What is the translation of " CAN FORMULATE " in German?

• formulieren kann
• formulieren können

Examples of using Can formulate in English and their translations into German

Allah can formulate as he wants.
Allah kann formulieren, wie er will.

Problems that are to be solved and solutions that we can formulate.
Probleme, die es zu lösen gilt, und Lösungen, die wir formulieren können.

I can formulate my goal very simply.
Mein Ziel kann ich sehr einfach formulieren.

I have to keep in mind the answers before I can formulate the right questions.
Ich muss mir die Antworten vor Augen halten, bevor ich die richtigen Fragen formulieren kann.

We can formulate this question more precisely.
Wir können die Frage noch schärfer formulieren.

Often a tutor or group of participants can formulate these outcomes.
Diese Ergebnisse können oft von einem Tutor oder einer Gruppe an Teilnehmern festgelegt werden.

WHERE…: You can formulate yourselves a choice condition, e. g.
WHERE: Sie können selber eine Auswahlbedingung formulieren, z.B.

AM: I initially started with one body of work to see how I can formulate the collection.
AM: Ich habe zunächst mit einer Arbeitsserie begonnen, um herauszufinden, wie ich die Bildersammlung ausgestalten kann.

You can formulate a new common policy if you wish.
Wenn ihr wollt, könnt Ihr auch eine neue gemeinsame politische Richtlinie formulieren.

We have to know which symptoms are withdrawal-related before we can formulate a diagnosis.
Dann müssen wir herausfinden, welche Symptome eine Folge des Entzugs sind, bevor wir eine Diagnose aufstellen können.

They can formulate utopian visions that reveal shortcomings and problems.
Der Künstler kann Utopien formulieren, die auf Defizite und Probleme verweisen.

In writing.- The ECR has always worked constructively to ensure that the eurozone can formulate a lasting solution to its sovereign debt crisis.
Schriftlich.- Die EKR hat stets konstruktiv gearbeitet, um sicherzustellen, dass die Eurozone eine dauerhafte Lösung für ihre Schuldenkrise ausarbeiten kann.

You can formulate some helpful enzymes and proteins to go in better directions.
Sie können einige nützliche Enzyme und Proteine formulieren, um in bessere Richtungen zu gehen.

In writing.- The ECR has always worked constructively to ensure that the eurozone can formulate a lasting solution to its sovereign debt crisis.
Schriftlich.- Die EKR hat sich seit jeher konstruktiv dafür eingesetzt, sicherzustellen, dass die Eurozone eine dauerhafte Lösung für ihre Staatsschuldenkrise formulieren kann.

In which I can formulate the deepest chasms of my soul without having to be politically correct.
In dem ich die tiefsten Abgründe meiner Seele formulieren kann, ohne politisch korrekt sein zu müssen.

In writing.- The ECR has always worked constructively to ensure that the eurozone can formulate a lasting solution to its sovereign debt crisis.
Schriftlich.- Die EKR-Fraktion hat schon immer konstruktiv darauf hingearbeitet, zu gewährleisten, dass die Eurozone eine dauerhafte Lösung für ihre Staatsschuldenkrise formulieren kann.

They can formulate the problem in algorithms and identify computer-aided solution methods.
Sie können das Problem in Algorithmen formulieren bzw. rechnergestützte Lösungsmethoden identifizieren.

Just as the texts say that compassion only develops sincerely if we first wish ourselves to be free of suffering and its causes, I think we can formulate the same principle concerning love.
Genau wie die Texte sagen, dass das Mitgefühl sich nur dann wirklich entwickelt, wenn wir zuerst selbst frei vom Leiden und seinen Ursachen sein wollen, denke ich, dass wir dasselbe Prinzip in Bezug auf die Liebe formulieren können.

For each transition, you can formulate a condition using workflow data.
Sie können für jede Transition festlegen unter welcher Bedingung sie verwendet werden soll.

One can formulate generally that the constellated problem somehow is connected with a process in which an oscillation turns into a rotation and in a yet unknown manner remains related to radioactivity.
Allgemein formuliert kann man das konstellierte Problem daher mit einem Prozess in Verbindung bringen, in dem eine Oszillation in eine Rotation übergeht, und der in einer bis heute noch unerklärten Weise mit der Radioaktivität in Beziehung steht.

Participants from politics, think tanks and EU institutions explored how countries of the Eastern Neighbourhood region can formulate a foreign trade policy that ensures a free flow of goods and services with all their main trading partners- especially the European Union and traditional partners from the CIS countries.
Teilnehmer aus Politik, den EU Institutionen und Think Tanks erörtern, wie die Länder der europäischen Nachbarschaft eine Handelsstrategie formulieren können, die möglichst freien Handel mit allen wichtigen Handelspartnern ermöglicht- insbesondere der EU und den traditionellen Partnern in den GUS Ländern.

This is now an example for it, how one can formulate our subject so, that it is expressed rather acceptable for the reader and does not immediately offend.
Dies ist nun ein Beispiel dafür, wie man unser Thema so formulieren kann, daß es für den Leser einigermaßen akzeptabel ausgedrückt ist und ihn nicht gleich vor den Kopf stößt.

Just as soon as man becomes a thinker and can formulate his thought, desire its manifestation and can energize"by recognition" the four ethers, a dense physical manifestation is inevitable.
Sobald der Mensch ein Denker wird und seine Gedanken formulieren kann, ihr objektives Erscheinen wünscht und die vier Äther„durch Erkenntnis“ aktivieren kann, wird sich die dichte, physische Erscheinungsform unvermeidlich bilden.

Our responsibility is to remain united, so that we can formulate a common position and speak with one voice here; our responsibility is to empower the UN with the authority and the resources at our disposal.
Unsere Verantwortung besteht darin, vereint aufzutreten, so dass wir eine gemeinsame Position formulieren können und wir hier mit einer Stimme sprechen. Ferner liegt sie darin, die UNO kraft unserer Autorität und der uns zur Verfügung stehenden Mitteln zu stärken.

If you pair this insight with our conceptual definition it seems one could formulate the following theory.
Verbindet man diese Auskunft mit unserer begrifflichen Klärung, so scheint Ihre These folgendermaßen formuliert werden zu können.

She tells them that the stone has been removed from the entrance to the sepulchre, and her first hypothesis is the simplest that one could formulate.
Sie berichtet, dass der Stein vom Eingang des Grabes weggenommen worden war, und ihre erste Annahme ist die einfachste, die man formulieren konnte.

Yes, sometimes even suggestions are made or advice given before the interlocutor could formulate his first sentence.
Ja, manchmal werden sogar schon Vorschläge gemacht oder Ratschläge erteilt, bevor der Gesprächspartner seinen ersten Satz zu Ende formulieren konnte.

The leaders of Jehovah's Witnesses branch office in Sweden refused to be interviewed, unless they could formulate the questions that were going to be asked themselves, they also hid from the reporter.
Die Führer des Zweigbüros der Zeugen Jehovas in Schweden lehnten es ab, interviewt zu werden, wenn sie nicht die Fragen formulieren durften, die sie sich dann selbst stellen wollten, sie versteckten sich auch vor dem Reporter.

Nietzsche is however not simply one of the most pertinent political philosophers, who put up their conceptions in the framework of the modern democracy, but one, that could formulate, through his main interest in the political power, also numerous new theoretical insights about this system.
Nietzsche ist aber nicht einfach einer der relevantesten politischen Philosophen, die im Rahmen der modernen Demokratie ihre Konzeptionen aufstellten, sondern einer, der durch sein Interesse für die politische Macht zahlreiche neue theoretische Einsichten über dieses System formulieren konnte.

Through the mentioning of the most important trains of character of an historical time, we indicate unintentionally however also, that we are indeed convinced, on a fundamental and theoretical level, of the incommensurable relevance of a social participation in the cultural and intellectual innovation, and could formulate this necessary condition among the today's conditions rather only as an exigence or as an historical vision still valid in the present.
Durch die Benennung der wichtigsten Charakterzüge einer historischen Zeit deuten wir unbewusst aber auch an, dass wir zwar auf prinzipieller und theoretischer Ebene von der inkommensurablen Relevanz einer gesellschaftlichen Beteiligung an der kulturellen und intellektuellen Innovation überzeugt sind, diese notwendige Bedingung unter den heutigen Bedingungen eher nur als eine Forderung oder als eine in der Gegenwart noch gültige historische Vision formulieren können.