What is the translation of " BUBER " in German?

• Buber

Examples of using Buber in English and their translations into German

And Buber too?
Und die von Buber auch?

Which is sacred, as says Martin Buber.
Der heilig ist, wie Martin Buber sagt.

Buber and your God for your glory.
Licht(Buber) und dein Gott wird dein Glanz sein.

It is the Jewish philosopher Martin Buber who said.
Der jüdische Philosoph Martin Buber sagte.

Buber Agassi's book in Hebrew Revd.
Buber Agassis Buch in hebräischer Sprache erschienen Pfr.

Dilthey's philosophy also influenced the religious philosopher Martin Buber.
Diltheys Philosophie beeinflusste auch den Religionsphilosophen Martin Buber.

Trivia==Solomon Buber was the grandfather and teacher of Martin Buber.
Salomon Buber war der Großvater Martin Bubers.

These"broken connections" represent a fragmentation in the relationship to self, to others and to the larger matrix supportive of human life. This is similar to what Martin Buber called"….
Diese„zerbrochenen Verbindungen“ stehen für die Fragmentierung der Beziehung zu sich selbst, zu anderen und der größeren Matrix, die im menschlichen Leben unterstützend wirkt; das gleicht dem, was Martin Buber„….

This latter group did not accept Margarete Buber because of her imprisonment in Soviet Russia.
Die Gruppe akzeptierte auch nicht Margarete Buber-Neumann, weil sie in Sowjet-Russland gefangen war.

Theology=====Relation to Judaism===In his dissertation, Miskotte addressed Judaism from a phenomenological perspective and introduced thinkers as Herman Cohen, Max Brod, Franz Rosenzweig, Ernst Bloch, and Martin Buber to the Dutch public.
Seine Beziehungen zum Judentum ===In seiner Dissertation behandelte er das Judentum phänomenologisch und führte in die Denkweise von Hermann Cohen, Max Brod, Franz Rosenzweig, Ernst Bloch und Martin Buber ein.

Franz Rosenzweig and Martin Buber embarked upon a new translation of the Hebrew Bible into German together in 1924.
Franz Rosenzweig begann 1924 gemeinsam mit Martin Buber die hebräische Bibel neu ins Deutsche zu übersetzen.

Among the enthusiastic fans of the theater were Maxim Gorky and Fyodor Chaliapin, Vyacheslav Ivanov and Nikolai Evreinov, Gordon Craig and Max Reinhardt, albert Einstein and Martin Buber, Tyrone Guthrie and Arthur Schnitzler.
Unter den begeisterten Fans des Theaters waren Maxim Gorki und Fjodor Schaljapin, Wjatscheslaw Iwanow und Nikolai Евреинов, Gordon Craig und Max Reinhardt, Albert Einstein und Martin Buber, Tyrone Guthrie und Arthur Schnitzler.

He surrounded himself with an entourage of young, unknown scholars like Martin Buber and Shai Agnon and Franz Kafka, and he paid each one of them a monthly salary so that they could write in peace.
Er umgab sich mit einem Gefolge von jungen, unbekannten Gelehrten wie Martin Buber, Shai Agnon und Franz Kafka, und bezahlte jedem von ihnen ein monatliches Gehalt, damit sie in Ruhe schreiben konnten.

Martin Buber, one of the great Jewish voices of this century, during his entire lifetime and until his death in Israel, did not stop denouncing the degeneracy and even the inversion of religious Zionism into political Zionism.
Martin Buber, eine der groeszten juedischen Stimmen dieses Jahrhunderts, hat sein ganzes Leben ueber, bis zu seinem Tod in Israel, die Entartung und sogar die Verkehrung des religioesen Zionismus in politischen Zionismus angeprangert.

If we think about the many human beings who died of their wounds because Israeli army nurses, incited by Hassidic propaganda, refused to tend them, then a heavy onus for their blood lies on the head of Martin Buber.
Wenn man an die vielen Menschen denkt, die nur darum starben, weil von der chassidischen Propaganda aufgestachelte Sanitäterinnen der israelischen Armee ihnen ihre Hilfe verweigerten, dann liegt die schwere Last für deren Blut auf dem Haupt von Martin Buber.

According to the Jewish philosopher Martin Buber, the original language of mankind is found in the basic phrase“I and Thou”- or more exactly,“Thou and I”, because we first need to be addressed ourselves before we can learn to say“I”.
Die Ursprache des Menschengeschlechts ist, so sagt der jüdische Philosoph Martin Buber, das Grundwort„Ich und Du“, oder genauer,„Du und Ich“, denn wir müssen zuerst angesprochen werden, bevor wir lernen können,„ich“ zu sagen.

The Jewish-born, quasi-Catholic mystic Weil's explosive remarks about"the Hebrews" would come under scrutiny by scholars and philosophers like Emmanuel Levinas and Martin Buber, but her portrayal of Roman power has been given less attention.
Während die explosiven Bemerkungen der quasi katholischen Mystikerin jüdischer Herkunft über"die Hebräer" von Wissenschaftlern und Philosophen wie Emmanuel Levinas und Martin Buber eingehend erforscht werden sollten, fand ihre Darstellung der römischen Macht weniger Beachtung.

Manfred Buber, who had fled the Nazis in 1938 to Palestine and taught from 1951 at Jerusalem's Hebrew University, remained a lifelong critical commentator of Zionism and its repressive policies against the Arab population.
Manfred Buber, der 1938 vor den Nazis nach Palästina geflÃ1⁄4chtet war, und ab 1951 an der hebräischen Universität von Jerusalem lehrte, blieb zeitlebens kritischer Kommentator des Zionismus und seiner repressiven Politik gegenÃ1⁄4ber der arabischen Bevölkerung.

One of the earliest manuscript exemplars of the version of the Tanhuma midrash text known among scholars as the"printed text"(first printed in Constantinople, 1520-22), as distinguished from the version first edited and printed by Solomon Buber in Vilnius, 1885.
Kurzcharakterisierung: Kurzcharakterisierung Eine der frühesten Abschriften des Tanhuma Midrasch, in der als"printed text" bekannten Version(Erstdruck, 1520-22 in Konstantinopel), im Unterschied zur Version, die von Solomon Buber 1885 in Vilnius zum ersten Mal ediert wurde.

With the personal pronoun man forms his identity mainly in relation to the those around him out. Martin Buber(1878-1965), a Jewish philosopher, has you dealt with the ego and in his main work. He leads next to the word pair“I you” the basic word other than the word pair“I-It” one. Thus, the essence of man is twofold.
Mit den Personalpronomen bildet der Mensch seine Identität vornehmlich in Relation zu dem ihn Umgebenden heraus. Martin Buber(1878-1965), ein jüdischer Philosoph, hat sich mit dem Ich und Du in seinem Hauptwerk auseinandergesetzt.

Here, Buber describes for a second time direct contact with Hasidism- even if it was only on a visit to his son behind German lines in Poland during the First World War, when he was able to“familiarize myself with the area in which this battle between two Hasidic schools, M. B.
Hier berichtet Buber ein zweites Mal von einer unmittelbaren Begegnung mit dem Chassidismus- und sei es auch nur, dass er während eines Besuchs seines Sohnes im Ersten Weltkrieg in der polnischen Etappe“die Gegend kennenlernte, in der sich der Kampf zweier chassidischer Schulen, M.B.

Among the research hubs in the faculty are linguistics(CRC 991), politics(Research Unit 1381), ancient history(funded by the NRW Academy for the Arts and Sciences), the history of art, and editing studies complete works editions of Max Weber and Martin Buber in progress.
Linguistik Unter den Forschungszentren in der Fakultät sind(CRC 991), Politik(Research Unit 1381), alte Geschichte(von der NRW-Akademie finanziert für die Künste und Wissenschaften), die Geschichte der Kunst, und Bearbeiten von Studien sämtliche Werke Ausgaben von Max Weber und Martin Buber im Gange.

Martin Buber and Franz Rosenzweig"Germanized"(Buber's own term) the Hebrew Torah(the four books of Moses). They wanted to stay as close as possible to the Hebrew original, and did not mind if this sometimes involved having to invent words of their own in German.
Martin Buber hat gemeinsam mit Franz Rosenzweig die hebräische Tora(die vier Bücher des Mose)"verdeutscht", wie Buber es selbst bezeichnete, weil sie so nahe wie möglich an der hebräischen Sprache bleiben wollten und dafür auch in Kauf genommen haben, dass sie manchmal eigene Wörter im Deutschen erfinden mussten.

The family, which had previously lived in a rented flat in Berlin-Zehlendorf, sought in the Bergstraße, not only more peace and quiet for their work and family life, but following a period of convalesce in the Odenwald, Martin Buber had also grown to love the countryside of the Bergstraße with its pleasant climate.
Die zuvor in einer Mietwohnung in Berlin-Zehlendorf ansässige Familie suchte an der Bergstraße nicht nur mehr Ruhe für Arbeit und Familienleben, sondern Martin Buber liebte seit einem Kuraufenthalt im Odenwald auch die Landschaft an der Bergstraße mit ihrem angenehmen Klima.

At this phase of her life Margarete was a diehard Communist. Indeed the reasons for her separation from Buber lay in his distancing himself from the Communist Party and it had been in the name of her ideology that she had lost her daughters, who had been entrusted to her mother-in-law and emigrated to Palestine in 1938.
Margarete war in dieser Phase ihres Lebens eine stramme Kommunistin, auch die Gründe für ihre Entfremdung von Buber waren in dessen Abrücken von der Kommunistischen Partei zu suchen, und sie hatte ihrer ideologischen Ausrichtung wegen ihre Töchter verloren, die ihrer Schwiegermutter anvertraut worden und 1938 nach Palästina ausgewandert waren.

But even outside the sphere of taming a similar contact between men and animals sometimes takes place--with men who have in the depths of their being a potential partnership with animals, not predominantly persons of"animal" nature, but rather those whose very nature is spiritual". See: Buber, Martin.
Aber auch außerhalb des Bereichs des Zähmens findet manchmal ein ähnlicher Kontakt zwischen Mensch und Tier statt- mit Menschen, die im Inneren ihres Wesens eine potenzielle Partnerschaft mit Tieren verbindet, nicht unbedingt Menschen von“tierischer” Natur, aber solche, deren Natur ziemlich“spirituell” ist. Vgl.: Buber, Martin.

Since 1952, in March of each year, they organize the Week of Brotherhood. Since 1968, in memory of the Jewish philosophers Martin Buber and Franz Rosenzweig, they award the Buber-Rosenzweig Medal to persons, institutions or initiatives that have contributed in a special way to an understanding between Christians and Jews.
Seit 1952 veranstalten sie im März eines jeden Jahres die Woche der Brüderlichkeit und verleihen seit 1968 in Erinnerung an die jüdischen Philosophen Martin Buber und Franz Rosenzweig die Buber-Rosenzweig-Medaille an Personen, Institutionen oder Initiativen, die sich in besonderer Weise um die Verständigung zwischen Christen und Juden verdient gemacht haben- im Jahre 2002 u.a. eben auch an Frau Dr. Brocke.

Beyond Yehudah Halevi and Maimonides(twelfth and thirteenth centuries) who saw Christianity and Islam as a vehicle for bringing essential truths to humanity at large; and beyond Rabbi Menachem HaMeiri a century later who defines Christianity and Islam as true religion; scholars like Rabbi Moses Rivkes in the seventeenth century affirmed the unique relationship between Christianity and Judaism, long before modern Jewish philosophers like Franz Rosenzweig and Martin Buber.
Abgesehen von Yehudah Halevi und Maimonides(12. u. 13. Jhd.), die Christentum und Islam als Vermittler wesentlicher Wahrheiten für die Menschheit insgesamt betrachteten, und abgesehen von Rabbi Menachem HaMeiri, der ein Jahrhundert später Christentum und Islam als wahre Religionen ansah, betonten Gelehrte wie Rabbi Moses Rivkes im 17. Jahrhundert die einzigartige Beziehung zwischen Christentum und Judentum, lange bevor dies moderne jüdische Philosophen wie Franz Rosenzweig und Martin Buber taten.

Being quite happy with what I had achieved on my path, acting as a spiritual teacher to some people, teaching what I had learnt- and helping people to partake of'transpersonal spaces'- this question hit me. So I read Martin Buber"Ich und Du" and"Das Dialogische Prinzip" which started putting me on the trail of a spirituality that is neither in me nor in you but rather between us.
Da ich bist dato eigentlich ganz zufrieden war mit dem, was ich erreicht hatte, und als spiritueller Lehrer für einige Menschen fungierte und lehrte, was ich selber auf meinem Weg bis dato gelernt hatte- Menschen zu helfen,'transpersönliche' und spirituelle Dimensionen zu erfahren- traf mich diese Frage ins Mark. Also las ich Martin Bubers"Ich und Du" und"Das Dialogische Prinzip". Beide Bücher zeigten eine Spiritualität, die nicht in mir oder in dir sondern zwischen uns ist.