What is the translation of " CABLE RELEASE " in German?

• Kabelauslöser
• Drahtauslöser
• Fernauslöser
• cable Release

Examples of using Cable release in English and their translations into German

Cable released.
Kabel frei.

This time, I used a cable release.
Diesmal benutzte ich einen Fernauslöser.

Cable release 1 m included longer cable on request as an extra.
Handauslöser 1 m wird mitgeliefert Längere als Sonderwunsch möglich.

Integrated standard thread for cable release.
Genormtes Gewinde für Drahtauslöser integriert.

The cable release on my Leica M(type 240) caused camera shake due to the movement of the cable!.
Der Drahtauslöser am meiner Leica M(Typ 240) führte durch die Bewegung des Drahtes zum Verwackeln von Aufnahmen!

I exposed manually and used a cable release.
Ich habe manuell belichtet und einen Kabelauslöser verwendet.

Auto Ring and Double Cable Release/ Auto Ring 2 AR and Double Cable Release 2 AR accessory page revised.
Auto Ring and Double Cable Release/ Auto Ring 2 AR and Double Cable Release 2 AR-Zubehörseite überarbeitet.

If possible, the use of a tripod and a cable release is recommended.
Wenn möglich, empfiehlt sich daher die Verwendung eines Stativs mit Drahtauslöser.

Wired: USB cable release or wire cable release*; for the Sony RX100 M1/M4 I bought the simple remote commander Sony RM-SPR1.
Kabelgebunden: USB-Fernauslöser oder Drahtauslöser*; für die Sony RX100 M1/M4 habe ich die einfache Fernbedienung RM-SPR1 erworben.

For the use of conventional cable releases on cameras e. g.
Zur Verwendung von herkömmlichen Drahtauslösern an Kameras z.

I just held the camera to the eyepiece and did not use a cable release.
Ich habe die Kamera stets nur ans Okular gehalten und auch keinen Kabelauslöser verwendet.

We suggest you take along a sturdy tripod, and cable release for your camera if you intend making timed exposures.
Wir empfehlen Ihnen, ein stabiles Stativ und einen Kabelauslöser für Ihre Kamera mitzunehmen, sollten Sie zeitlich abgepasste Aufnahmen machen wollen.

Here I present the Leica M(Typ 240) with attached T-Mount adapter and partly with cable release.
Hier zeige ich die Leica M(Typ 240) mit dem T-Mount-Adapter und teilweise mit Drahtauslöser.

This technique also saves you having to find the cable release after the eruption has begun.
Diese Technik schützt einen auch vor der Peinlichkeit, nach dem Beginn eines Ausbruches den heruntergefallenen Drahtauslöser aufspüren zu müssen.

A cable release allows you to control your camera remotely, which reduces blurring from manually pressing the shutter.
Mit einem Fernauslöser können Sie die Kamera aus der Entfernung kontrollieren und damit Bewegungsunschärfe durch Drücken auf den Auslöseknopf verhindern.

After completing the milking process, the outlet is individually controlled per area via a cable release from the milking stool.
Nach Beendigung des Melkvorgangs wird der Auslass individuell pro Platz per Seilzugauslösung vom Melkstuhl aus bedient.

Moon MH Sony RX10 M3, mostly on a tripod, mostly with cable release Sony RX10 M3 I took photos daily from 1 day after half moon until full moon.
Mond MH Sony RX10 M3, meist auf Stativ, meist mit Kabelauslöser Sony RX10 M3 1 Tag nach Halbmond bis Vollmond täglich fotografiert.

I used the Skymax-127 on the Sky-Watcher AZ Pronto mount, but neither attached the camera to the eyepiece nor used a cable release.
Ich habe das Skymax-127 auf der Skywatcher AZ Pronto-Montierung betrieben, aber weder die Kamera am Okular befestigt noch einen Kabelauslöser verwendet.

Therefore, the use of a tripod and a cable release or remote cord is highly recommended to prevent the effects of camera shake.
Aus diesem Grund werden der Einsatz eines Stativs und eines Kabelauslösers bzw. eines Kabelfernauslösers dringendst empfohlen, um die Effekte der Kameraverwacklung zu verhindern.

Close ups and Reproduction Work To prevent blur caused by camera shake, mount the camera on a tripod and use a cable release or remote cord.
Nahaufnahmen und Reproduktionsarbeit Befestigen Sie die Kamera auf einem Stativ und verwenden Sie einen Kabelauslöser oder ein Fernauslösekabel, um durch Kameraverwacklung verursachte Unschärfe zu vermeiden.

Electric cable release from the Konica accessory program is needed, that is screwed into the socket on the right side of the camera body seen from front.
Hierfür ist ein elektrischer Fernauslöser aus dem Konica-Zubehör notwendig, der in den Anschluss auf der rechten Seite des Kameras eingeschraubt wird von vorne gesehen.

After perhaps 4 minutes, the mechanism reaches its maximum displacement, the cable releases itself from its embrace and the hydraulics retract again for their next pull.
Nach vielleicht 4 min ereicht die Mechanik ihre maximale Auslenkung, das Seil löst sich aus der Umklammerung und die Hydraulik fährt für den nächsten Zug wieder ein.

Auto Ring AR and Double Cable Release Enables automatic closure of the aperture to preset value when releasing the shutter with Konica extension rings or bellows, or when lens is mounted in reverse orientation.
Auto Ring und Doppeldrahtauslöser(Auto Ring and Double Cable Release) Ermöglicht automatisches Schließen der Blende auf den voreingestellten Wert im Augenblick der Aufnahme mit Konica-Zwischenringen oder Balgengeräten, oder wenn das Objektiv in Umkehrstellung verwendet wird.

When a belt flap or tear, or a foreign obstruction such as a wrench or screwdriver or piece of rebar has pierced a conveyor belt, the cable releases the activation ball from its protective socket and trips the device.
Hat eine Bandlasche oder ein fremdes Hindernis, wie ein Schraubenschlüssel oder Schraubenzieher, oder ein Stück eines Bewehrungsstabs ein Förderband durchstochen, löst der Draht die Aktivierungskugel aus ihrem schützenden Sockel und betätigt das Gerät.

Because I did not use Multi Frame Noise Reduction(MFNR) at ISO 100 during my first tests that were not performed optimally(see page Test Photos of the Moon with RX10 M4- July 2019), I did so in this test, first using hand-held shots and then with a tripod and a cable release.
Weil ich bei den ersten Tests, die nicht optimal durchgeführt wurden(siehe Seite Mondtestfotos mit RX10 M4- Juli 2019), die Multiframe Rauschminderung(MFNR) nicht mit ISO 100 betrieben habe, habe ich dies in diesem Test nachgeholt, zunächst aus der Hand und dann mit Stativ und Kabelauslöser.

This is a highly skilled job, requiring the gripman to smoothly operate the grip lever to grip and release the cable, release the grip at certain points in order to coast the vehicle over crossing cables or places where the cable does not follow the tracks, and to anticipate well in advance possible collisions with other traffic that may not understand the limitations of a cable car.
Dies ist eine hoch qualifizierte Arbeit, die die gripman reibungslos zu betreiben den Griff-Hebel, um den Griff und lassen Sie die Kabel, die Freisetzung der Griff an bestimmten Punkten, um die Küste des Fahrzeugs über Kabel oder über Orte, an denen die Kabel nicht den Titel, und zu antizipieren und im Voraus mögliche Zusammenstöße mit anderen Fahrzeugen, die möglicherweise nicht verstehen, die Grenzen einer Seilbahn.

We observed and photographed the lunar eclipse on the Heiligenstein hill(from 10 p.m. until midnight) and from our terrace at home(from 0:30 until 1:30 a.m.) using the Sky-Watcher Skymax-127 and a Sony RX100 M4 attached to the 32 mm eyepiece and with a cable release, as well as a Sony RX10 M4 on a tripod.
Wir haben die Mondfinsternis auf dem Heiligenstein bis Mitternnacht und zu Hause von der Terrasse aus(0:30 bis 1:30 Uhr) beobachtet und fotografiert(1) mit dem Sky-Watcher Skymax-127 und mit am 32 mm-Okular angeschraubter Sony RX100 M4 mit Kabelauslöser, sowie(2) mit der Sony RX10 M4 auf Stativ.