What is the translation of " BROKEN WING " in German?

• gebrochenen Flügel
• Broken Wing
• gebrochenem Flügel

Examples of using Broken wing in English and their translations into German

It's got a broken wing.
Er hat einen gebrochenen Flügel.

The broken wing of a bat.
Der gebrochene Flügel einer Fledermaus.

The one with the broken wing.
Der mit dem gebrochenen Flügel.

Once it was a hawk with a broken wing and another time it was a full-grown wildcat with a broken leg.
Einen Falken mit gebrochenem Flügel, eine ausgewachsene Wildkatze mit'nem gebrochenem Bein.

The bird with the broken wing.
Der Vogel mit gebrochenem Flügel.

Darzee's wife fakes a broken wing, making a racket to distract Nagaina, who has cornered the entire family on the porch.
Darzees Frau fälscht einen gebrochenen Flügel und macht einen Schläger, um Nagaina abzulenken, der die gesamte Familie auf der Veranda in die Enge getrieben hat.

Like a tiny broken wing.
Wie ein winziger gebrochener Flügel.

There is also a bull which is very emblematic of Spain and a dove with a broken wing.
Weiterhin lassen sich ein Stier, des Nationalsymbol Spaniens ist, und eine Taube mit gebrochenem Flügel entdecken.

Yeah, it has a broken wing.
Ja, er hat einen gebrochenen Flügel.

This is the case in Broken Wing(2016) and My Apologies to Time(2017), both of which were part of Wa Lehulere's exhibition as Deutsche Bank's"Artist of the Year" 2017.
So etwa bei Broken Wing(2016) oder My Apologies to Time(2017), die beide auch in Wa Lehuleres Ausstellung als"Künstler des Jahres" 2017 in der Deutsche Bank KunstHalle zu sehen waren.

Looks like a broken wing.
Sieht aus, wie ein gebrochener Flügel.

Broken Wing deploys this primary Christian myth to comment on South African history, notably the forced removal of black people from their land and their settlement in segregated labor compounds, known as"townships.
Broken Wing, die Weiterentwicklung dieser Arbeit für die Berliner Präsentation, nutzt dieses ganz elementare Bild der christlichen Mythologie, um die südafrikanische Geschichte zu kommentieren, insbesondere die Vertreibung von Schwarzen von ihrem Land und ihre Übersiedlung in die von der Rassentrennung bestimmten Arbeitslagern, die als Townships bekannt sind.

The bird had a broken wing.
Der Vogel hatte einen gebrochenen Flügel.

Like a bird with a broken wing you hold in your hand.
Wie ein Vogel mit einem gebrochenen Flügel, den man in seiner Hand hält.

She's like a bird with a broken wing.
Sie ist wie ein Vogel mit einem gebrochenen Flügel.

Any time one was found wi' a lame leg or a broken wing, she would have it healed and eating from her hand.
Immer wenn einer mit lahmen Bein oder gebrochenem Flügel gefunden wurde, hast sie ihn gepflegt und sie aus der Hand fressen lassen.

You were 3, a little bird with a broken wing.
Du warst 3, ein kleiner Vogel mit einem gebrochenen Flügel.

For example, they have poor sight or have a broken wing that didn't heal properly.
Sie sehen zum Beispiel sehr schlecht oder hatten einen gebrochenen Flügel, der nicht gut verheilt ist.

And he neither was sick nor had he a broken wing!
Und er war weder krank noch hatte er einen Flügel gebrochen!

The cat had been chasing him, but the bird escaped with a broken wing and fell down into the duck yard.
Der Kater war hinter ihm her, aber der Vogel kam dessen ungeachtet mit einem gebrochenen Flügel davon, deshalb fiel er in den Entehof.

It was just this dumb old bird with a broken wing.
Es war nur ein dummer alter Vogel mit einem gebrochenen Flügel.

Life, to get food, drink, and shelter of the customary kind while his wounded spirit, like a bird with a broken wing, might hop and flutter into some hole to die quietly of inanition there.
Leben, um Essen, Trinken und Unterkunft der üblichen Art, während seine verwundeten Geist, wie ein Vogel mit gebrochenem Flügel, könnte Hop und flattern in einem Loch in Ruhe sterben inanition gibt.

He isn't a stray dog or a bird with a broken wing.
Er ist kein streunender Hund und kein Vogel mit gebrochenem Flügel.

The eagle had a broken wing.
Der Adler hatte einen gebrochenen Flügel.

He flew to us once with a broken wing.
Er flog uns einmal mit einem gebrochenen Flügel an.

A worker from the poultry factory came out to the street, picked up the chicken by the broken wing and threw it forcefully back into the warehouse.
Ein Arbeiter aus der Geflügelfabrik kam auf die Straße, nahm das Huhn durch die gebrochenen Flügel und warf ihn mit Gewalt zurück in die Lager.

He's a peg-legged bat with a broken wing.
Es ist eine Fledermaus mit Holzbein und einem gebrochenem Flügel.

The birdie with the broken wing.
Das Vögelchen mit dem gebrochenen Flügel.

Waverly. Can't go anywhere with that broken wing of yours.
Waverly, mit deinem gebrochenen Flügel kannst du nirgendwo hin.

OK, here is the story: DGD(- onomatopoeic"Deejeedee"-) is the name of a little, young dove i found underfed and with a broken wing in the street while preparing this program.
OK, hier ist die Geschichte: DGD(- englisch lautmalend"Diidschidiii"-) ist der Name eines kleinen, jungen Täubchens, das ich auf der Straße mit einem gebrochenen Flügel und stark unterernährt gefunden habe während dieses Programm vorbereitet wurde.