What is the translation of " CAPILLARY ACTION " in German?

• Kapillarwirkung
• Kapillareffekt
• Kapillarkraft
• Kapillareffekts

Examples of using Capillary action in English and their translations into German

The mixture moves upward on the membrane by capillary action.
Die Mischung bewegt sich durch Kapillarkräfte entlang der Membran.

Apply through capillary action so the fixer flows onto the pigments.
Durch Kapillarwirkung auftragen, damit der Fixierer auf die Pigmente fließt.

This open structure will also mean good permeability and low capillary action.
Diese offene Struktur bedeutet auch eine gute Permeabilität und niedrige Kapillarwirkung.

Activated capillary action for fast and safe hemostasis.
Der Gelatineschwamm mit aktivierter Kapillarwirkung für schnelle und sichere Blutstillung.

The material has a satisfactory pore structure; it is aerating, but can hamper capillary action.
Steinwolle hat eine zufriedenstellende Porosität. Diese belüftet, kann jedoch die Kapillarität behindern.

Capillary action during soldering is prevented by the closed contact shell.
Eine Kappillarwirkung beim Löten wird durch die geschlossene Kontakthülse vermieden.

The fragrance is then gradually released through capillary action upon contact with the skin.
Der Duft wird schrittweise durch die Kapillarwirkung beim Kontakt mit der Haut freigegeben Technical Sheet.

Capillary action moves sweat from the skin to the outside, where it is spread over a large area and quickly evaporates.
Durch die Kapillarwirkung wird Schweiß von der Haut nach außen transportiert, wo er sich großflächig ausbreitet und schnell verdunstet.

There is also no longer hard pan that retains water and directs it upwards(capillary action) and downwards.
Außerdem gibt es dann keine störende Schicht mehr, die Wasser zurückhält, sowohl aufwärts(kapillar) als auch abwärts.

The molten tin is received by the capillary action of the braided strand, and thus removed from the solder.
Das geschmolzene Zinn wird durch die Kapillarwirkung der geflochtenen Litze aufgenommen und so von der Lötstelle entfernt.

In our product is a 2.5mm wide tape of braided copper wires, which has been impregnated to improve the capillary action in flux.
Bei unserem Produkt handelt es sich um ein 1,5mm breites Band aus geflochtenen Kupferdrähten, welches zur Verbesserung der Kapillarwirkung in Flussmittel getränkt wurde.

The drop of blood was smeared out by capillary action to a thin layer between the cover slide and the object slide.
Der Bluttropfen wird durch die Kapillarkraft zu einer dünnen Schicht zwischen Abdeck- und Objektglas hinausgepresst.

In this set of 3 is a 1.5mm, 2.0mm and 2.5mm wide tape of braided copper wires, which has been impregnated to improve the capillary action in flux.
Bei diesem 3er Set handelt es sich um ein 1,5mm, 2,0mm und 2,5mm breites Band aus geflochtenen Kupferdrähten, welches zur Verbesserung der Kapillarwirkung in Flussmittel getränkt wurde.

The solution will be drawn into the counting chamber by capillary action and should cover the entire grid.
Die Lösung wird durch die Kapillarkraft in den Zwischenraum gesaugt, woraufhin das ganze Liniennetz bedeckt sein sollte.

The capillary action draws the liquid solder into soldering gaps(smaller than 0.2 millimetres) or it flows into soldering joints larger than 0.2 millimetres.
Die Kapillarwirkung zieht das flüssige Lot in Lötspalten(kleiner als 0,2 Millimeter) oder es fließt in Lötfugen größer als 0,2 Millimeter.

In this type of battery the electrolyte is absorbed by capillary action into a non-woven material of fine glass fibres.
Bei diesem Batterietyp wird der Elektrolyt durch Kapillarwirkung in einem Vlies aus feinen Glasfasern absorbiert.

Our wicks are actually bundles of fibres that are twisted, braided or knitted together to absorb the liquefied wax and carry it to the flame by capillary action.
Die Dochte der Kerzen bestehen aus Faserbündeln, die gedreht, geflochten oder geknüpft werden, um das flüssige Wachs aufzusaugen und mittels Kapillareffekt zur Flamme zu führen.

The solvent in the air to be filtered is condensed by capillary action and retained in the active carbon.
Das in der zu filternden Luft enthaltene Lösungsmittel kondensiert durch den Kapillareffekt und wird von der Aktivkohle selbst zurückgehalten.

Transpiration pull, utilizing capillary action and the inherent surface tension of water, is the primary mechanism of water movement in plants.
Transpirationssog, unter Verwendung der Kapillarwirkung und die inhärente Oberflächenspannung des Wassers, ist der primäre Mechanismus der Bewegung des Wassers in Pflanzen.

The roots grow into the tissue, providing the plants thanks to capillary action with water and fertilizer.
Die Wurzeln wachsen in das Gewebe hinein, wodurch die Pflanzen dank der Kapillarwirkung mit Wasser und Dünger versorgt werden.

It achieves this by adopting nature's effective techniques such as the capillary action by which trees ensure that even the smallest branch and leaf stay fresh.
Hierzu wurden effektive Wirkprinzipien der Natur eingesetzt, wie die Kapillarwirkung, durch die Bäume auch kleinste Zweige und Blätter frisch halten.

Led by Dr. James Samsoondar, ChroMedX CSO, the cartridge has undergone several iterations of design refinement and recently demonstrated blood flow into the optical chamber by capillary action, for subsequent spectroscopic analysis.
Unter der Leitung von Dr. James Samsoondar, dem CSO von ChroMedX, wurde das Design der Kartusche einem mehrmaligen Optimierungsprozess unterzogen. Vor kurzem konnte der Blutfluss in die Sichtkammer durch Kapillarwirkung zur anschließenden spektroskopischen Analyse nachgewiesen werden.

There are no more deep tyre tread marks in the ground, which in the long term limits capillary action in the ground and damages the fertility of the topsoil.
Es entstehen keine Spuren mehr mit tief reichenden Druckzwiebeln, die langfristig die Kapillarwirkung einschränken und die Bodenkrume in ihrer Fruchtbarkeit schädigen.

The very best thread choice for high performance Outdoor brands, Gral AWF has a PFC-free anti-wick finish which prevents the capillary action of water transportation through the thread in the seam.
Die erste Wahl bei namhaften Outdoor-Herstellern ist Gral AWF mit einer PFC-freien wasserabweisenden Oberfläche, die verhindert, dass Wasser aufgrund des Kapillareffekts durch die Naht eindringt.

Coats Gral Antiwick is a continuous filament polyester thread with a water repellent finish which prevents the capillary action of water penetrating a sewn seam, a prerequisite for water resistant seams.
Coats Gral Antiwick ist ein Endlos-Polyesterfilament mit wasserabweisender Ausrüstung, welche verhindert, dass Wasser aufgrund des Kapillareffekts in eine genähte Naht eindringt, was für wasserabweisende Nähte unabdingbar ist.

The size of the red wine cup with different structure, its liquor volume and surface area ratio are different, the surface tension and capillary action are also different, the aroma components in wine are volatile.
Die Größe der Rotweinbecher mit unterschiedlicher Struktur, deren Likörvolumen und Oberflächenverhältnis sind unterschiedlich, die Oberflächenspannung und Kapillarwirkung sind auch unterschiedlich, die Aromakomponenten im Wein sind flüchtig.

The surface of workpiece is coated with a fluorescent dye or dye of the penetrating agent, under the capillary action, after a certain period of time, the penetrating agent can penetrate the surface opening defect.
Die Oberfläche des Werkstücks ist beschichtet mit einem fluoreszierenden Farbstoff oder Farbstoff des durchdringenden Agenten, unter der Kapillarwirkung, nach einer gewissen Zeit, der durchdringende Agent dringen die Oberfläche öffnen defekt.

In barrier-sealed anti-capillary cables by HUBER+SUHNER, a grease-like filling material prevents fluids being conveyed through the cable due to capillary action, and then going on to damage electric devices and sensors at the other end.
Im längsdichten Antikapillarkabel von HUBER+SUHNER verhindert ein fettartiges Füllmaterial, dass Flüssigkeiten aufgrund des Kapillareffekts durch das Kabel wandern und Elektronik und Sensoren am anderen Ende der Leitung beschädigen.

If the plate is now placed with the spot downwards in a closed glass vessel filled to a height of a few centimetres with a suitable liquid(e.g. chloroform again), the capillary action of the thin layer causes the liquid to rise up the plate, forming a front as it does so.
Stellt man nun die Platte mit dem Fleck nach unten in eine verschließbare Glaskammer, die einige Zentimeter hoch mit einer geeig neten Flüssigkeit gefüllt ist(z.B. wieder Chloroform), so steigt diese durch Kapillar wirkung der Dünnschicht unter Bildung einer Front an der Platte hoch.