Examples of using Caesar has in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Caesar has fallen?
Caesar ist gefallen?And still, Caesar has no son, no child at all.
Und immer noch hat Cäsar keinen Sohn, überhaupt kein Kind.Caesar has participated.
Caesar hat mitgemacht.And Caesar has so few men.
Und Cäsar hat so wenige Männer.Caesar has been patient enough.
Caesarwar geduldig genug.
Each Caesar has his own Rubicon.
Jeder Cäsar hat seinen einzigen Rubikon.Caesar has warned me, Claudia.
Der Kaiser hat mich gewarnt, Claudia.Julius Caesar has a rival in Pompey the Great.
Julius Caesar hat in Pompejus dem Grossen einen Nebenbuhler.Caesar has spoken, my leprous friend.
Cäsar hat gesprochen, lepröser Freund.In my opinion Caesar has another inscription of the grave plate than Chavigny because he begun with his large work in much former times.
Nach meiner Ansicht hat Caesar viel früher begonnen mit seinem großen Werk und deshalb eine andere Inschrift für die Grabtafel als Chavigny.Caesar has come to challenge you here.
Caesar ist hergekommen, um dich zu verspotten.Caesar has lifted the siege and massacred the armies of Ptolemy.
Cäsar hat die Belagerung aufgehoben und die Armeen von Ptolemäus massakriert.Caesar has grown weary of the Amazon nuisance and wants the Empire rid of Zenobia and her bosomed army once and for all.
Cäsar ist der Amazonenplage überdrüssig geworden und will Zenobia und ihre busige Armee ein für alle Male los werden.Caesar has no doubt about their bravery- he believes it is due in part to the remoteness of their countries, which guards them from contact with Roman civilisation, so apt to turn people soft, as well as to the flawless training they get in constant clashes with their German neighbours.
Cäsar hat an ihrer Tapferkeit keinen Zweifel und er erklärt sie durch die große Entfernung und den Mangel an Kontakten mit der römischen Zivilisation, die Milde stimmt, sowie durch ein permanentes Training wegen der ständigen Konfrontationen mit ihren germanischen Nachbarn….Jesus and Caesar have more similarities than imaginable.
Jesus und Caesar haben mehr Gemeinsamkeiten, als man sich denken kann.Julius Caesar had epilepsy.
Julius Caesar hatte Epilepsie.Caesar had no mobile phone.
Caesar hatte kein Mobiltelefon.Caesar, have you nothing to say?
Caesar, haben Sie nichts zu sagen?Caesar had crossed the Rubicon River in the year before, starting a civil war.
Caesar hatte im Jahr zuvor den Rubikon überschritten und den Bürgerkrieg begonnen.Caesar had major battles with a group of Celts in east-central France.
Caesar hatte größere Schlachten mit den Kelten im ostzentralen Frankreich.When that the poor,… have cried Caesar had wept.
Wenn Arme zu ihm schrieen, so weinte auch Cäsar.Never told me Caesar had such a passion for you.
Lhr By moving the rostrum away from the Senate, Caesar had wanted to show that he considered the old republican institutions obsolete,” says Susanne Muth.
Cäsar habe durch das Abrücken der Rednertribüne weg vom Senat zeigen wollen, dass er die alten republikanischen Institutionen für hinfällig hielt“, sagt Susanne Muth.You claim that Caesar had“power in the circumstances”, but no“control over the circumstances”.
Caesar habe»Macht in den Verhältnissen«, aber keine»Macht über die Verhältnisse« Julius Caesar had shocked respectable public opinion by making a Gaul a member of the senate.
Julius Cäsar hatte die respektable öffentliche Meinung schockiert, als er einen Gallier zum Senatsmitglied machte.Caesar had his legions. Napoleon had his armies I have my divisions. TV, news, magazines.
Caesar hatte seine Legionen, Napoleon seine Armeen, ich Because Caesar had not enough soldiers for a military confrontation in an open battle he forced Ptolemy XIII to send two negotiators of high rank to Achillas.
Da sich Caesar wegen unzureichender Militärstärke nicht auf eine offene Schlacht einlassen konnte, zwang er Ptolemaios XIII., hochrangige Unterhändler zu Achillas zu schicken.Julius Caesar had the most royal passion of all: the passion to make men happy.
Julius Caesar hatte die königlichste Leidenschaft der Könige: Menschen glücklich zu machen.Caesar had a close relationship with his legions, he encouraged them before they started the war and the slaves who were captured during wars and conquests, he sold and gave the money to his army.
Caesar hatte eine enge Beziehung mit seinen Legionen, ermutigte er sie, bevor sie den Krieg begonnen, und die Sklaven, die während der Kriege und Eroberungen erfasst wurden, verkaufte er und gab das Geld für seine Armee.Aye, I wouldescape, and make all Romans fear my name,and compel Nero to rue the dayJulius Caesar had first ordered his legions across the grim grey sea to myancient island….
Ja, ich würde Flucht, und die Ausführung aller Römer meinen Namen fürchtet,und zwingen Nero den Tag Julius Caesar hatte zu bereuen zuerst über den grimmigen grauen Meer seine Legionen zu meinem bestellt alten Insel….
