What is the translation of " CAPULETS " in German?

• Capulets

Examples of using Capulets in English and their translations into German

Two, the Capulets.
Frage zwei: die Capulets.

Capulets and romulans.
Capulets und Romulans.

Here come the Capulets!
Da kommen die Capulets!

Montagues and Capulets and Death of Tybalt from Romeo and Juliet arr.
Montecchi und Capuleti und Tybalts Tod aus Romeo und Julia op.

Down with the Capulets!
Nieder mit den Capulets!

For their families, the Capulets and Montagues, are embroiled in a bitter feud.
Denn ihre Familien, die Capulets und die Montagues, sind aufs Bitterste verfeindet.

The Montagues and Capulets?
Die Montagues und Capulets?

That's like the Capulets and the Montagues.
Das ist ja wie mit den Capulets und den Montagues.

The Montagues and the Capulets.
Die Montagues und die Capulets.

And shout:"Death to the Capulets, death to the Montagues!
Ihr ruft auf der Bühne:"Tod den Capulets, Tod den Montagues!

The Mοntagues and the Capulets.
Die Montagues und die Capulets.

In Verona the hatred between the Capulets and the Montaigus is the talk of the town.
Der Hass zwischen den Capulet und den Montaigu geht in Verona weiter.

BENVOLlO By my head, here come the Capulets.
Benvolio Durch meinen Kopf, hier kommen die Capulets.

The hostile parties of the Montagues and Capulets look in shock on the bodies of the dead couple.
Die verfeindeten Parteien der Montagues und Capulets blicken schockiert auf die Körper der beiden Toten.

Do you know what you are? You are the Montagues and the Capulets.
Du bist die Montagues und die Capulets.

The day is hot, the Capulets abroad.
Der Tag ist heiß, die Capulets im Ausland.

Scene of sadness.- Concert and ball.- Festivities at the Capulets.
Schwermuthscene.- Concert und Ball.- Fest bei Capulet.

Oh there ain't no love no, Montagues or Capulets We just banging tunes'n' DJ sets'n' Dirty dancefloors and dreams of naughtyness!
Oh da ist keine Liebe, nein, keine Montagues oder Capulets Nur hämmernde Melodien und DJ Sets und…!

It is assumed that here was the residence of the family of Romeo, the Capulets.
Es wird davon ausgegangen, dass hier die Residenz der Familie von Romeo war, die Capulets.

I Capuleti e i Montecchi("The Capulets and the Montagues") is an Italian opera("Tragedia lirica") in two acts by Vincenzo Bellini.
I Capuleti e i Montecchi"(Die Capulets und die Montague)" ist eine Opera seria(tragedia lirica) in zwei Akten von Vincenzo Bellini.

Who here hath lain this two days buried.-- Go, tell the prince;--run to the Capulets.
Wer hier hat gelegen dieser 2 Tage begraben.-- Geh hin und sage dem Fürsten;- ausführen, um die Capulets.

Final(ballet, bass baritone, large chorus)The hostile parties of the Montagues and Capulets look in shock on the bodies of the dead couple.
Final(Ballett, Bassbariton, großer Chor)Die verfeindeten Parteien der Montagues und Capulets blicken schockiert auf die Körper der beiden Toten.

Two reputable families, the Montagues and Capulets of Verona lived in dispute for generations, which ultimately also had impacts on the whole city.
Zwei angesehene Familien, die Montagues und Capulets, von Verona leben seit Generationen im Streit, welcher sich im Endeffekt auch auf die ganze Stadt auswirkt.

Friar Lawrence and the Nurse expound the truth to the Prince, the Capulets, and to the Montagues.
Bruder Lawrence und die Schwester erklären die Wahrheit dem Fürsten, den Kapuletten und den Montagues.

Roméo au tombeau des Capulets(ballet)In despair, Romeo keeps watch at his beloved's grave. After the mourning party has departed, he embraces her body.
Roméo au tombeau des Capulets (Ballett)Verzweifelt wacht Romeo am Grab der Geliebten und umarmt, nachdem sich die Trauergäste entfernt haben, ihren Leichnam.

After 150 years of feuding, that support seemed as likely as the Capulets rescuing the Montagues.
Nach einer fast 150 Jahre andauernden Fehde zwischen den beiden Parteien schien diese Unterstützung so wahrscheinlich wie die Errettung der Montagues durch die Capulets.

Your The Reconciliation of the Montagues and the Capulets over the Dead Bodies of Romeo and Juliet Canvas Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.
Dein The Reconciliation of the Montagues and the Capulets over the Dead Bodies of Romeo and Juliet Kunstdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.

You will be carried back to the Middle Ages, to the time of Dante Alighieri, the poet who wrote the‘Divine Comedy' in which the two rival families of the Montagues and the Capulets are mentioned.
Das wird Sie zurück ins Mittelalter führen, zur Zeit des Dichters Dante Alighieri und der feindlichen Familien Montecchi und Capuleti, die sogar in der„Göttlichen Komödie" erwähnt werden.

Part IIntroduction(ballet)The two"groups"- the ruling Capulets and the Montagues whom they rule- confront each other.
Teil 1 Introduction (Ballett)Die"Gruppen" Capulets(regierend) und Montagues(beherrscht) stehen einander gegenüber. Die Spannung zwischen diese beiden Gruppen ist deutlich spürbar.

An argument develops between the servants of the feuding families- the Capulets and the Montagues- and escalates into a street fight in which the heads of both houses, Romeo and Tybalt, Juliet's cousin, take part.
Hieraus entwickelt solch ein Streit zwischen der Dienerschaft der verfeindeten Häuser Capulet und Montague. Der Streit weitet sich aus zu einem Kampf, an dem die Väter der Familien, aber auch Romeo und Tybalt, ein Vetter Julias, teilnehmen.