What is the translation of " CAPULET " in German?

• CAPULET

Examples of using Capulet in English and their translations into German

CAPULET My sword, I say!--Old Montague is come.
Capulet Mein Schwert, sag ich-! Old Montague ist gekommen.

There it comes to a fateful meeting with Juliet, a Capulet.
Dort kommt es zur schicksalhaften Begegnung mit Julia, einer Capulet.

I'm Capulet, you're Montague, I ain't feeling.
Ich bin ein Capulet, ihr seid Montagues, ich fühle es nicht.

Cefizox as recirculated by your capulet or copint care provider.
Cefizox, wie es von Ihrem capulet- oder copint-Pflegepersonal rezirkuliert wird.

LADY CAPULET Well, think of marriage now: younger than you.
Lady Capulet Nun, der Ehe jetzt denken: jünger als du.

Or, if thou wilt not, be but sworn my love, and I will no longer be a Capulet.
Oder, wenn du willst nicht, aber geschworen, meine Liebe, Und ich werde nicht mehr eine Capulet sein.

LADY CAPULET Speak briefly, can you like of Paris' love?
Lady Capulet kurz sprechen, können Sie von Paris'Liebe wie?

Fotók Olaszország(2007) Verona- Castel San Pietro The view of the Castel San Pietro from the Capulet mansion.
Fotók Olaszország(2007) Verona- Castel San Pietro Der Blick auf das Castel San Pietro aus dem Haus Capulet.

LADY CAPULET Marry, my child, early next Thursday morn.
Lady Capulet Marry, mein Kind, früh am nächsten Donnerstag Morgen.

This special type of tonic water is one of many drink innovations introduced by Capulet& Montague.
Dieses Tonic Water der besonderen Art gehört zu den genialen Drink-Innovationen aus dem Hause Capulet& Montague.

LADY CAPULET Nurse, where's my daughter? call her forth to me.
Lady Capulet Nurse, wo meine Tochter? rufen sie hervor zu mir.

Sie concentrated to her stage career where she impersonated numerous roles, among others Lady Capulet in"Romeo and Juliet.
Sie agierte vornehmlich beim Theater, wo sie zahlreiche Rollen verkörperte, u.a. Lady Capulet in"Romeo und Julia.

CAPULET How now, my headstrong! where have you been gadding?
Capulet Wie jetzt, meine eigensinnige! wo hast du herumgetrieben?

The bitter acknowledgement of this fact is contrasted by the tender hope for a better future in the handshake between Capulet and Montague.
Dieser bitteren Erkenntnis wird mit dem Handschlag zwischen Capulet und Montague allein eine zarte Hoffnung gegenübergestellt.

CAPULET A jealous-hood, a jealous-hood!--Now, fellow.
Capulet Ein eifersüchtiger-Haube, ein eifersüchtiger-hood- Nun, Bursche.

Three civil brawls, bred of an airy word by thee, old Capulet, and Montague, have thrice disturbed the quiet of our streets.
Drei Bürgerzwiste, aus einem luft'gen Wort von euch erzeugt, du alter Capulet und Montague, haben dreimal nun den Frieden unsrer Straßen schon gebrochen.

LADY CAPULET So shall you feel the loss, but not the friend Which you weep for.
Lady Capulet So wirst du fühlen, den Verlust, aber nicht die Freundin, die Sie für weinen.

The old recipes form the basis of Doctor Polidori Dry Tonic by German manufacturer Capulet& Montague, the same house producing Ferdinand's Gin.
Nun legen alte Rezepte des Arztes und Schriftstellers den Grundstein für Doctor Polidori's Dry Tonic, das wie Ferdinand's Gin aus dem Hause Capulet& Montague kommt.

This 30s Capulet Coat in Black is a magical and chic warm coat that exudes pure luxury!
Dieser 30s Capulet Coat in Black ist ein warmer, zauberhafter und schicker Mantel der purer Luxus ausstrahlt!

Verona is perhaps best known as the setting for Shakespeare's play"Romeo and Juliet" which recounts the doomed love between Romeo Montague and Juliet Capulet.
Verona ist am besten bekannt als Kulisse für Shakespeares"Romeo und Julia", welche die dem Untergang geweihten Liebe zwischen Romeo Montague und Julia Capulet erzählt.

LADY CAPULET Well, well, thou hast a careful father, child; One who, to put thee from thy heaviness.
Lady Capulet Gut, gut, du hast eine sorgfältige Vater, Kind, Einer, der, dir von deinem Schwere zu setzen.

In reality, Juliet is a fictional character, but it is true that apparently the Cappelletti or Dal Cappello family(from which the surname Capulet derived) used to live in this building from around the thirteenth century.
In Wirklichkeit ist Julia eine fiktive Figur, aber es ist wahr, dass anscheinend die Familie Cappelletti oder Dal Cappello(aus der der Familienname Capulet stammt) ab dem 13. Jahrhundert in diesem Gebäude lebte.

LADY CAPULET I will, and know her mind early to-morrow; To-night she's mew would up to her heaviness.
Lady Capulet ich will, und wissen, ihre Meinung morgen früh; Heute Abend ist sie bis zu ihrer Schwere mew'd.

In this famous quote from Act II of Romeo and Juliet, Juliet tells Romeo that a name is an artificial and meaningless convention, and the fact he is a Montague and she a Capulet(warring families) means nothing to their love.
In diesem berühmten Anführungsstrich von Tat II von Romeo und von Juliet, erklärt Juliet Romeo, daß ein Name eine künstliche und bedeutungslose Vereinbarung ist, und die Tatsache ist er ein Montague und sie ein Capulet(warring Familien) bedeutet nichts zu ihrer Liebe….

Juliet Capulet, in fact, would have lived in this house and here she would have fallen in love with Romeo Montague.
Juliet Capulet hätte tatsächlich in diesem Haus gelebt, und hier hätte sie sich in Romeo Montague verliebt.

Verona deserves to be seen for various reasons; first of all its magnificent monuments, but also the extraordinary charm it has for visitors from all over the world, who are enchanted by the heartbreaking tale of Romeo and Juliet. Who doesn't love this romantic story? Here you can admire the Capulet House, best known as"Juliet's House" and, if you are unlucky in love, do not forget to touch Juliet's statue.
Verona ist aus verschiedenen Gründen sehenswert. Zunächst wegen all der prächtigen Denkmäler, aber auch wegen dem außergewöhnlichen Charme der Stadt für Besucher aus aller Welt, die von der herzergreifenden Geschichte von Romeo und Julia verzaubert sind. Mag nicht jeder diese romantische Geschichte? Hier können Sie Capulets Haus bestaunen, besser bekannt als das Haus der Julia. Und wenn Sie unglücklich verliebt sind, vergessen Sie nicht, die Statue von Julia zu berühren.

Exeunt Capulet, Lady Capulet, Paris, and Friar. 1 MUSlCIAN Faith, we may put up our pipes and be gone.
Exeunt Capulet, Lady Capulet, Paris, und Bruder. 1 Musiker Faith, können wir setzen unsere Rohre und weg.

Ab 8 Jahren The hostile Veronese families Montague and Capulet, the love scene before Romeo's farewell, the death of Juliet- these are the strong motives associated with William Shakespeare's drama.
Besetzung Einführung Ab 8 Jahren Die verfeindeten Veroneser Familien Montague und Capulet, die Liebesszene vor Romeos Abschied oder schließlich Julias Tod- das sind die starken Motive, die mit William Shakespeares Drama verbunden sind.

LADY CAPULET Well, girl, thou weep'st not so much for his death As that the villain lives which slaughter would him.
Lady Capulet Nun, Mädchen, weep'st du nicht so viel für seinen Tod als dass der Schurke lebt, die ihn slaughter'd.

Here you can admire the Capulet House, best known as"Juliet's House" and, if you are unlucky in love, do not forget to touch Juliet's statue.
Hier können Sie Capulets Haus bestaunen, besser bekannt als das Haus der Julia. Und wenn Sie unglücklich verliebt sind, vergessen Sie nicht, die Statue von Julia zu berühren.