What is the translation of " CASTE SYSTEM " in Hebrew?

• מערכת הקאסטה
• שיטת ה קסטות
• מערכת ה קסטות
• מערכת קאסטות
• מערכת הקאסטות
• שיטת הקאסטות

Examples of using Caste system in English and their translations into Hebrew

The Caste System.
המערכת הקאסטות.

We are becoming a caste system.
נהפכנו למערכת של קסטות.

Caste system is huge in India.
מערכת הקאסטה היא די נוקשה בהודו.

All are slaves of the Caste System.
כולם עבדים של השיטה, של המערכת.

The caste system remains strong in India.
מערכת הקאסטה היא די נוקשה בהודו.

Gandhi did it to protest the caste system.
גנדי עשה את זה כדי למחות על שיטת הקסטות.

There's a caste system even in murder.
אפילו ברצח מתקיימת מערכת של קאסטות.

They're the lowest of the low in the caste system.
אלו הם בני המעמד הנמוך ביותר, במערכת הקסטות.

The caste system is pretty rigid in India.
מערכת הקאסטה היא די נוקשה בהודו.

But the fact remains that the caste system still exists in India.
כי שיטת הקסטות עדיין חי בהודו.

Caste system is very much prevelant in India.
מערכת הקאסטה היא די נוקשה בהודו.

As you know, society in India is built on the caste system.
כידוע, החברה בהודו מושתתת על מערכת של קאסטות.

The caste system is very strong in North India.
מערכת הקאסטה היא די נוקשה בהודו.

These are people at the lowest level of India's caste system.
אלו הם בני המעמד הנמוך ביותר, במערכת הקסטות.

Lhotsampas have a caste system that creates a social hierarchy.
Lhotsampas יש מערכת קאסטה יוצרת היררכיה חברתית.

That night, I realized that relationships had a caste system of their own.
אותו לילה, הבנתי שליחסים יש מערכת מעמדות משלה.

A fairly rigid caste system existed in the Philippines during the Spanish colonial era.
מערכת חברתית נוקשה למדי הייתה קיימת בפיליפינים בתקופת הקולוניאליזם הספרדי.

Attempts, therefore, to bring about social change or to improve one's social position would appear to run contrary to the law of karma and the caste system.
לכן, הניסיון לחולל שינוי חברתי או לשנות את המעמד החברתי סותר את עיקרון הקארמה ומערכת הקאסטות.

Yes, this grading system is like a caste system A-graders: Masters C-graders.
כן, שיטת דירוג זאת היא כמו שיטת הקסטות תלמדי הקבצה א.

When the caste system weakened after India's independence, this protection risked collapse.
כאשר מערכת הקאסטות נחלשה, לאחר שהודו זכתה לעצמאות, הועמדה הגנה זו בסכנת קריסה.

Now we know the Minbari use a caste system… including a warrior caste..
אנו יודעים כעט שהמינבארי משתמשים בשיטת מעמדות שכוללת מעמד לוחמים.

This caste system, however, wasn't as elaborate in places like northern Nigeria, Eastern Niger or Cameroon.
מערכת הקאסטות הזו לא הייתה כה משוכללת במקומות כמו צפון ניגריה, מזרח ניז'ר וקמרון.

Untouchability constituted part of the caste system, leaders(Kaivadadavaru) representing those communities.
איסור נגיעה היה חלק ממערכת הקאסטות וקהילות אלו יוצגו על ידי מנהיגים("קאיוואדדאווארו").

One day while resting at lunch, about halfway to Tarentum, Ganid asked Jesus a direct question as to what he thought of India's caste system.
יום אחד בשעת מנוחת הצהריים, בסביבות מחצית הדרך לטָארֶאנְטוֹ, שאל גניד את ישוע שאלה ישירה על דעתו באשר למערכת הקסטות של הודו.

The racially based caste system was in force throughout the Spanish colonies in the Americas, since the 16th century.
מערכת קאסטות מבוססת גזע זו, הייתה שלטת בכל מרחב הקולוניות הספרדיות באמריקה, כבר החל מהמאה ה-16.

So I was very impressed with the leaders of my town who were speaking very highly against the caste system and untouchability and talking of Gandhian ideals.
אז מאוד התרשמתי מהמנהיגים בעירי שדיברו נגד מערכת הקאסטות וחוסר יכולת הנגיעה ודיבור על רעיונות של גאנדי.

The fairly rigid caste system of the Fula people has medieval roots, was well established by the 15th-century, and it has survived into modern age.
מערכת הקאסטה של אנשי הפולה החלה עוד בימי הביניים, בוססה היטב במאה ה-15, ושרדה עד היום.

Journalist Barbara Demick describes this"class structure" as an updating of the hereditary"caste system", combining Confucianism and Stalinism.
העיתונאית האמריקאית, ברברה דמיק, תיארה את"המבנה החברתי" הזה כעדכון של"שיטת הקאסטות" המסורתית שכללה שילוב בין קונפוציאניזם לסטליניזם.

We read the early Buddhist attacks on the caste system and, aside from their anti-racist implications, they often strike us as quaint.
אנו קוראים את ההתקפות של הבודהיזם הקדום על מערכת הקאסטות, ומעבר להשלכות האנטי-גזעניות שלהן, הן לעיתים קרובות מפתיעות במוזרותן.

The caste system did not, however, prevent distinguished persons from all castes from being promoted to high-ranking cadre in the army and administration.
יחד עם זאת, שיטת הקאסטות לא עצרה אישים מכובדים מכל הקאסטות להתקדם למעמד גבוה בצבא ובמנהל.