What is the translation of " CASTE SYSTEM " in German?

• Kastensystem
• Kastenwesen
• Kastesystem
• Kasten-system
• Caste system

Examples of using Caste system in English and their translations into German

English The caste system.
Englisch The caste system.

In some religion they believe that you can have caste system.
In manchen Religionen glauben sie, dass man das Kastensystem haben kann.

The problem in India is of, say, caste system, which is- I can't understand.
Das ist das Problem in Indien, sagen wir- Kastensystem, das ist- Ich kann es nicht verstehen.

The muluki ain of 1854 in great detail dealt with the caste system.
Der muluki ain von 1854 befaßte sich sehr ausführlich mit dem Kastenwesen.

The caste system in India is an image of the old horizontal structure of the atlantian state.
Das Kastenwesen in Indien ist ein Abbild der alten horizontalen Gliederung des atlantischen Staates.

Untouchables beneath the caste system.
Untouchables unter dem Kastesystem.

Other fronts include the fight against the caste system and against communalization[?] as well as for a secular state and social reform.
Weitere Aspekte sind der Kampf gegen das Kastensystem und gegen die Kommunalisierung sowie für den säkularen Staat und für soziale Reformen.

Often people live according to Ahimsa, non-violent method used in the riots during Mahatma Gandhi attempt to abolish the caste system.
Oft Menschen leben nach Ahimsa, Gewaltlosigkeit Verfahren bei den Unruhen während der Mahatma Gandhi Versuch Kastensystem abgeschafft werden.

In sahaja yoga also we have caste system, just imagine.
In Sahaja Yoga haben wir auch ein Kasten-System, stellt euch das vor.

Nepal has a population of 23 million, and every second person is illiterate, whilst society is still governed by a caste system.
Von den 23 Millionen Menschen, die in Nepal leben, ist jeder Zweite Analphabet, und die Gesellschaft wird noch immer durch eine Kastensystem regiert.

This religion had a powerful Brahman priesthood and a caste system which perpetuated social roles.
Diese Religion hatte eine leistungsfähige Brahmanpriesterschaft und ein Kastesystem, die Sozialrollen verewigten.

The caste system in Sri Lanka is a system of social stratification that existed from ancient Ceylon up until the colonial times and later.
Das Kastensystem in Sri Lanka ist ein System der sozialen Schichtung, die vom alten Ceylon bis in die Kolonialzeit und später existierte.

These sufis or these saints that we have had never believed in any caste system. Never believed in black and white.
Diese Sufis oder diese Heiligen, die wir hatten, glaubten niemals an ein Kastensystem; glaubten niemals an schwarz und weiß.

Most often, people live according to Ahimsa, non-violence method used in the riots during the Mahatma Gandhi attempt to abolish the caste system.
Meistens leben die Menschen nach Ahimsa, bei den Unruhen während Mahatma Gandhi Versuch, das Kastensystem abschaffen verwendet Gewaltlosigkeit Methode.

I helped the owner's family resolve a misunderstanding having to do with caste system, and they were very grateful. And now you're weighing a toaster?
Ich half der Familie des Eigentümers ein Missverständnis zu lösen, dass mit dem Kastensystem zu tun hatte, und sie waren sehr dankbar?

Although the caste system was officially abolished by the government in the middle of the last century, it continues to dominate social life in many places.
Das Kastensystem wurde zwar bereits Mitte des letzten Jahrhunderts offiziell von der Regierung abgeschafft, dominiert vielerorts aber noch immer das soziale Leben.

The Dalits and Adivasis are two Indian social groups which exist outside the caste system or belong to the lowest caste..
Die Dalits und Adivasis sind zwei indische Gesellschaftsgruppen, die außerhalb des Kastensystems beziehungsweise auf dessen unterster Stufe stehen.

Ever-continuing discrimination based on the caste system in the country contributes to the unequal distribution of wealth and even the dwindling opportunities for economic growth.
Die nach wie vor vorherrschende Diskriminierung aufgrund des Kastensystems im Lande trägt zur ungleichen Verteilung des Reichtums bei und führt sogar zu einer Verschlechterung der Chancen für ein weiteres Wirtschaftswachstum.

In the early 1980's, the predominant view on the Left was that the ancient Hindu caste system was a variant of European feudalism.
Anfang der Achtziger Jahre des 20. Jahrhunderts war die vorherrschende Meinung der Linken, dass das altertümliche Kastensystem der Hindus eine Variante des europäischen Feudalismus gewesen ist.

They impressed upon the natives the foundations of the Vedic culture, which included the caste system, complicated metaphysics, technological instructions, and myths encoding the antediluvian history of their people.
Sie brachten den Eingeborenen die Grundlagen der vedischen Kultur welche das Kastensystem, komplizierte Metaphysik sowie technische Anleitungen umfassten, dazu kamen mythologische Methoden zur verschlüsselten Darstellung der antediluvischen Geschichte ihrer Völker.

Rudra assumed that caste existed in ancient India because, despite the unreliable historical record, the caste system is so manifest even today.
Rudra ging davon aus, dass Kasten im alten Indien existierten, weil das Kastensystem, trotz der unzuverlässigen historischen Aufzeichnungen, selbst heute noch so manifest ist.

There are many obstacles in India that the Church must face, such as the caste system, corruption, co-existence among the religious communities.
In Indien muss die Kirche viele Hindernisse überwinden, wie das Kastenwesen, die Korruption, das Zusammenleben der verschiedenen religiösen Gemeinschaften.

India joined the nuclear weapon club, the force behind the liberation, the Congress, developed a kind of family rule and system of endemic corruption, centralized large-scale industrialization, maintained the caste system and accepted permanent poverty.
Indien trat dem Atomwaffenclub bei; die Kraft, die hinter der Befreiung stand, die Congress-Partei, entwickelte eine Art von Familienherrschaft und ein endemisches Korruptionssystem, zentralisierte Massenindustrialisierung, behielt das Kastensystem bei und akzeptierte Dauerarmut.

There should be a universal right to decent work and non-discrimination and the caste system as it currently exists in India guarantees neither of these right to Dalits.
Es sollte ein universelles Recht auf menschenwürdige Arbeit und Nichtdiskriminierung geben, und das Kastensystem, wie es gegenwärtig in Indien besteht, gewährt den Dalits keines dieser Rechte.

Out of fear that the untouchables might unite with Muslims and act as a parliamentary counterweight, Congress co-opted dalit leader BR Ambedkar to head up the drafting of the constitution, which banned“untouchability” but left the caste system intact.
Weil man befürchtete, dass die„Unberührbaren“ sich mit den Moslems zusammenschließen und als parlamentarisches Gegengewicht wirken könnten, nahm die Kongresspartei den Dalit-Führer B. R. Ambedkar in ihre Reihen auf, damit dieser die Ausarbeitung der Verfassung leitete, welche dann„Unberührbarkeit“ verbot, das Kastensystem allerdings nicht antastete.

They spread their culture and their language(sanskrit) and they introduced Hindusm and its caste system They spread their cultures and their language(sanskrit) and they introduced Hindusm and its caste system..
They spread their culture and their language(sanskrit) and they introduced Hindusm and its caste system Sie verbreiten ihre Kulturen und ihre Sprache(Sanskrit) und sie führten Hindusm und sein Kastensystem ein.

As I have already indicated, one issue that must not be allowed to drop off the agenda in discussions with India is that of human rights; from the role of women to the caste system, these issues have a place in this context.
Und wie ich bereits angedeutet habe, darf das Thema Menschenrechte bei den Beratungen mit Indien nicht unter den Tisch fallen, von der Rolle der Frau bis zum Kastenwesen, auch diese Fragen gehören in den Kontext.

This is extremely common in the Indian economy, which lacks minimum standards of social protection for the weakest sections of society; the caste system also makes it difficult for part of the population to live and to grow.
Sie ist extrem verbreitet in der indischen Wirtschaft, wo es an Mindeststandards für den Sozialschutz der schwächsten Schichten der Gesellschaft fehlt; das Kastensystem macht es ebenfalls für Teile der Bevölkerung schwierig, zu leben und sich zu entwickeln.

These words of Enoch made a huge impression on Lamech and he now made entirely different plans from what he had in mind until now, because he contemplated to introduce a kind of quiet, better caste system, which to Me is a judgement, an abomination of abominations.
Diese Worte Henochs machten auf den Lamech einen sehr großen Eindruck, und er fasste in sich nun ganz andere Pläne, als er sie bis jetzt gefasst hatte; denn er gedachte so ein leises, besseres Kastenwesen einzuführen, welches bei Mir ein Greuel der Greuel ist.

What begins as a light-hearted Bollywood-style musical comedy reveals itself to be a social realist drama that looks critically at Indian society and the caste system with its inequality, misery, violence, and desperation.
Was als unbeschwertes und romantisches Musical im Bollywood-Stil beginnt, offenbart sich als sozial-realistisches Drama, das kritisch auf die indische Gesellschaft und ihr Kastensystem schaut: auf Ungleichheit, Elend, Gewalt und Verzweiflung.