What is the translation of " BUCER " in German?

• Bucer

Examples of using Bucer in English and their translations into German

Bucer wanted to keep Calvin in Strasbourg.
Bucer will Calvin gerne in Straßburg behalten.

The basic trends of the doctrine of justification are especially present in Bucer.
Die Grundzüge der Rechtfertigungslehre sind auch bei Bucer vorhanden.

Bucer was forced to return to Strasbourg shortly afterwards.
Anschließend kehrte Bucer nach Straßburg zurück.

Then he intended to go further to Strasbourg, where he wanted to meet Bucer and others.
Dann will er weiter nach Straßburg reisen, wo er Bucer und andere treffen will.

Three years later, however, Bucer was ceremoniously rehabilitated by Queen Elizabeth I.
Drei Jahre später aber wird Bucer von Königin Elisabeth I. feierlich rehabilitiert.

Bucer is to be regarded quite simply as the most important leader of the negotiations of the Protestant party.
Bucer gilt als der wichtigste Verhandlungsführer der evangelischen Partei schlechthin.

But he finally came because Martin Bucer and Wolfgang Capito requested it so insistently.
Aber schließlich kommt er doch, weil ihn Martin Bucer und Wolfgang Capito eindringlich bitten.

Martin Bucer(1491-1551) Famous reformer, who was born in Sélestat and died in Cambridge.
Martin Bucer(1491-1551) Bekannter Reformator, geboren in Sélestat und gestorben in Cambridge.

In Strasbourg, he collaborated with Wolfgang Capito and Martin Bucer and participated in the Marburg Colloquy.
In Straßburg wirkte er von Anfang an in Gemeinschaft mit Capito und Martin Bucer.

Far-reaching for Bucer was his participation in Luther's Heidelberg disputation in 1518.
Einschneidend ist für Bucer die Teilnahme an Luthers Heidelberger Disputation 1518 gewesen.

He worked as a barber in Strasbourg and attended lectures by Martin Bucer and Wolfgang Capito.
Er arbeitete als Barbier in Strassburg und benutzte diese Zeit, Vorlesungen von Martin Bucer und Wolfgang Capito zu hören.

Two years later, a co-worker of Bucer for many years, Conrad Hubert, wrote about Bucer,"….
Zwei Jahre später schreibt ein langjähriger Mitarbeiter Bucers, Conrad Hubert, über Bucer:"….

Martin Bucer was the first who was able to bring these approaches together and draft a valid Church ordinance.
Martin Bucer war es, der diese Ansätze als erster zu einer gültigen Kirchenvorschrift bündeln konnte.

The bigamous wedding ceremony took place on 4 March 1540 in Rotenburg Castle in the presence of Martin Bucer and Philipp Melanchthon.
März 1540 im Rotenburger Schloss im Beisein von Martin Bucer und Philipp Melanchthon durch Dionysius Melander statt.

Working with Martin Bucer he furthered the new denomination in Ulm, Memmingen und Biberach.
In Zusammenarbeit mit Martin Bucer betreibt er die kirchliche Erneuerung der süddeutschen Städte Ulm, Memmingen und Biberach.

Then Philip, who was described as magnanimous, remembered a man whom he had lodged in his castle in 1529: Martin Bucer.
Philipp, genannt„der Großmütige", erinnerte sich an einen Mann, den er schon 1529 in seinem Schloss beherbergt hatte: Martin Bucer.

Alongside Martin Bucer, Ulrich von Hutten was one of the people who referred to those castles as"shelters of justice.
Neben Martin Bucer war darunter auch Ulrich von Hutten, der diese Burgen„Herbergen der Gerechtigkeit“ genannt hat.

Although they had followed the Wittenberg Reformation in 1536, Bucer and Capito retained independence, also theologically.
Bucer und Capito haben, obwohl sie sich 1536 der Wittenberger Reformation angeschlossen hatten, Selbstständigkeit bewahrt, auch theologisch.

And not just once, but three times, having married three reformers in succession: Johannes Oekolampad, Wolfgang Capito, and Martin Bucer.
Und zwar nicht einmal, sondern dreimal, denn sie heiratete drei Reformatoren in Folge: Johannes Oekolampad, Wolfgang Capito und Martin Bucer.

It was not until some years later that the Wittenberg Concord negotiated between Luther and Bucer moved Strasbourg closer to Lutheran teachings.
Erst einige Jahr später sorgte die zwischen Luther und Bucer ausgehandelte Wittenberger Konkordie für eine festere Anbindung Straßburgs an das Luthertum.

The reformers Stephan Agricola, Johannes Brenz, Martin Bucer, Caspar Hedio, Justus Jonas,, Philipp Melanchthon, Johannes Oecolampadius, and Andreas Osiander participated in the meeting.
Martin Bucer, Jakob Sturm, Caspar Hedio, Justus Jonas der Ältere, Andreas Osiander, Johannes Brenz und Stephan Agricola.

In 1522 he moved to the University of Strasbourg, where he learned Hebrew and met Matthäus Zell, Martin Bucer and Wolfgang Capito.
Wechselte er an die Universität Straßburg, erlernte die hebräische Sprache und befreundete sich mit Matthäus Zell, Martin Bucer und Wolfgang Capito.

In addition to works of the Fathers, he became aware of Martin Bucer and Philipp Melanchthon, also read Martin Luther's writings and the Swiss reformers.
Außer Werken der Kirchenväter gewann er Kenntnis von Martin Bucer und Philipp Melanchthon, las auch Martin Luthers Schriften und die der Schweizer Reformatoren.

Bucer suggested a compromise: before their first participation in the Eucharist, children were to be instructed in the doctrine of the Church and then profess their belief before the congregation.
Der Kompromissvorschlag Bucers: Vor der ersten Teilnahme am Heiligen Abendmahl sollte der Nachwuchs in der Kirchenlehre unterrichtet werden und sich dann vor der Gemeinde zum Glauben bekennen.

Wibrandis married his friend Capito after his death(1531); thereafter she was wife to(1541) Martin Bucer. She died in 1564 being a widow to three Reformators.
Nach dem Tod Oekolampads(1531) ehelicht sie dessen Freund Capito, nach dessen Tod(1541) Martin Bucer und stirbt schließlich 1564 als Witwe von drei Reformatoren.

Besides the writing of his catechism, which he called"Institutio christianae religionis"(Institutes of the Christian Religion), he further studied the bible, works of Martin Luther, Philipp Melanchthon and even Martin Bucer.
Neben der Abfassung seines Katechismus, den er„Institutio christianae religionis"(Unterricht in der christlichen Religion) nennt, studiert er weiter die Bibel, Werke Martin Luthers und Philipp Melanchthons und auch Martin Bucers.

In 1524, the church converted to the Protestant faith(Martin Bucer served there as a Pastor), a status which it maintained despite annexation of Alsace to the Catholic France.
Wurde die Kirche dem lutherischen Glauben zugewiesen(Martin Bucer diente hier als Pastor), diesen Status konnte sie trotz der Annexion des Elsass durch das katholische Frankreich behaupten.

In nearby Strasbourg, Martin Bucer, a reformer from Alsace, was also working to further the cause of the Reformation, acting as a constant mediator between different Protestant movements, and Protestant priest Matthäus Zell began holding sermons at Strasbourg Cathedral in 1521.
Nicht weit von hier, in Straßburg, wirkte um diese Zeit Martin Bucer, der Reformator des Elsass und immer wieder Mittler zwischen unterschiedlichen protestantischen Richtungen und Strömungen, und schon seit 1521 predigte ein evangelischer Priester, Matthäus Zell, am Straßburger Münster.

In chronological order, notable residents of Strasbourg include: Johannes Gutenberg, Hans Baldung, Martin Bucer, John Calvin, Joachim Meyer, Johann Carolus, Johann Wolfgang Goethe, Jakob Michael Reinhold Lenz, Klemens Wenzel von Metternich, Georg Büchner, Louis Pasteur, Ferdinand Braun, Albrecht Kossel, Georg Simmel, Albert Schweitzer, Otto Klemperer, Marc Bloch, Alberto Fujimori, Marjane Satrapi, Paul Ricoeur and Jean-Marie Lehn.
Nachstehende hielten sich längere Zeit in Straßburg auf: Johannes Gutenberg, Martin Bucer, Johannes Calvin, Hans Baldung, Hans von Gersdorff, Jean Georges Noverre, Johann Wolfgang Goethe, Jakob Michael Reinhold Lenz, Klemens Wenzel Lothar von Metternich, Georg Büchner, Louis Pasteur, Ettore Bugatti, Ferdinand Braun, Georg Simmel, Albert Schweitzer, Otto Klemperer, Marc Bloch, Alberto Fujimori und Jean-Marie Lehn.

It was on Sickingen's orders that Martin Bucer(1491-1551) attempted to dissuade the Reformer Martin Luther from travelling to the Diet of Worms when he intercepted him in Oppenheim on 15 April 1521, and instead to seek refuge at Ebernburg Castle.
In Sickingens Auftrag suchte Martin Bucer(1491- 1551), den zum Wormser Reichstag reisenden Reformator Martin Luther am 15. April 1521 in Oppenheim vom Besuch des Reichstags abzuhalten und zur Zufluchtnahme auf der Ebernburg zu bewegen.