What is the translation of " CAPILLARY EFFECT " in German?

• Kapillarwirkung
• Kapillareffekt

Examples of using Capillary effect in English and their translations into German

With protection against capillary effect.
Mit Schutz gegen Kapillareffekt.

Injection printing- capillary effect and typeface of print-out paper.
Drucktechnik- Kapillarwirkung und Schriftbild von Druckerpapieren.

Barrier-sealed connections prevent capillary effect.
Längsdichte Verbindungen verhindern Kapillareffekt.

Hygiene- capillary effect and suction power of absorbers of sanitary products.
Hygieneartikel- Kapillarwirkung und Saugkraft von Absorbern.

It also can flow upward by capillary effect.
Lot kann aufwärts fließen bedingt durch den kapilar Effekt.

Thanks to capillary effect, juice flows down precisely in a vessel, without losing at all.
Nach ihr, kapilljarnomu dem Effekt dankend, fließt der Saft genau ins Gefäß ab, der Tropfen verlierend.

Blood sample is pulled into the tube through the capillary effect.
Die Blutprobe wird durch den Kapillareffekt in das Röhrchen gezogen.

KD400 thereby has an excellent capillary effect, it does not stain and acts quickly.
Das KD 400 verfügt dabei über eine ausgezeichnete Kapillarwirkung, fleckt nicht und wirkt schnell.

ACRIFIX® 1R 9019 Solar adhesive with extremely strong capillary effect.
Klebstoff ACRIFIX® 1R 9019 Solar mit extrem starker Kapillarwirkung.

ACRIFIX® 1R 9019 Solar adhesive with extremely strong capillary effect For bonding PLEXIGLAS® and acrylic glass Easy to use….
Klebstoff ACRIFIX® 1R 9019 Solar mit extrem starker Kapillarwirkung Zum Verkleben von PLEXIGLAS® und Acrylglas Einfache….

The water trap prevents penetration of water caused by capillary effects.
Die Wasserfalle verhindert das Eindringen von Wasser durch Kapillarwirkung.

This complex is transported into the test zone by the capillary effect of the membrane and complexed there with the immobilized monoclonal antibodies.
Dieser Komplex wird durch Kapillarwirkung der Membran in die Testzone transportiert und dort mit den immobilisierten monoklonalen Antikörpern komplexiert.

Reliable function due to patent float geometry minimum capillary effect.
Zuverlässige Funktion durch patentierte Schwimmergeometrie minimaler Kapillareffekt.

Which has been continuously improved over 40 years, allows the capillary effect which is necessary for an effective moisture wicking.
Die über 40 Jahre hinweg ständig perfektioniert wurde, ermöglicht den für perfekten Schweißtransport notwendigen Kapillareffekt.

Special attention is called for by the active soldering process, since the solders do not flow like conventional solders, and the capillary effect cannot be used.
Besondere Aufmerksamkeit erfordern Aktivlote beim Löten, weil sie nicht wie konventionelle Lote fließen und der Kapillareffekt nicht nutzbar ist.

The physicists showed in their study that the same capillary effect can be produced by shaking the tube instead of the container, which opens up promising applications in the handling and transportation sectors.
Die Physiker konnten in ihrem numerischen Experiment auch zeigen, dass derselbe Kapillareffekt erzeugt werden kann, wenn man die Röhre anstatt des Gefäßes schüttelt, was vielversprechende Anwendungen im Transportbereich verheißt.

The thread structure prevents the capillary effect; the max.
Der Fadenaufbau vermeidet den Effekt der Kapillarität; die max.

As with the washbasin, the water is led to a transverse groove in the transition area between floor and wall and then discretely led to the drain via capillary effect motif 9.
So wie beim Waschbecken wird das Wasser in eine werkseitig eingefräste Quer-Rille im Übergangsbereich Boden/ Wand geleitet und anschließend per Kapillareffekt(Motiv 9) diskret dem Ablauf zugeführt.

This moisture is retained in the ground by adhesion and capillary effects that counteract the earth's gravity.
Diese Grundfeuchtigkeit wird durch Adhäsions- und Kapillarwirkungen entgegen der Schwerkraft im Boden festgehalten.

Because in climatex upholstery fabrics, natural and synthetic fibres are interwoven in such a way that a capillary effect is created in the fabric.
Denn in den climatex Bezugsstoffen sind Natur- und Kunstfasern so verwoben, dass eine Kapillarwirkung im Gewebe entsteht.

This moisture is retained in the ground by adhesion and capillary effects that counteract the earth's gravity.
Oberhalb dieser Fläche befindet sich der Kapillarsaum. Diese Grundfeuchtigkeit wird durch Adhäsions- und Kapillarwirkungen entgegen der Schwerkraft im Boden festgehalten.

The method can also be used to gain a better understanding of capillary effects in textiles, e. g.
Weiterhin lässt sich die Methode auch zum besseren Verständnis von textilen Kapillareffekten einsetzen, z.

Description: The design of the cuvette has a funnel-shaped base, which prevents the capillary effect and ensures that the liquids constantly remain in the centre o….
EPPENDORF Beschreibung: Die Küvette besitzt einen trichterförmigen Gefäßboden, der Kapillareffekte verhindert und sicherstellt, dass die Flüssigkeit stets im Zentrum des Mess….

Since the heat dissipates, the pressure inside the pore drops back down to the initial value so that the liquid with the dissolved gas comes into the pore driven by the capillary effect and the oscillation starts again from the beginning.
In diesem Teil der Pore verläuft die Reaktion nicht weiter. Wegen der Dissipation der Hitze kehrt der Druck innerhalb der Pore zum Anfangswert zurück und die Flüssigkeit mit dem gelösten Gas tritt durch den Kapillareffekt wieder in die Pore ein, und der Prozesse beginnt von vorne.

The modular water-blocking system RBK-85 provides longitudinal water tightness for harnesses and reliably prevents capillary effect of moisture or fluids in cable harnesses as well as in cable bundles and multi-wired, electrical connectors.
Das modulare Dichtsystem RBK-85 macht Kabelbäume längswasserdicht und verhindert zuverlässig die Verschleppung von Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten durch die Kapillarwirkung in Kabelbäumen und steckergebundenen Leitungsbündeln.

The benefits of synthetic oils include excellent lubricating properties, penetration and capillary effect as well as adhesion to the lube point.
Zu den Vorteilen synthetischer Öle gehören ihre hervorragenden Schmiereigenschaften, ihre Kriech- und Kapillarwirkung sowie die lange Haltbarkeit des Schmierstoffs an der Schmierstelle.

Their benefits include excellent lubricating properties, penetration and capillary effect as well as adhesion to the lube point.
Zu ihren Vorteilen gehören ihre hervorragenden Schmiereigenschaften, ihre Kriech- und Kapillarwirkung sowie die lange Haltbarkeit des Schmierstoffs an der Schmierstelle.