What is the translation of " CANTONAL LEVEL " in German?

• kantonaler Ebene

Examples of using Cantonal level in English and their translations into German

At the national and cantonal level, the activity is steady.
Auf nationaler und kantonaler Ebene bleibt unsere Tätigkeit unverändert.

The Group enjoyed full tax exemption on both the municipal and cantonal levels.
Der Konzern geniesst vollständige Steuerbefreiung auf Gemeinde- und Kantonsebene.

Taxation of dividends: on the cantonal level, there are different rebates for dividends, especially in canton Schwyz.
Besteuerung von Dividenden: auf kantonaler Ebene bestehen verschiedene Dividendenrabatte, vor allem im Kanton Schwyz.

We have formed new strategic partnerships at the national and cantonal levels.
Wir sind neue strategische Partnerschaften auf nationaler und kantonaler Ebene eingegangen.

Many issues, which used to be dealt with at the local or cantonal level have now become a matter of national policy.
Viele Probleme, die früher auf kantonaler Ebene behandelt werden konnten, beschäftigen nun auch die nationale Politik.

NOTE: residence permits need to be processed at both the Federal and Cantonal levels.
HINWEIS: Aufenthaltsgenehmigungen müssen sowohl auf Bundes-und kantonaler Ebene bearbeitet werden.

At a cantonal level, we could define a threshold that represents the maximum tolerable consumption of soil index points.
Auf Kantonsebene könnte ein Grenzwert festgelegt werden, der den maximal tolerierbaren Verbrauch an Bodenindexpunkten darstellt.

Discussions are currently being held at national and cantonal level with further potential actors.
Gespräche mit weiteren Akteuren auf nationaler und kantonaler Ebe­ne laufen.

Alpiq will devote all its forces to this, in particular through political dialogue at the national and cantonal level.
Dafür setzt sich Alpiq mit aller Kraft ein, insbesondere im Dialog mit der nationalen und kantonalen Politik.

Not everything must take on a global dimension, but the cantonal level is not sufficient for agreements with most denominations.
Nicht alles muss gleich global geschehen, aber die kantonale Ebene wäre für Vereinbarungen mit den meisten Konfessionen zu tief angesetzt.

There are ten cantons in Switzerland where the Swiss Abroad can vote at cantonal level.
Denn in der Schweiz gibt es zehn Kantone, in denen Auslandschweizer an kantonalen Wahlen abstimmen dürfen.

Being a sensible measure, it should nonetheless be permitted optionally at least at cantonal level under the positive labelling," Deduction for secure financing.
Als sinnvolle Massnahme sollte sie unter dem positiv geprägten Begriff,«Abzug für sichere Finanzierung», zumindest auf kantonaler Ebene optional dennoch zugelassen werden.

We develop comprehensive, needs-based pedestrian and bicycle transportation concepts at the municipal, regional and cantonal level.
Wir erarbeiten flächendeckende, bedarfsgerechte Fuss- und Radwegkonzepte auf kommunaler, regionaler und kantonaler Ebene.

With corresponding reforms at cantonal level, citizens' rights in Switzerland at the federal level have been gradually expanded, refined and modernised over the past 150 years.
Mit entsprechenden Reformen auf kantonaler Ebene sind die föderalen Volksrechte in der Schweiz in den letzten 150 Jahren schrittweise ausgebaut, verfeinert und modernisiert worden.

Cooperation with civil society at the State, Entity and cantonal levels remains weak.
Es gibt nach wie vor wenig Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft auf gesamtstaatlicher, teilstaatlicher und kantonaler Ebene.

On the cantonal level, the PCS aims for the center of the Protestant cantonal churches: the stronger the Synod, and the livelier the dialogue, the closer the PCS moves to the center.
Auf Ebene der Kantone sucht die EKS die Mitte der evangelischen Kantonalkirchen: Je stärker die Synode, je reger der Dialog, desto mehr rückt die EKS in den Mittelpunkt.

We develop concepts that enable and encourage pedestrian and bicycle transportation at the municipal, regional and cantonal level.
Zur Stärkung des Fuss- und Radverkehrs erarbeiten wir entsprechende Konzepte auf kommunaler, regionaler und kantonaler Ebene.

Universities' legal services departments are confronted with a range of legal issues and developments at the international, national and cantonal level. These do not just affect their specific institutions, but also education and research in Switzerland as a whole.
Die Rechtsdienste der Hochschulen sind mit einer Vielzahl von rechtlichen Themen und Entwicklungen auf internationaler, nationaler und kantonaler Ebene konfrontiert, die nicht nur ihre Institution betreffen, sondern die gesamte Lehre und Forschung in der Schweiz.

As discussed biosolar roofs are covered by the ecological compensation requirements at national and cantonal level.
Die bereits mehrfach besprochenen Biosolaren Dächer decken sowohl dieökologischen Ausgleichsanforderungen auf nationaler wie auch auf kantonaler Ebene ab.

On cantonal level today exercised in two cantons only anymore- Appenzell Innerrhoden and Glarus- the Landsgemeinde is one of the oldest forms of direct democracy in which every citizen entitled to vote can seize the word and bring forward a motion without first having to obtain further legitimization by membership in parties and party committees or the collection of signatures.
Auf kantonaler Ebene heute nur noch in zwei Kantonen- Appenzell Innerrhoden und Glarus- ausgeübt, ist die Landsgemeinde eine der ältesten Formen der direkten Demokratie, bei der jeder stimmberechtigte Bürger das Wort ergreifen und Anträge einbringen kann, ohne sich durch Parteimitgliedschaft und Parteigremien oder Unterschriftensammlungen zuvor erst eine zusätzliche Legitimation erwerben zu müssen.

Companies can be relieved of the burden of tax on capital and profits tax at municipal and cantonal level for a maximum of ten years.
Unternehmen können während maximal zehn Jahren von Kapital- und Gewinnsteuern auf kommunaler und kantonaler Ebene erleichtert werden.

As regards the Swiss Confederation, the legal standards on the protection of personal data have binding legal effect at both Federal and cantonal level.
Die Schweizerische Eidgenossenschaft verfügt auf Bundes- wie auch auf kantonaler Ebene über verbindliche Rechtsnormen zum Schutz personenbezogener Daten.

By this time the Swiss are able to communicate with authorities Rhaeto-Romance only at cantonal level in the canton of Graubünden.
Bis zu diesem Zeitpunkt die Schweizer in der Lage sind, mit den Behörden rätoromanische nur auf kantonaler Ebene im Kanton Graubünden zu kommunizieren.

The ZPP also coordinates various development projects in the region and acts as a liaison between the municipal and cantonal levels.
Sie koordiniert alle räumlichen Entwicklungen in der Region und bildet die Schnittstelle zwischen der kommunalen und der kantonalen Ebene.

They are not permitted to engage in any commercial activities, nor may they hold any office at Federal or cantonal level which could detract from their independence.
Sie dürfen weder eine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben noch ein eidgenössisches oder kantonales Amt bekleiden, welche geeignet sind, ihre Unabhängigkeit zu beeinträchtigen.

The association's main tasks include: exchange of experiences, taking advantage of synergies, promotion of a common brand identity and representing the parks' interests on a cantonal level.
Im Zentrum der Vereinsaufgaben stehen der Erfahrungsaustausch und die Nutzung von Synergien, der gemeinsame Marktauftritt sowie die Vertretung der Interessen der Bündner Pärke auf kantonaler Ebene.

According to the ENSI Act, they are not permitted to engage in any commercial activities, nor may they hold any office at Federal or cantonal level which could detract from their independence.
Diese dürfen gemäss ENSI-Gesetz weder eine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben noch ein eidgenössisches oder kantonales Amt bekleiden, die geeignet sind, ihre Unabhängigkeit zu beeinträchtigen.

According to the statutory requirements,"ENSI Board members are not permitted to engage in any commercial activities, nor may they hold any office at Federal or cantonal level which could detract from their independence.
Den gesetzlichen Vorgaben zufolge„dürfen die Mitglieder des ENSI-Rats weder eine wirtschaftliche Tätigkeit ausüben noch ein eidgenössisches oder kantonales Amt bekleiden, welche geeignet sind, ihre Unabhängigkeit zu beeinträchtigen.

Stefanie Kurt's thesis project examines these areas of tension and shows to what extent the debate on integration influences these fundamental rights at national and cantonal levels, and the effects of current practice on the treatment of religious minorities.
Die Dissertation untersucht diese Spannungsfelder und zeigt auf, inwiefern die Integrationsdebatte auf diese Grundrechte auf nationaler, wie kantonaler Ebene einwirken kann und welche Auswirkungen die derzeitige Praxis auf den Umgang mit religiösen Minderheiten hat.

The Festival is organised by the committee of ChiassoLettteraria, a non-profit association, in collaboration and with the support of the authorities of the town of Chiasso, Canton Ticino and various other public and private supporters at a national and cantonal level; among these is the Tourist Board of the Mendrisiotto and Lower Ceresio Region.
Organisiert wird das Literaturfestival vom gemeinnützigen Verein ChiassoLetteraria- mit der Unterstützung der Gemeinde Chiasso und des Kanton Tessin und in Zusammenarbeit mit zahlreichen nationalen und kantonalen, öffentlichen und privaten Partnern, darunter das Verkehrsbüro Ente Turistico del Mendrisiotto e Basso Ceresio.