What is the translation of " BUILT AT THE SAME TIME " in German?

• zur gleichen Zeit gebaut

Examples of using Built at the same time in English and their translations into German

Q:(I) Was the sphinx built at the same time? A: Yes.
F:(L) Wurde die Sphinx zur selben Zeit erbaut? A: Ja.

Located above the S-Bahn station is the U-Bahn station, which was built at the same time.
Über dem S-Bahnhof befindet sich der zur gleichen Zeit errichtete U-Bahnhof Hauptbahnhof.

This residence was possibly built at the same time with the cathedral.
Dieser wurde wahrscheinlich zeitgleich mit der Kathedrale erbaut.

Built at the same time as a fortress, underground area of respectable size, used for storage and aging of wines.
Aufgebaut gleichzeitig mit der Festung, unterirdische Räume mit beachtenswerten Abmessungen, zur Weinlagerung und Reifung benutzt.

On the Olympic Highway is being built at the same time 25 bridges.
Auf der Olympia-Highway wird zur gleichen Zeit gebaut, 25 Brücken.

This secular Art Nouveau style completes the mystical aspect of the Sagrada Familia built at the same time.
Dieser weltliche Jugendstil vervollständigt den mystischen Aspekt der gleichzeitig erbauten Sagrada Familia.

They are part of the pachyderm house and were built at the same time as the neighboring meerkat enclosure.
Die Anlage ist Teil des Dickhäuterhauses und wurde zeitgleich mit dem benachbarten Erdmännchengehege gebaut.

Since the site has been subject to numerous lootings, there are no reliable finds, but it is believed that the two graves were built at the same time.
Da es geplündert worden war, gab es keine verlässlichen Funde mehr, es wird aber angenommen, dass beide Gräber zur selben Zeit angelegt worden sind.

 The lighthouse was built at the same time as those of Vormsi and Virtsu and is externally similar to them.
 Der Turm wurde zeitgleich mit den LeuchttÃ1⁄4rmen auf Vormsi und Virtsu errichtet und er ist den beiden auch äußerlich ähnlich.

The wall of the fortress, first without defense towers, was built at the same time as the houses.
Die Mauer der Festung, zunächst ohne Wehrtürme, wurde zur gleichen Zeit wie die Häuser gebaut.

The Great Coastal Gate(built at the same time with the city wall) is located near the port in the northern part of the Old Town of Tallinn.
Die mit der Stadtmauer gleichzeitig gebaute Große Strandpforte befindet sich im nördlichen Teil der Altstadt in unmittelbarer Nähe des Hafens.

That fact has given rise to the conjecture that it was perhaps built at the same time that the plague.
Diese Tatsache hat die Vermutung verursacht, daß sie möglicherweise zur gleichen Zeit als travel Pest errichtet wurde.

This Romanesque church was built at the same time as the church of Saints Bernardino and Gerolamo on the plain, with similar dimensions and capacity.
Das romanische Bauwerk wurde gleichzeitig mit einer Kirche in der Ebene errichtet, die den Heiligen Hieronymus und Bernhardin gewidmet ist und eine ähnliche Grösse und Gestaltung aufweist.

To make the alpine ascent, pilgrims typically took Koyasan ChoishiMichi Pilgrimage Route, built at the same time as Koyasan.
Um den alpinen Aufstieg zu bewältigen, nahmen die meisten Pilger die Koyasan Choishi Michi-Route, die aus derselben Zeit stammt wie der Koyasan.

There are tower on each side of the gate, which are known to be built at the same time, the southern tower is called Julia Sancta and is a work of the Hadrian era?
Es gibt auch ein Turm, dessen südlicher Teil zu der gleichen Zeit gebaut wird. Es wird Julia Sancta genannt und stellt ein Werk des Hadrian-Ära dar.?

Built at the same time and in the same traditions as other raj-style buildings such as the darjeeling planters club and other tea plantation bungalows, it is one of the longest established hotels in darjeeling district.
Bebaute zur gleichen Zeit und in der gleichen Tradition wie andere raj-Stil Gebäude, wie die Darjeeling Planters Club und andere Teeplantage Bungalows, es ist eines der am längsten etablierten Hotels in Darjeeling Bezirk.

In Delhi, behind Sant Kirpal Singh's Ashram, there is an area on which houses were being built at the same time when the Ashram was erected.
In Delhi, hinter Sant Kirpal Singhs Ashram, gibt es ein Gelände, das damals neu bebaut wurde, als auch gerade der Ashram errichtet wurde.

The powerful fortifications were built at the same time as Hohensalzburg Fortress and are some of the best preserved late medieval defences and rooms on the continent.
Die mächtige Verteidigungsanlage wurde zeitgleich mit der Festung Hohensalzburg erbaut und gilt als eines der besterhaltenen Bauwerke aus dem späten Mittelalter.

The Lancia Astura, a name inspired by a famous medieval castle in the Lazio region, was built at the same time as the Lancia Artena in 1931.
Der Lancia Astura, ein Name, der von einer bekannten mittelalterlichen Burg im Lazio inspiriert wurde, entsteht 1931 gleichzeitig mit dem Lancia Artena.

The powerful defense system was built at the same time as the fortress Hohensalzburg and is considered one of the best preserved buildings of the late Middle Ages.
Die mächtige Verteidigungsanlage wurde zeitgleich mit der Festung Hohensalzburg erbaut und gilt als eines der besterhaltenen Bauwerke aus dem späten Mittelalter.

The equal size of the towers in the middle line of walls(5, 20 metres inner diameter), and their even distribution along the walls(about 30 metres distance between the axles) are to prove, that the whole protection area was built at the same time.
Die gleiche Größe der Türme in der mittleren Mauerlinie(Innendurchmesser: 5,20 Meter), sogar ihre gleiche Häufigkeit der Mauern entlang(ca. 30 Meter zwischen den Achsen) beweisen es, dass das ganze Verteidigungsgebiet zur gleichen Zeit gebaut wurde.

Even the latter weren't built at the same time it surprises that their alignment again looks like Orion's Belt- now even with a bark under it.
Auch wenn letztere wahrscheinlich nicht zur gleichen Zeit erbaut wurden, ist es doch erstaunlich, daß -wenn man die Biegung des Flusses hinzunimmt- diese wieder an den Gürtel des Orion erinnern, nun noch zusätzlich mit einer"Barke" darunter.

THESSALONIKI, Greece(AP)- A geologist who took part in the excavation of the ancient burial mound in Amphipolis in northern Greece says the ancient tomb found together with a series of vaulted rooms wasn't built at the same time, but somewhat later than the rooms themselves.
THESSALONIKI, Griechenland(LD)- Ein Geologe der Ausgrabung der alten Begräbnishügel in Amphipolis in Nordgriechenland teilgenommen sagt, dass die alte Gruft gefunden zusammen mit einer Reihe von gewölbten Räumen zur gleichen Zeit gebaut wurde nicht, aber etwas später als die Zimmer selbst.

The hotel and adjacent Doppio offices were built at the same time and have provided important stimuli for the new Viennese life sciences and media centre of“Neu Marx” in Vienna's 3rd municipal district.
Das Hotel und die zur selben Zeit gebauten angrenzenden Doppio-Offices sind wichtige Impulsgeber für den neuen Wiener Life Science- und Medienstandort Neu-Marx im 3. Wiener Gemeindebezirk.

Enables the asynchronous mode to update and build at the same time. This is the default, this option only needs specified if you have disabled it in the configuration.
Aktualisiert und kompiliert gleichzeitig im asynchronen Modus. Dies ist die Voreinstellung, daher muss diese Option nur angegeben werden, wenn sie in der Einrichtungsdatei abgeschaltet wurde.