What is the translation of " CATAPULTED " in German?

• katapultierte
• geschleudert
• katapultiert haben
• herausgeschleudert
• hineinkatapultiert

Examples of using Catapulted in English and their translations into German

Where has that cursed book catapulted me to?
Wo hat mich das vermaledeite Buch hinkatapultiert? Huch, das Buch!

Injury from catapulted workpieces or parts of.
Gefährdung durch das Wegschleudern von Werkstücken oder Werkstückteilen.

Advantage: If the material cracks or material parts are catapulted, then not towards the operator.
Vorteil: Falls das Material splittert, werden die Teile nicht Richtung Anwender geschleudert.

And it has catapulted him in life to a place of influence.
Und das hat ihn im Leben in eine einflussreiche Stellung katapultiert.

HYBRIDISATION Created in the 70s in the U.S., was catapulted to fame thanks to Jimmy Hendrix song.
HYBRIDISATION Erstellt in den 70er Jahren in den USA, wurde katapultiert sich dank Jimmy Hendrix Song Fame.

Who wins catapulted the eggs sent, the curious bunny contest.
Wer die Ostereier geschickt katapultiert, gewinnt den kuriosen Hasenwettstreit. Ein verrücktes Eier-Schnippspiel.

But it was his role as suave and debonair Simon Templar in the TV series The Saint that catapulted him to stardom.
Aber es war seine Rolle als höflicher und entmutigter Simon Templar in der TV-Serie The Saint, die ihn zu einem Star katapultierte.

Those were virtues that catapulted us to the front in technology.
Das waren die Tugenden, die uns technologisch nach vorne katapultiert haben.

I was catapulted from the bow into the ocean and the wave spun and tumbled me around when it came down on me.
Ich wurde vom Bug in den Ozean katapultiert und die Welle drehte und wirbelte mich herum als sie auf mich herunter prallte.

Nik P."Einen Stern(… der deinen Namen trägt)" catapulted the Austrian into the German-speaking Schlager heaven.
Nik P."Ein Stern(… der deinen Namen trägt)" katapultierte den Österreicher in den deutschsprachigen Schlagerhimmel.

The role catapulted Barton into mainstream fame, and Entertainment Weekly named her the“It Girl” of 2003.
Die Rolle katapultiert Barton in etablierten fame, und Entertainment Weekly nannte ihr die“Es Girl” der 2003.

Yes I came back through a cylindrical tube which opened in a corner of my room and catapulted me onto the floor.
Ja, ich kam durch eine zylindrische Röhre zurück, wleche sich in einer Ecke meines Raumes öffnete und mich auf den Boden katapultierte.

In 2.8 seconds, you get catapulted to 100 kilometres per hour inside the McLaren P1.
In 2,8 Sekunden werden Sie im McLaren P1 auf 100 km/h katapultiert.

Active headrests most of all provide help in case of rear collisions when the passenger's head is catapulted forward.
Eine aktive Kopfstütze hilft vor allem bei einem Heckaufprall, in dessen Folge der Kopf der Fahrgäste nach vorne geschleudert wird.

Aerosols, catapulted to the stratosphere during a volcano eruption, may remain 1-2 years in the atmosphere.
Aerosole, die durch Vulkanausbrüche in die Stratosphäre geschleudert werden, können dort sogar 1-2 Jahre verweilen.

The student life, the baroque buildings and the really friendly people catapulted Lecce's Old Town to one of our favourites.
Das studentische Flair, die Gebäude im Barockstil und die netten Menschen katapultierte Lecce hoch auf unsere liebsten Altstädte Liste.

The events of recent days catapulted SYRIZA into a new decision-making arena in a completely contradictory situation.
Die letzten Tage katapultierten Syriza in einen neuen Entscheidungsraum in einer vollkommen widersprüchlichen Situation.

Some hours later, Edgar suddenly jack-knifed from his recumbent position and catapulted himself to his feet at the base of the couch.
Einige Stunden später klappte Edgar aus seiner liegenden Position zusammen und katapultierte sich selbst auf seine Füße am Fuße der Couch.

From nothing, Ego Sum is catapulted into a world, where he resolutely selects what seems to him the only possible path.
Aus dem Nichts wird Ego Sum in eine Welt hineinkatapultiert, in der er unbeirrt einen Weg nimmt, der ihm der einzig mögliche erscheint.

In fact, he was just released from another term in prison when the"Velvet Revolution" of November 1989 catapulted him into the presidency.
Im November 1989 war er gerade aus einer weiteren Haft entlassen worden, als die"sanfte Revolution" ihn in das Präsidentenamt katapultierte.

Once under her cerebral spell, you're catapulted to great heights before being gently brought back down to earth.
Unter ihrem zerebralen Bann wirst Du in große Höhen katapultiert, bevor Du sanft auf die Erde zurückgebracht wirst.

It catapulted him into the first rank of British composers and became, though wholly atypical of his style, the yardstick by which everything else was measured.
Es katapultierte ihn in die erste Reihe britischer Komponisten und wurde, obwohl völlig atypisch für seinen Stil, zum Maßstab alles Weiteren.

With an aggressive comeback and the tailor-made use of the DRS system, Heinemann catapulted back into the top 3 within only four laps.
Mit einer aggressiven Aufholtaktik und dem passgenauen Einsatz des DRS Systems katapultierte sich Heinemann in nur vier Runden wieder unter die Top 3.

Only opened in 2011, Crenn's Atelier catapulted her just one year later to Michelin heaven, when she was awarded two stars.
Erst 2011 eröffnet, katapultierte sich Crenn mit ihrem Atelier schon ein Jahr später mit zwei Sternen in den Michelin-Himmel.

As Lindsay Weir, an honor student in the midst of an identity crisis, Cardellini earned positive response that subsequently catapulted her to fame.
Als Lindsay Weir, ein Ehrenstudent in der Mitte einer Identitätskrise, Cardellini verdiente positive Resonanz, die anschließend ihr zum Ruhm katapultiert.

You are catapulted across the universe, you somersault, and you land on your toes in the midst of an unending cartwheel.
Ihr werdet über das Universum katapultiert, ihr schlagt Purzelbäume, und ihr landet auf euren Zehen inmitten eines nie endenden Radschlags.

The protest anthem Brenna tuats guat released in the autumn of 2011 catapulted Hubert von Goisern overnight to number one in the Austrian charts and a real Goisern-mania erupted.
Seine im Herbst 2011 veröffentlichte Protesthymne Brenna tuats guat katapultierte Hubert von Goisern über Nacht auf Platz 1 der österreichischen Charts und löste eine wahre Goisern-Manie aus.

It catapulted him hundreds of feet into the air, and despite his prodigious powers, Tazri could not imagine anything but a fatal end to his flight.
Sie schleuderte ihn Hunderte von Schritt in die Luft, und trotz seiner herausragenden Kräfte konnte sich Tazri nichts anderes als ein tödliches Ende seines Fluges vorstellen.

In the middle of the New Year's Event 2012 Bocatec set the highlight of the Mediterranean cruise and catapulted the 2800 celebrating ship passengers into the New Year with its crazy laser show.
In der Silvesternacht 2012 setzte Bocatec den Höhepunkt der Mittelmeerkreuzfahrt und katapultierte die 2800 feiernden Schiffspassagiere mit seiner Wahnsinnslasershow ins neue Jahr.

As the third man in his team Weger catapulted the Swiss team from 5th to 2nd place after a top performance in the loipe and zero misses.
Weger katapultierte die Schweizer als dritter Läufer seines Teams nach Top-Leistung in der Loipe und null Fehlschüssen von Rang 5 auf 2.