আর কে হচ্ছে স্বয়ং সুস্পষ্ট বিভ্রান্তির মধ্যে।''।

And Musa said: My Lord best knoweth him who bringeth guidance from before Him and him whose will be the happy end of the Abode. Verily the wrong-doers shall not thrive.
আর মূসা বললেন--'' আমার প্রভু ভাল জানেন কে তাঁর কাছ থেকে পথনির্দেশ নিয়ে এসেছে আর কার জন্য হবে চরমোৎকর্ষ আবাস। এটি নিশ্চিত যে অত্যাচারীদের সফলকাম করা হবে না।''।

And Allah propoundeth a similitude: there are two men, one of them dumb who hath of Power over aught and is a weariness unto his master, whithersoever he directeth him he bringeth not any good; is he equal with one who commandeth justice and in himself on a straight patht?
আল ্ লাহ ্ আরো উপমা দিচ ্ ছেন দুইজন লোকের-- তাদের একজন বোবা, কোনো- কিছুতেই সে ক ্ ষমতা রাখে না, সে তার মনিবের উপরে একটি বোঝা, তাকে যেখানেই পাঠানো হোক না কেন সে ভাল কিছুই আনতে পারে না। সে এবং সেইব ্ যক ্ তি যিনি ন ্ যায়বিচারের নির ্ দেশ দেন তারা কি সমান- সমান, আর তিনি রয়েছেন সহজ- সঠিক পথে?

And Moses said: My Lord is Best Aware of him who bringeth guidance from His presence, and whose will be the sequel of the Home( of bliss). Lo! wrong-doers will not be successful.
আর মূসা বললেন--'' আমার প্রভু ভাল জানেন কে তাঁর কাছ থেকে পথনির্দেশ নিয়ে এসেছে আর কার জন্য হবে চরমোৎকর্ষ আবাস। এটি নিশ্চিত যে অত্যাচারীদের সফলকাম করা হবে না।''।

Say: If your fathers, and your sons, and your brethren, and your wives, and your tribe, and the wealth ye have acquired, and merchandise for which ye fear that there will no sale, and dwellings ye desire are dearer to you than Allah and His messenger and striving in His way: then wait till Allah bringeth His command to pass. Allah guideth not wrongdoing folk.
বলো,'' যদি তোমাদের পিতারা ও তোমাদের পুত্রেরা, আর তোমাদের ভাইয়েরা ও তোমাদের পরিবাররা, আর তোমাদের আ‌ত্মীয়স্বজন, আর মাল- আসবাব যা তোমরা অর্জন করেছ, আর ব্যবসা- বাণিজ্য যার অচলাবস্থা তোমরা আশঙ্কা করো, আর বাড়িঘর যা তোমরা ভালোবাসো-- তোমাদের কাছে আল্লাহ্ ও তাঁর রসূলের ও তাঁর পথে সংগ্রামের চেয়ে অধিকতর প্রিয় হয় তবে অপেক্ষা করো যে পর্যন্ত না আল্লাহ্ নিয়ে আসেন তাঁর আদেশ।'' আর আল্লাহ্ দুষ্কৃতিকারী সম্প্রদায়কে সৎপথ প্রদর্শন করেন না।

He bringeth forth the living from the lifeless, and He bringeth forth the lifeless from the living, and He quickeneth the earth after the death thereof; and even so shall ye be brought forth.
তিনি মৃত থেকে জীবিতকে বহির ্ গত করেন জীবিত থেকে মৃতকে বহির ্ গত করেন, এবং ভূমির মৃত ্ যুর পর তাকে পুনরুজ ্ জীবিত করেন। এভাবে তোমরা উত ্ থিত হবে।

He bringeth forth the living from the dead, and He bringeth forth the dead from the living, and He reviveth the earth after her death. And even so will ye be brought forth.
তিনি জীবন ্ তদের বের করে আনেন মৃতদের থেকে আর মৃতদের বের করে আনেন জীবন ্ তদের থেকে, আর পৃথিবীকে তিনি সঞ ্ জীবিত করেন তার মৃত ্ যুর পরে। আর এইভাবেই তোমাদের বের করে আনা হবে।