What is the translation of " BUILT AT THE SAME TIME " in Romanian?

• construite în același timp
• construit concomitent
• construită în aceeași perioadă

Examples of using Built at the same time in English and their translations into Romanian

It was built at the same time as the Chapel.
El a fost construit în același timp cu capela.

The castle and the garden were designed and built at the same time, between 1867 and 1870.
Castelul şi grădina au fost proiectate şi construite în acelaşi timp, între 1867 şi 1870.

It was built at the same time with the Terezian Orphanage, following the direct order of Empress Marie Theresa.
A fost ridicată împreună cu Orfelinatul Terezian din ordinul direct al împărătesei Maria Tereza.

The minaret was built at the same time.
Clădirea arhondaricului a fost construită cam în aceeași perioadă.

Housing estate- a residential area where the houses were all planned and built at the same time.
Cartier de locuințe- o arie rezidențială unde casele sunt planificate și construite în același timp.

So if they were built at the same time, that means… Shhh!
Dacă au fost construite în acelaşi timp înseamnă că!

(OSX, ClientAPI) Cocoa now works when both the cplayer(mpv) and libmpv are built at the same time;
(OSX, ClientAPI) Cacao funcționează atunci când ambele cplayer(mpv) și libmpv sunt construite în același timp;

Th century, probably built at the same time as the church.
Secolul 13, construit în aceeaşi epocă cu biserica.

The Black Tower is one of the four observation towers of the Fortress of Brasov and was built at the same time with the White Tower.
Turnul Negru este unul dintre cele patru turnuri de observatie ale Cetatii Brasovului si a fost construit concomitent cu Turnul Alb.

The village was built at the same time as the church.
Satul a fost construit în aceeaşi epocă cu biserica.

The style of the capitals shows the influence of artists working on the Cathedral of Coimbra, which was being built at the same time as the round church.
Stilul capitelurilor arată influența meșterilor și artiștilor ce lucrau la Catedrala din Coimbra, catedrală ce a fost construită în aceeași perioadă cu biserica rotundă.

The edifice was built at the same time as the house at no.
Clădirea a fost construită concomitent cu casa nr. 21 de pe str.

At that time, the Ringstraßenstil was already somewhat outdated, as is shown by the Postsparkassengebäude(Postal Savings Society Building) by Otto Wagner opposite the ministry building, which was built at the same time.
La acea vreme,"Ringstraßenstil" era deja oarecum depășit, după cum se observă din clădirea"Postsparkassengebäude" proiectată de Otto Wagner pe partea de vizavi de clădirea ministerului, care a fost construită în același timp.

The altar and the pulpit were built at the same time as the church.
Altarul şi amvonul au fost construite odată cu biserica.

The fireplace is built at the same time as the house, because it also has a foundation- if it's a solid heavy fireplace.
Șemineul este construit în același timp cu casa, deoarece are și o fundație- dacă este un șemineu solid, greu.

Its lower part made of ashlars may have been built at the same time as the Imperial Chapel.
Partea sa inferioară din zidărie de piatră ar fi putut fi construită în aceeași perioadă cu Capela Imperială.

If the house and the veranda are built at the same time, the ideal option is to erect a common foundation for them- in this case, the threat of the verge from the basement of the house as a result of seasonal temperature changes will be completely ruled out.
Nu este permisă nicio zidire din pereții clădirii principale. În cazul în care casa si pridvor construite, în același timp, opțiunea ideală ar fi construirea unui teren comun pentru ei- în acest caz, amenințarea unei evacuare a pridvorul temelia fundației casei, ca urmare a schimbărilor sezoniere de temperatură vor fi eliminate complet.

The church of Beltiug was built at the same time with the church of Ardud.
Biserica din Beltiug a fost construita concomitent cu biserica din Ardud.

The sections were not necessarily built at the same time, and it is generally accepted that a reconstruction of the church was carried out some time after its completion.
Secțiunile n-au fost construite neapărat în același timp și este general acceptat că la reconstrucția bisericii s-a făcut la ceva timp după terminarea acesteia.

Ovidenia Church was founded between 1633-1635, but recent research established it was built at the same time when the remains of Saint Gregory the Decapolite were brought to Bistriţa Monastery, in 1497.
Biserica Ovidenia a fost ctitorită între anii 1633-1635, dar ultimele cercetări au stabilit că a fost construită în acelaşi timp cu aducerea moaştelor Sfântului Grigore Decapolitul la mănăstirea Bistriţa, în anul 1497.

Immediately west of Wakefield Tower, the Bloody Tower was built at the same time as the inner ward's curtain wall, and as a water-gate provided access to the castle from the River Thames.
Imediat la vest de Wakefield Tower, Turnul Însângerat a fost construit simultan cu curtina curții mediane, și, fiind poartă acvatică, furniza acces la castel dinspre Tamisa.

The secret of this diet is to detoxify(detox) and build at the same time,"explains nutritionist Dagmar von Cramm.
Secretul acestei diete este detoxifierea(detoxifierea) și construirea în același timp", explică nutriționistul Dagmar von Cramm."O bău Sănătate.

Located directly across from the Old-New Synagogue, it was build at the same time as the Jewish Town Hall in the late 16th century.
Sinagoga Înaltă(Vysoká synagoga) Situată chiar peste drum de Sinagoga Veche-Nouă, aceasta a fost construită în același timp cu Primăria evreiască, la finele secolului al XVI-lea.

At the same time built a swimming pool with their hands from the film lining looks very impressive, decorating the territory of private house gardens.
În același timp, construit un bazin de înot cu mâinile lor din film captuseala arata foarte impresionant, decorarea teritoriului grădini de casă privată.

Initially called Quai du Midi, the street was built approximately at the same time with Promenade des Anglais(the early 19th century) and took its current name in 1917, in honoring the United States' decision to join the Triple Entente in World War One.
Iniţial numit Quai du Midi, strada a fost construită aproximativ în acelaşi timp cu Promenade des Anglais(la începutul secolului al XIX-lea) şi a primit numele actual în 1917, pentru a onora decizia Statelor Unite de a se alătura Triplei Antante în Primul Război Mondial.

At the same time were built the church and cell school, and Leshten became a strong attraction center for many families who lived in the surrounding areas, so they settled in the village(at that time the houses numbered 56).
În același timp, au fost construite biserica și școala celulară, iar Leshten a devenit un puternic centru de atracție pentru multe familii care locuiau în zonele înconjurătoare, astfel că s-au stabilit în sat(la acea dată casele au fost numărate 56).