What is the translation of " CAREFULLY EXECUTED " in German?

• sorgfältig ausgeführten
• sorgfältig ausgeführt
• sorgfältig durchgeführte

Examples of using Carefully executed in English and their translations into German

Carefully executed sheet-filling work.
Sorgfältig ausgeführte blattfüllende Arbeit.

Shielding should be carefully executed.
Abschirmmaßnahmen sind sorgfältig auszuführen.

Carefully executed spice carousel made of high quality beech wood.
Sorgfältig ausgeführtes gewürzkarussell aus hochwertigem buchenholz.

As need to be strategically planned and carefully executed.
As sorgfältig strategisch geplant und ausgeführt werden.

His large, carefully executed works were often reduced to mere stamp-size.
Seine großen, sorgfältig ausgeführten Blätter wurden oft auf Briefmarkengröße reduziert.

Benefits of architecture, contemporary materials and details of high-quality, carefully executed and supplemented by a system of modern home automation.
Vorteile der Architektur, moderne Materialien und details von hoher Qualität, sorgfältig ausgeführt und ergänzt durch ein system der modernen home-automation.

In contrast more carefully executed there, however, the mountains which are outlined only on the drawing.
Demgegenüber dort sorgfältiger durchgeführt die auf der Zeichnung nur strichweise angedeuteten Berge.

It is an intensely atmospheric blend of past and present, fascinating us with strong impressions of space and carefully executed details.
Sie ist eine atmosphärisch dichte Komposition aus Geschichte und Gegenwart, die mit starken Raumeindrücken und sorgfältig ausgeführten Details eine große Faszination hervorruft.

Imparts is your guarantee for carefully executed work and repairs on your beloved classic car.
Imparts garantiert sorgfältig ausgeführte Arbeiten an Ihrem geliebten Oldtimer.

Carefully executed beechwood of the best quality with FSC certificate, with 9glasses with aromatic spices.
Sorgfältig ausgeführt aus Buchenholz von der besten Qualität mit FSC-Zertifikat, mit 9Gläsern mit aromatischen Gewürzen.

All this made possible the production of carefully executed replicas of beautiful and admired Costume and Fashion jewelry.
All dies ermöglicht die Herstellung von sorgfältig ausgeführten Nachbildungen der schönen und bewunderten Kostüm und Modeschmuck.

After the official salon in Paris opened its doors to female artists in the 1790s, Marguerite Gérard(Grasse 1761- 1837 Paris) regularly exhibited there: works in a very personal style, characterized by carefully executed details and delicate brushwork.
Nachdem sich der offizielle Salon in Paris in den 1790er-Jahren auch weiblichen Künstlern geöffnet hatte, stellte Marguerite Gérard(Grasse 1761- 1837 Paris) regelmäßig dort aus- Werke in einem ganz persönlichen Stil, der geprägt war durch sorgfältig herausgearbeitete Details, gesetzt in zartem Pinselduktus.

The falcon is carefully executed, the different feathers illustrated the various techniques available.
Der Falke ist sehr sorgfältig ausgeführt, so sind die einzelnen Federpartien unterschieden um verschiedene Bearbeitungsweisen zu illustrieren.

Metal decorations are laser-cut images of metal panels with a thickness of 3 mm. Each pattern is carefully executed and prepared down to the smallest detail.
Metalldekorationen sind lasergeschnittene Bilder aus Metalltafeln mit einer Dicke von 3 mm. Jedes Muster wird sorgfältig ausgeführt und bis ins kleinste Detail vorbereitet.

This step must be carefully executed to minimize transection or follicle being cut accidentally during donor hair dissection.
Dieser Schritt muss sorgfältig ausgeführt werden, um transection(Follikel werden zufällig im Prozess der Graft-Zergliederung geschnitten) bei der spendierte Haare zu minimalisieren.

The“mountains indicated only here and there” in the preparatory drawing from 1739“are carefully executed in(present) etching, the squirrel is, not to its advantage, modified” Sälzle.
Die auf der 1739er Vorzeichnung„nur strichweise angedeuteten Berge sind auf(anstehender) Radierung sorgfältig durchgeführt, das Eichhörnchen ist, nicht zu seinem Vorteil verändert“ Sälzle.

With its flamboyant swing, very carefully executed details and an extremely high level of comfort the high-end swinging chair is one of the design icons of the 20th century.
Mit seinem extravaganten Schwung, sehr sorgfältig ausgeführten Details und einem extrem hohen Sitzkomfort gehört dieser freischwingende Stuhl der Extraklasse zu den Designikonen des 20.

Let me just point out again that of course we cannot say on the one hand that we want strict controls, that we want sound financial management, while on the other hand we just keep paying advances and do not make sure that in the end the measures really have been carried out and carefully executed.
Ich möchte noch einmal darauf hinweisen, daß wir natürlich nicht einerseits sagen können, wir wollen strikte Kontrollen, wir wollen ein geordnetes Finanzmanagement, und andererseits dann immer nur Vorschußzahlungen leisten und uns am Ende nicht davon überzeugen, daß die Maßnahmen auch durchgeführt und sorgfältig abgewickelt wurden.

While the viewer's eye can get lost in single, isolated, carefully executed details, it is also repelled by the nearly monochromatic surfaces.
Während sich der Blick des Betrachters in einzelnen, freigestellten, sorgsam ausgeführten Details verlieren kann, prallt er im selben Augenblick von den nahezu monochromen Flächen ab.

Likewise, carefully executed styling details are manifested throughout the vehicle like for instance the taillights are trimmed with chrome while the rear hatch is made convex.
Ebenso sorgfältig ausgeführt Styling Einzelheiten sind manifestiert in der gesamten Fahrzeug wie zum Beispiel die Rücklichter sind mit Chrom getrimmt, während der hintere Luke ist konvex.

Although private developers are hardly likely to be able to finance so many and such carefully executed measures for a comparatively modest building with 132 square meters of heated floor space, the project does follow a number of realistic basic assumptions.
Obwohl private Bauherren wohl kaum so viele und sorgfältig umgesetzte Maßnahmen für einen vergleichsweise bescheidenen Bau mit 132 Quadratmeter beheizter Grundfläche finanzieren könnten, folgt das Projekt einigen realistischen Grundannahmen.

A very carefully executed 90-day feeding study of cyclohexylamine in rats produced a no-adverse-effect level of 100 mg/kg bw with respect to testicular damage as parameter.
Eine sehr sorgfältig durchgeführte 90rtägige Fütterungsstudie mit Cyklohexylamin bei der Ratte ergab eine höchste unschädliche Dosis von 100 mg/kg Körpergewicht in bezug auf Hodenschädigungen als Parameter.

The printed caricatures in both series are based on carefully executed drawings which were then painted in water colours: the dating"Göttingen 1945" simply refers to the place where he got the idea and made his initial sketches.
Den gedruckten Karikaturen beider Folgen liegen vielmehr sorgfältig mit Feder und Aquarell ausgeführte Reinzeichnungen zugrunde, in denen die Datierung„Göttingen 1945" nur den Ort der Idee und der ersten schnellen Skizze bezeichnet.

Thoroughly and carefully executed construction works, each owner suburban area can become more beautiful, and the owner of the baths, which can be built from glued profiled beam with his own hands.
Gründlich und sorgfältig ausgeführte Bauarbeiten, jeder Eigentümer Vorort kann schöner werden, und der Besitzer der Bäder, die aus verleimten Profilbalken mit seinen eigenen Händen gebaut werden kann.

These rooms are unassuming in their simplicity, yet each detail is carefully executed to establish an upscale, sophisticated atmosphere; there are slippers under the bedside table, padded headboards, vibrant wall art, plush carpeting throughout, and massive windows looking out over the pool or quiet street below.
Diese Zimmer sind bescheiden in ihrer Einfachheit, aber jedes Detail wird sorgfältig ausgeführt werden, um eine gehobene, elegante Atmosphäre zu schaffen; gibt es Hausschuhe unter dem Nachttisch, gepolsterte Kopfteile, lebendige Wandkunst, Plüschteppichboden überall und massiven Fenstern mit Blick auf den Pool oder den ruhigen Strasse.

Thus, they cannot be carefully executed paintings, but only pen-and-ink drawings, only sketches, first exercises, études[a], which must not be measured by those standards which only apply to genuine works of art.
Sie können also keine sorgfältig ausgeführten Gemälde sein, sondern nur Federzeichnungen, nur Skizzen, Vorübungen, Etuden, an welche nicht der Maßstab gelegt werden darf, der nur für ausgesprochene Kunstwerke gilt.

This is a carefully executed and analyzed study with a very provocative finding," said Dr. Jonathan Samet, a professor in the department of preventive medicine and director of the Institute for Global Health at the University of Southern California, who has studied the health impacts of electromagnetic fields.
Dies ist eine sorgfältig durchgeführte und ausgewertete Studie mit provokativen Ergebnissen“, so Jonathan Samet, Professor der Abteilung für Präventivmedizin und Direktor des Instituts für Globale Gesundheit an der Universität von Südkalifornien, wo er die Gesundheitsauswirkungen elektromagnetischer Felder erforscht.

Main feed as a lot of people at the same time carefully execute their orders.
Hauptspeise wie viele Menschen zur gleichen Zeit sorgfältig führen ihre Aufträge.

Carefully execute any operation such reinstallation or up gradation to avoid PST file corruption due to human miss-operations.
Beliebige Operation wie beispiels Neuinstallation sorgfältig auszuführen oder bis Abstufung auf PST-Datei Korruption aufgrund menschlicher Fehlbedienungen zu vermeidens.