Examples of using Capulet in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rosaline Capulet.
Rosaline Kapuletová.She's a Capulet, he's a Montague.
Ona je Kapuletová, on Montek.You evil Capulet!
Ty odporný Kapulete!You, Capulet, shall go along with me.
Vy, Kapulete, se mnou půjdete.You are lady capulet.
Jsi lady Capuletová.Between Capulet and Montague.
Mezi Kapuletovou a Montakem.Yes! Montague and Capulet.
You, Capulet, you go along with me.
Vy, Kapulete, pojďte se mnou hned.Montague and Capulet. Yes!
Montekové a Kapuleti. Jo!Another Capulet dead at a Montague's hand?
Další smrt Kapuleta způsobena Montekovými rukami?Yes! Montague and Capulet.
Jo! Montekové a Kapuleti.The Count Capulet Lady Capulet.
Madam Kapuletová Hrabě Kapulet.And I will no longer be a Capulet.
Bych už nebyla Kapuletová.The great rich Capulet holds an old accustom would feast.
Bohatý Kapulet pořádá starodávný ples.You, Montague And you, Capulet.
Vy, Montekové a vy, Kapuleti.Mr. Capulet, you and my father are archenemies.
Pane Kapulete, vy a můj otec jste úhlavní nepřátelé.You mean she's a Capulet?
Chcete říct, že je z rodu Kapuletů?Capulet, his daughter and his chance at Count Paris' fortune.
Kapulet, jeho dceru a šanci na bohatství Parise.Romeo Montague and Juliet Capulet.
Romea Monteka a Julie Kapuletové.And the Capulet name is older even than that of your royal house, Paris.
A jméno Kapulet je starší než ten Váš rod, Parisi.Speak you so,though she be a Capulet?
A to říkáš i přesto,že je Kapuletová?He's the mayor of Capulet City. Hello, sorry I'm late.
Be1\4aHcc}Patří to tu starostovi Capulet City omlouvám se za pozdní příchod.Aren't you the least bit grateful, Capulet?
Nejsi aspoň trochu vděčná, Kapuletko?If Montague and Capulet cannot coexist as two, they must become one.
Pokud Montekové a Kapuleti nemohou žít vedle sebe, musí se spojit.I find out that your mom's a Capulet.
A já pak zjistím, že tvoje matka je Kapuletová.Of course it's my fault Montague and Capulet only managed to squeeze out a single child apiece.
Samozřejmě je mou chybou, že Montek a Kapulet měli každý jen jedno dítě.Miss Montague Right. Mess with me, will you, Capulet?
Tak ty si budeš se mnou zahrávat, Kapulete?So Rosaline sups with Capulet this night.
Rosaline tedy dnes večer s Kapulety popíjí.Don't tease me, Father, there is only one and she is a Capulet!
Taková je jen jedna a je rozená Kapuletová.Bring forth these enemies, Capulet and Montague!
Kde jsou ti nepřátelé? Kapulete! Monteku!
