Examples of using Caesar augustus in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Roman coin of Caesar Augustus.
Römische Münze von Cäsar Augustus.Emperor Caesar Augustus founded“Augusta Treverorum” in 16BC.
Kaiser Augustus gründete„Augusta Treverorum“ im Jahr 16 vor Christus.How to get to Caesar Augustus?
Wie gelange ich zum Caesar Augustus?Gaius Caesar Augustus Germanicus was emperor of Rome between 37 and 41 AD.
Gaius Caesar Augustus Germanicus Kaiser von Rom zwischen 37 und 41 AD war.He was the right hand of Imperator Caesar Augustus.
Er war die rechte Hand von Imperator Caesar Augustus.
The varieties"Adélie" and"Caesar Augustus" are added to point 1 of Annex XII.
In Anhang XII Nummer 1 werden die Faserflachssorten"Adélie" und"Caesar Augustus" eingefügt.Hotel Caesar Augustus is located in Anacapri, in a panoramic position overlooking the Gulf of Naples and Mount Vesuvius.
Das Hotel Caeser Augustus ist in Anacapri in herrlicher Lage mit Blick auf die Bucht von Neapel und auf den Vesuv gelegen.On the far left is a coin of Caesar Augustus, 27 B. C.
Ganz links ist eine Münze von Kaiser Augustus aus dem Jahre 27 v.Imperator Caesar Augustus was the first and one of the best emperors of the Roman Empire.
Imperator Caesar Augustus war der erste und einer der besten Kaiser des Römischen Reiches.In those days a decree went out from Caesar Augustus to register everyone.
In jenen Tagen ging ein Gebot von dem Kaiser Augustus aus jedem registrieren.In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.
Luk 2:1 In jenen Tagen erging vom Kaiser Augustus der Befehl, die ganze Welt aufzuschreiben.It came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world be taxed.
Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzet würde.In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.
In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus ein Gesetz."Alle Menschen sollten gezählt werden im Römischen Reich.
Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.
Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde.Roman legions under Caesar Augustus and soldiers under Napoleon Bonaparte used this pass when marching to war.
Römische Legionen unter Kaiser Augustus oder Napoleon Bonaparte benutzen diesen Pass für ihre Kriegszüge.And it came to pass in those days,that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
Es geschah aber, daß in jenen Tagen ein Gesetz von Kaiser Augustus ausging, das ganze Reich aufzunehmen.History reports that Caesar Augustus of Rome had decreed a census for the purpose of taxation.
Die Geschichte berichtet, daß der römische Kaiser Augustus eine Volkszählung zur Steuerschätzung angeordnet hatte.According to the Romans,Trier was founded around 15 before Christ by Caesar Augustus under the name of Augusta Trevorum.
Laut den Römern wurde Trier um 15 vor Christus durch Kaiser Augustus unter dem Namen Augusta Treverorum erbaut.Loved by Caesar Augustus and Thomas Mann, this is the island par excellence, where every view is picture-perfect.
Dieses von Kaiser Augustus und Thomas Mann geliebte Eiland ist ein Ort, wo jeder Winkel postkartenwürdig ist.Now it happened in those days, that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.
Es geschah aber in jenen Tagen, daà eine Verordnung vom Kaiser Augustus ausging, den ganzen Erdkreis einzuschreiben.The Roman Theatre dates back to the first century BC,when the Roman Empire was ruled by Caesar Augustus.
Das Römische Theater stammt aus dem ersten Jahrhundert vor Christus, aus der Zeit,als das Römische Reich von Kaiser Augustus regiert wurde.And it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.
Es begab sich aber in jenen Tagen, daß ein Befehl ausging vom Kaiser Augustus, daß alle Welt sich sollte schätzen lassen.Caesar Augustus made great strides during the Golden Age of Rome to beautify and enrich the city of Rome, as well as to cement Roman power and authority.
Caesar Augustus machte große Fortschritte während des Goldenen Zeitalters von Rom, um die Stadt Rom zu verschönern und zu bereichern sowie römische Macht und Autorität zu zementieren.And it came to pass in those days..."that there went out a decree from Caesar Augustus..."that all the world should be taxed.
Es begab sich aber zu dieser Zeit, dass ein Gebot vom Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde.History: Founded as a colony in(25 BC) by the emperor Caesar Augustus as the Caesaraugusta, and made close to a settlement of the Iberians(Salduie), was one of the most important centers of Hispania Tarraconensis, and one of three(later four) provinces in which the Romans divided Spain.
Geschichte: GegrÃ1⁄4ndet als eine Kolonie in(25 v. Chr.) durch den Kaiser Caesar Augustus als Caesaraugusta und machte in der Nähe einer Siedlung der Iberer(Salduie), war einer der wichtigsten Zentren des Hispania Tarraconensis, und einer der drei(später vier) Provinzen, in denen die Römer unterteilt Spanien.Three of these empires had passed away, and the fourth, the Roman, held universal sway, at the time of our Lord's birth,as we read,"There went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed.
Drei dieser Weltreiche waren untergegangen, und das vierte, das römische, hatte die Weltherrschaft zur Zeit der Geburt Jesu inne,wie wir lesen:"Ein Gebot ging aus vom Kaiser Augustus, dass alle Welt geschätzt würde.Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Pontefix maximus, bestowed the tribunicia potestas for the sixth time, designated consul for the fourth time, Emperor for the eleventh, father of the fatherland, fortified the via Claudia Augusta, that his father Drusus- opening the Alps with the war- had traced, from the Po River to the Danube River for 350 miles.
Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Pontifex Maximus, bekleidet mit der tribunicia potestas zum sechsten Mal, designierter Konsul zum vierten Mal, Kaiser zum elften Mal, Vater des Vaterlandes, hat die Via Claudia Augusta, die sein Vater Drusus nach Öffnung der Alpen durch Krieg hatte trassieren lassen, ausgebaut vom Fluss Po bis zum Fluss Donau auf einer Länge von 350 Meilen.Now it came about in those days that an order went out from Caesar Augustus that there was to be a numbering of all the world.
Es begab sich aber in jenen Tagen, daß ein Befehl ausging vom Kaiser Augustus, daß alle Welt sich sollte schätzen lassen.Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, son of Drusus, Pontefix maximus, bestowed the tribunicia potestas for the sixth time, designated consul for the fourth time, Emperor for the eleventh, father of the fatherland, censor, fortified the via Claudia Augusta, that his father Drusus- opening the Alps with the war- had laid, from Altino to the Danube River for 350 miles.
Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Sohn des Drusus, Pontifex Maximus, bekleidet mit der tribunica potestas zum sechsten Mal, designierter Konsul zum vierten Mal, Kaiser zum elften Mal, Vater des Vaterlandes, Zensor, hat die Via Claudia Augusta, die sein Vater Drusus nach Drusus nach Öffnung der Alpen durch Krieg hat trassieren lassen, über 350 Meilen von Altino bis an die Donau ausgebaut.But it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus, that a census should be made of all the habitable world.
Es begab sich aber in jenen Tagen, dass ein Befehl ausging von dem Kaiser Augustus, dass der ganze Erdkreis sich erfassen lassen sollte.
