What is the translation of " BUILDING OPENED " in German?

• wurde Gebäude eröffnet
• der eröffnung des gebäudes

Examples of using Building opened in English and their translations into German

The apartment is set in the building, opened in 2009.
Das Apartment findet man in einem in 2009 geöffneten Gebäüde.

The building opened in 2004 fascinates by an unusual construction form.
Das im Jahr 2004 eröffnete Gebäude besticht durch eine außergewöhnliche Architektur.

Stark disappeared two weeks before the building opened.
Stark verschwand 2 Wochen vor der Eröffnung des Gebäudes.

The building opened in 1898 and remarkably suffered almost no damage during the earthquakes of 1906 and 1989.
Das Gebäude wurde 1898 eröffnet und überlebte die Erdbeben von 1906 und 1989 bemerkenswerterweise nahezu unbeschadet.

Lewis Bradbury died months before the building opened.
Er starb wenige Monate vor der Eröffnung des Gebäudes 1893.

The building, opened in April 2012, was designed by the Austrian architectural office Delugan Meissl Associated Architects.
Das im April 2012 eröffnete Gebäude wurde vom österreichischen Architekturbüro Delugan Meissl Associated Architects gestaltet.

The hotel's 21 acres of former farmland were converted into gardens in 1913, before the building opened.
Das 21 Hektar große ehemalige Farmland des Hotels wurde 1913 in Gärten umgewandelt, bevor das Gebäude eröffnet wurde.

The building opened in 1889 and is considered the city's first skyscraper; it was added to the National Register of Historic Places in 1974.
Das Gebäude eröffnet im Jahre 1889 und gilt als der erste Wolkenkratzer der Stadt; Es wurde 1974 zum National Register of Historic Places hinzugefügt.

Wrigley Building Tours 5 Reviews The 1920s were an important time for Chicago architecture, and when the Wrigley Building opened in 1925, it set the pace for the city's development.
Die 1920er-Jahre waren architektonisch äußerst bedeutungsvoll für Chicago. Das Wrigley Gebäude, das 1925 eröffnet wurde, hat in puncto städtischer Entwicklung in Chicago den Ton angegeben und nicht zuletzt zu einer modernen Architekturlandschaft beigetragen.

The Physics building opened and the first six floors of Rayleigh tower were ready for occupation, while work began on the Albert Sloman Library.
Die Physik Gebäude geöffnet und die ersten sechs Etagen des Rayleigh-Turm waren bezugsfertig, während begann die Arbeit an der Albert Sloman Bibliothek.

Collaborative research activities IPF and TUD have jointly established the Max Bergmann Center of Biomaterials, which has merged under one roof in a building opened at the IPF campus in 2002 activities of the two institutions in the field of Molecular Bioengineering.
Von IPF und TUD gemeinsam installiert wurde das Max-Bergmann-Zentrum fÃ1⁄4r Biomaterialien, das unter einem Dach in einem 2002 auf dem Campus des IPF eröffneten Gebäude Aktivitäten beider Einrichtungen auf dem Gebiet des Molecular Bioengineering zusammenfÃ1⁄4hrt.

A walk through the building opened from any room a fresh perspective to the surrounding Wiener Neustadt, be it the Cathedral, the Hohe Wand or the Schneeberg.
Ein Rundgang durch das Gebäude eröffnet von jedem Raum eine neue Perspektive in die Umgebung Wiener Neustadts, sei es der Dom, die Hohe Wand oder der Schneeberg.

New facilities in recent years include the Marion McCain Arts and Social Science Building, opened in 2001, the Kenneth C. Rowe Management Building, officially unveiled in 2005, theMona Campbell Building, opened in fall 2010, and the innovative Ocean Sciences Building, opened in June 2013.
Neue Anlagen in den letzten Jahren sind die Marion McCain Kunst und Sozialwissenschaften Gebäude, geöffnet in 2001, das Kenneth C. Rowe Management Gebäude, offiziell enthüllt in 2005, dasMona Campbell Gebäude, öffnete im Herbst 2010, und die innovativen Ocean Sciences Building, im Juni eröffnet 2013.

The building, opened in 1862 under the name Teatro de los Infantes, later Teatro de la Soberanía Popular, and finally Teatro Romea, after the death of the actor.
Das Gebäude, eingeweiht in 1862 unter dem Namen Teatro de los Infantes(Theater der Infanten), wurde später Teatro de la Soberanía Popular(Theater der Volkssouveranität) und schließlich, nach dem Tod des Schauspielers Teatro Romea genannt.

This building opened in 1996 and was the work of the well-known Spanish architect Santiago Calatrava. It is in Santa Cruz, the island's capital, very close to the Auditorium which was also designed by Calatrava.
Das 1996 eingeweihte Gebäude wurde von Santiago Calatrava entworfen und befindet sich in der Inselhauptstadt, unweit des Auditorio de Tenerife, das ebenfalls ein Werk des spanischen Architekten ist.

Anniversary Exhibition building opens tomorrow.
Jubiläumsausstellung Gebäude öffnet morgen.

Responding to its setting, the building opens out toward the boulevard with an arcade, which at the same time provides access to the semi-public courtyard at its ends.
Öffnet sich das Gebäude zum Boulevard hin in Form einer Arkade, welche zugleich- an ihren Enden- den Zugang zum halböffentlichen Innenhof bildet.

In its lavish transparency, the building opens up the city and thus comes across as the headquarters for communication in more ways than one.”.
In seiner großflächigen Transparenz öffnet sich das Haus der Stadt und ist damit gleich in mehrfacher Hinsicht der Ort der Kommunikation.“.

Ideally located with a view of the old port of Amsterdam, the building opens to the outside with its façade made of glass panels.
Idealerweise mit Blick auf den alten Hafen von Amsterdam, öffnet sich das Gebäude nach auà en mit seiner Fassade aus Glasplatten hergestellt.

This building, open on the Arno side, was commissioned by Cosimo I de'Medici, designed by Giorgio Vasaris and built from 1559-1581 to house the city's officials.
Das zum Arno hin offene Gebäude wurde nach Plänen Giorgio Vasaris im Auftrag Cosimo I.

The monolithic tilted building opens itself to the visitors at the new village square and guides them by a staircase to the foyer below the surface.
Der monolithische, gekippte Baukörper öffnet sich für die Konzertbesucher auf dem neuen Dorfplatz und führt von dort diese über eine Treppe hinab in das unter der Erdoberfläche liegende Foyer.

As a dynamic reinterpretation of the traditional façade arrangement, the building opens toward the city with its one-storey glass façade.
Als dynamische Neuinterpretation der traditionellen Fassadengliederung öffnet sich das Gebäude mit seiner geschosshohen Verglasung zur Stadt.

The building opens up towards the square with generously sized balconies that take up the motif of the rounded corner.
Zum Platz hin öffnet sich das Gebäude mit großzügigen Balkonen, die das Motiv der abgerundeten Ecke aufnehmen.

This unique building opens its doors next winter season and will impress visitors with amazing, breathtaking images of the mountain landscape.
Dieses einzigartige Haus öffnet in der kommenden Wintersaison seine Pforten und beeindruckt die Besucher mit paradiesischen und atemberaubenden Aufnahmen der Bergwelt.

Nest: May nest in many different kinds of places: holes in trees or buildings, open nest-boxes.
Nest: An sehr unterschiedlichen Stellen wie Hohlräumen von Gebäuden, offene Nistkästen(Halbhöhlen), Löcher in Wurzelstöcken, Astgabelungen.

In Gràcia, visitors will find low buildings opening onto charming squares, together with some of the best and most atmospheric bars in the city.
Der Charme von Gràcia konzentriert sich vor allem auf die entzückenden Plätze des Viertels, die sich zwischen den niedrigen Gebäuden auftun und einige der besten und gemütlichsten Bars der Stadt aufweisen.

Or another, consisting of a stone staircase delicately described as a cascade of platforms that sink into the water and cater to those who access water from the road which is the channel to which the building opens.
Oder ein anderes, bestehend aus einer Steintreppe zart wie eine Kaskade von Plattformen beschrieben, dass Waschbecken ins Wasser und kümmern sich um diejenigen, die Wasser von der Straße, die der Kanal auf dem das Gebäude eröffnet wird der Zugriff.

As we are a church, we do not receive state support for our operational costs so we need your help to raise the costs of keeping this magnificent building open and working.
Da wir eine Kirche sind, erhalten wir keine staatliche Förderung für unsere Betriebskosten, und deshalb brauchen wir Ihre Hilfe, um die notwendigen Mittel aufzubringen, damit wir dieses großartige Gebäude offen und funktionstüchtig halten können.

This makes the IAP 321 ideal for installation in buildings open to the public, under suspended ceilings, in warehouses with excessive dust, or in refrigeration facilities with extreme temperatures.
Damit eignet sich der IAP-321 perfekt für die Installation beispielsweise in öffentlichen Gebäuden mit Publikumsverkehr, unter Zwischendecken oder in Lagerhallen mit starker Staubentwicklung oder Kühlhäusern mit extremen Temperaturen.

And here, if we look at a detail of the way that the building opens up and breathes into those atria, the way in which now, with a computer, we can model the forces, we can see the high pressure, the low pressure, the way in which the building behaves rather like an aircraft wing.
Wenn wir uns hier ein Detail der Weise anschauen, in der das Gebäude sich öffnet und in diese Vorhöfe atmet, so wie wir nun mit einem Computer die Kräfte modellieren können, kann man den Hoch- und Tiefdruck erkennen, die Art, in der das Gebäude eher einer Tragfläche ähnelt.