What is the translation of " BUILT ENVIRONMENTS " in German?

• gebauten Umwelt
• gebauten Umgebungen

Examples of using Built environments in English and their translations into German

Built environments center on order.
Die gebaute Umwelt beruht auf Ordnung.

At blocher partners, we make built environments our responsibility.
Wir von blocher partners übernehmen Verantwortung für die gebaute Umwelt.

Architectural culture affects us all We spend the majority of our lives in built environments.
Baukultur betrifft uns alle Den Großteil unseres Lebens verbringen wir in gebauten Räumen.

Our built environments shape how we live on a daily basis so shouldn't those in this field be the first to adapt?
Unsere gebauten Umgebungen prägen unser Alltagsleben. Sollten demnach nicht zunächst diejenigen umdenken, die sie gestalten?

Our mission is to create products that do no harm and benefit the human condition in built environments.
Es ist unsere Mission, mithilfe wissenschaftlicher Erkenntnisse Produkte zu kreieren, die keinen Schaden anrichten und zudem auf Menschen in ihrer bebauten Umgebung positiv wirken.

At the College of Built Environments, we focus on planning, patani, construction and management of our built environments.
An der Hochschule für Built-Umgebungen, Wir konzentrieren uns auf die Planung, Entwurf, Bau und die Verwaltung unserer gebauten Umgebungen.

This enables graduates to develop sustainable and ethical systems that optimize the relationship between human activities and the natural and built environments.
Dies ermöglicht es den Absolventen, nachhaltige und ethische Systeme zu entwickeln, die die Beziehung zwischen menschlichen Aktivitäten und den natürlichen und gebauten Umgebungen optimieren.

Efforts are also needed to improve built environments so that physical activity is re-established as an integral part of daily living.
Darüber hinaus muss auch eine Verbesserung der bebauten Umgebung angestrebt werden, sodass Bewegung wieder zu einem integralen Bestandteil des täglichen Lebens wird.

F'ar Submersion in the heart of architecture, town planning and everything relevant to the quality of the living and built environments.
Eintauchen in die Welt der Architektur, der Raumplanung und aller Bereiche, die mit der Qualität des Lebensraums und der bebauten Umwelt zusammenhängen.

The profession is sadly undervalued, but hugely important to the quality of our indoor and outdoor built environments, and without the work and research performed, the industry will be poorer.
Der Beruf ist leider unterbewertet, doch äußerst wichtig für die Qualität unserer gebauten Umwelt im Innen- und Außenraum und ohne diese Arbeit und Forschung wird unsere Branche ärmer.

Wings Informal analyzes non-grid solutions for some of the most intractable, complex and rapidly expanding built environments in the developing world: informal settlements.
Wings Informal analysiert nicht-netzwerk basierte Lösungen für einige der schwierigsten, komplexesten und am schnellsten wachsenden bebauten Umgebungen in Entwicklungsländern- informelle Siedlungen.

Spanning several disciplines, the research platform not only seeks to address issues related to scientific approaches to urban systems(exploring built environments and their technical infrastructures), but also includes the analysis and characterisation of the political, social, cultural, economic and ecological conditions, requirements, problems and consequences of urban life.
Die disziplinenübergreifende Forschungsplattform schließt in der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit urbanen Systemen neben der Untersuchung der gebauten Umwelt und ihrer technischen Infrastruktur auch die Analyse und Beschreibung der politischen und sozialen, kulturellen, wirtschaftlichen und ökologischen Bedingungen, Voraussetzungen, Probleme und Konsequenzen urbanen Lebens mit ein.

Use of the results of R& D activity and technological innovation: this includes use by businesses for commercial purposes with a view to generating profits, and use for the benefit of the community resulting in improved quality of life and public services, conservation of natural and built environments, as well as the sustainable development of a country, improving its defence capacities and its security situation(hereafter referred to as use);
Nutzung der Ergebnisse der Forschung& Entwicklung und der technologischen Innovation: Hierzu zählen die Nutzung durch Unternehmen zu kommerziellen Zwecken und mit Blick auf einen wirtschaftlichen Erfolg sowie die Nutzung zugunsten des Gemeinwesens, mit dem Ergebnis der Verbesserung der Lebensqualität der Bevölkerung und der Qualität der öffentlichen Dienstleistungen, des Schutzes der natürlichen und der gebauten Umwelt, der nachhaltigen Entwicklung eines Landes sowie der Verbesserung seiner Verteidigungsfähigkeit und Sicherheitslage(nachstehend: Nutzung);

Just this evening we discussed the subject of energy efficiency in the built environment.
Wir haben heute Abend hier über Energieeffizienz in der bebauten Umgebung diskutiert.

Creates a quality of our built environment.
Eine Qualität unserer bebauten Umgebung schafft.

Built environment and buildings.
Bebaute Umwelt und Gebäude.

The built environment has been a key focus of many of these initiatives.
Die bebaute Umwelt steht für viele dieser Initiativen im Mittelpunkt.

This is already transforming the built environment,” says Urwin.
Diese Erkenntnis verändert bereits das bebaute Umfeld“, meint Chris Urwin.

The built environment is a product of socio-economic, cultural, and political forces.
Die bebaute Umwelt ist das Produkt sozio-ökonomischer, kultureller und politischer Kräfte.

European Workshop on the Built Environment and Social Integration in Cities- Proceedings. SY-74-92-039-EN-C.
Europäischer Workshop über bebaute Umwelt und soziale Integration in Städten.

Built Environment is the programme for you.
Built Environment ist das Programm für Sie.

Efficient use of space in the built environment.
Leistungsfähiger Gebrauch von Raum in der errichteten Umwelt.

Integration of renewable energy sources(RES) into the built environment- e. g.
Integration erneuerbarer Energiequellen in die bebaute Umwelt- z.

Part C- Built environment.
Teil C- Bauliche Umwelt.

And we're dedicated to trying to develop programmable materials for the built environment.
Und wir versuchen hier, programmierbare Materialien für Bauumgebungen zu entwickeln.

It establishes a scenario of interaction between the inhabitant and the built environment.
Es kommt so zu einem Dialog zwischen dem Bewohner und der gebauten Umgebung.

Architecture& Areal- conceptual design in the built environment.
Architektur& Areal- konzeptionelles Entwerfen im gebauten Raum.

Pooneh Maghazehe's research begins at the intersection between individual decision and built environment.
Pooneh Maghazehe forscht an der Schnittstelle von individueller Entscheidung und gebauter Umwelt.

These commands support other build environments such as setup.
Diese Befehle unterstützen andere Bauumgebungen wie setup.

Error while setting up build environment:%s.
Fehler beim Einrichten der Erstellungsumgebung: %s.