CATAPULTED in Hebrew Translation

Like catapulted from a cliff.

כמו קטפולטה מצוק.

Not to mention the publicity and fame that catapulted his career.

שלא לדבר על התהילה והפרסום שהזניקה את הקריירה שלו.

I was catapulted into action.

אז אני הייתי תקוע באקשן.

We had a little success with our song"2 A.M." on the radio, which catapulted us to where we are now.

היה לנו קצת הצלחה עם השיר שלנו"2:00" ברדיו, אשר הזניק אותנו למקום שבו אנחנו עכשיו.

That song catapulted him into fame.

השיר הזה הזניק אותו לתהילה.

After reading Wace's translation, another French poet, Chrétien de Troyes,wrote a series of romances that catapulted Arthur's story to fame.

אחרי שקרא את התרגום של ווייס, משורר צרפתי נוסף, שרטיין דה טרוייס,כתב סדרה של רומנים שהזניקו את הסיפור של ארתור לתהילה.

It's the show that catapulted him to fame in the 2000s.

זה ה מראה כי הזניק אותו תהילה בשנת 2000.

Catapulted the unknown Senator from Missouri into national prominence… by naming Eagleton as his running mate.

זיכה את הסנטור הלא ידוע ממיזורי… בפרסום ברמה לאומית, כשאמר שאיגלטון ירוץ אתו.

The celebrity factor is what has catapulted the popularity of hair extensions over the last 5 years.

הגורם סלבריטי הוא מה יש עף הפופולריות של תוספות שיער ב- 5 השנים האחרונות.

And I experienced the miracle of human innovation and cooperation, and my own creativity,when supported by the resourcefulness of this collective endeavor, catapulted me into superstardom.

וחוויתי את הנס של המצאה אנושית ושיתוף פעולה, והיצירתיות שלי,כשנתמכתי על ידי התושיה של המאמץ המשותף הזה, זה שיגר אותי לכוכבות.

Now and then you just get a penguin that gets catapulted 15 metres in the air- it's totally ludicrous.

מפעם לפעם אתה פשוט מקבל פינגווין שמקבל הזניק 15 מטרים אוויר… זה לגמרי מגוחך.

A goal is scored the goal, if it has completely crossed the line between the goalposts and under the crossbar and if the attacking player deliberately not made,not catapulted and pushed the ball in hand.

מטרה היא הבקיע את השער, אם זה חצה את הקו לחלוטין בין עמודי השער ומתחת למשקוף ואם שחקן ההתקפה בכוונה לא עשה,לא הזניק ודחף את הכדור ביד.

Air Kicking is essentially being catapulted through the air into a swimming pool or foam pit, and although it is safe you can be sure that it will get your adrenaline pumping.

בועט אוויר הוא בעצם להיות הזניק דרך האוויר לתוך בריכת שחייה או קצף בור, ולמרות זה בטוח אתה יכול להיות בטוח שזה יקבל אדרנלין שלך שאיבה.

When Eleazar successfully attacks theRoman soldiers building the ramp with a rain of catapulted stones, Silva rounds up hundreds of Jewish slaves to finish the work.

כשאלעזר מצליח לתקוף אתהחיילים הרומאים שבנו את הרמפה, בעזרת מטר סלעים של מקלעות, סילבה אוסף מאות עבדים יהודים.

John truly believes that everyone needs personal development to reach their full potential in life, and his determination to reach allforms of media with his motivational messages has catapulted his career.

ג'ון באמת מאמינה שכולם צרכים לפיתוח אישי כדי להגיע את מלוא הפוטנציאל שלהם בחיים, נחישותו להגיע כל צורותהמדיה עם מסריו מוטיבציה יש הזניקה את הקריירה שלו.

After a protracted siege,during which the Mongol army was suffering the disease, they catapulted the infected corpses over the city walls to infect the inhabitants.

אחרי מצור ממושך, שבמהלכוהצבא המונגולי תחת ג'אני ביג(Jani Beg) סבל ממחלה, הם הזניקו את הגופות של האנשים שנדבקו מעל החומות של העיר להדביק את התושבים.

His Minister of Air, Italo Balbo, catapulted Italian aviation to worldwide prominence in 1933 when he led a flotilla of 25 Savoia-Marchetti SM-55 flying boats on a transatlantic flight to New York and Chicago.

שר התעופה שלו, איטאלו בלבו, הזניק את התעופה האיטלקית למדרגת חשיבות בינלאומית כאשר הוביל, בתחילת 1933, להק של 25 מטוסים ימיים מדגם סאבויה-מרצ'טי אס. אמ-55 בטיסה טרנס-אטלנטית לניו-יורק ושיקאגו.

Mercury was one of S.T.A.R. Labs' major competitors until our little setback,and then it catapulted to the forefront led by Dr. Christina McGee, brilliant but egocentric physicist.

מרקורי היה אחד של s.T.A.R."Labs מתחרים עיקריים עד הנסיגה הקטנה שלנו,ואז זה הזניק לחזית בראשות ד"ר. כריסטינה McGee, מבריק אך אגוצנטרי פיזיקאי.

All the elements were there: a family that cultivated his creative passion, intellectual curiosity and grit, clusters of peers who inspired him, and the good fortune to be born at a time when new ideas in science, literature,and music energized his work and the advent of mass media catapulted him to fame.

כל היסודות היו שם: משפחה שטיפחה את התשוקה היצירתית שלו, סקרנות ונחישות אינטלקטואליות, ערימות של עמיתים שנתנו לו השראה, והמזל הטוב להיוולד בזמן שבו רעיונות חדשים במדע, בספרות ובמוזיקה המריצו את העבודה שלו,והופעת תקשורת ההמונים שיגרה אותו לתהילה.

The two assassinations shook the Netherlands to its core and catapulted a little-known and theatrically coiffed politician, Geert Wilders, to popularity as an ideological successor to Fortuyn.

ההתנקשויות האלה זיעזעו את הולנד והזניקו לתודעה פוליטיקאי אלמוני בעל תספורת תיאטרלית, חרט וילדרס, שזכה לפופולריות כיורש אידיאולוגי של פורטוין.

Abraham Maslow called these"peak experiences," since they represent the highmoments of life where we joyfully find ourselves catapulted beyond the confines of the mundane and ordinary.

אברהם מאסלו קרא לכך״חוויות שיא׳׳, כיוון שהן מייצגות אתהרגעים הנשגבים של החיים, בהם אנחנו מוצאים את עצמנו מוזנקים בחדווה מעבר לגבולות היומיומי והרגיל.

Those familiar with the earlier works that first catapulted Erix into the international spotlight, racked up over 20 million plays online and landed him on several Top 10 charts on 3 continents will certainly recognize the signature elements of his sound but they will also surely appreciate the musical evolution Erix has undergone in the process of making his hotly anticipated new record.

מי שמכיר את עבודותיו המוקדמות, שהזניק Erix הראשון אל אור הזרקורים הבינלאומיים, צבר מעל 20 מיליון מחזות באינטרנט ונחת לו על כמה למעלה 10 תרשימים על 3 יבשות בהחלט תזהה את אלמנטי חתימת הצליל שלו, אבל הם גם בוודאי להעריך את ההתפתחות המוזיקלית Erix עבר בתהליך של עשיית האלבום החדש הצפוי בלהט שלו.

On the other hand, his studies on Ibn al-Nafis and his critical edition of his grand medical encyclopedia(30 volumes)al-Shamil fil Sina'a al-Tibbiyya catapulted him as an Ibn al-Nafis scholar.

מצד שני, המחקרים שלו על אבן אל-Nafis שלו למהדורה הביקורתית שלו אלף רפואית אנציקלופדיה(30 כרכים)אל-שאמיל פיל סינא' אל-Tibbiyya הזניקה אותו בתור אבן אל-Nafis מלומד.

מי שמכיר את עבודותיו המוקדמות, שהזניק Erix הראשון אל אור הזרקורים הבינלאומיים, racked up millions of plays online and landed him on several Top 10 תרשימים על 3 יבשות בהחלט תזהה את אלמנטי חתימת הצליל שלו, אבל הם גם בוודאי להעריך את ההתפתחות המוזיקלית Erix עבר בתהליך של עשיית האלבום החדש הצפוי בלהט שלו"Scream לחופש" אשר צפוי להתפרסם ברחבי העולם באביב 2017.

In 1996, Colvin released her album A Few Small Repairs andin 1997 the success of her single"Sunny Came Home" catapulted her into the mainstream after spending four weeks at the number one spot on the Adult Contemporary chart.

ב-1996, קולווין הוציאה אלבום נוסף A Few Small Repairs ובשנת 1997ההצלחה של הסינגל שלה"Sunny Came Home" הזניק אותה אל הזרם המרכזי אחרי ארבע שבועות במקום הראשון במצעד הפזמונים למוזיקה עכשווית.

Those familiar with the earlier works that first catapulted Erix into the international spotlight, racked up millions of plays online and landed him on several Top 10 charts on 3 continents will certainly recognize the signature elements of his sound but they will also surely appreciate the musical evolution Erix has undergone in the process of making his hotly anticipated new record"Scream for Freedom" which is due for worldwide release in Spring 2017.

But Jerusalem's conquest by non-Muslim rulers, whether Christian Crusaders at the beginning of the second millennium orJews at the end of that millennium, catapulted Jerusalem from a religious symbol of secondary importance to a religious-national symbol of the first order.2.

נפילתה של ירושלים בידי שליטים לא מוסלמים, בין שהיו אלה הנוצרים הצלבנים בתחילת האלף השני לספירה,או היהודים בסוף אותו אלף, הקפיצה את ירושלים ממעמד של סמל דתי משני בחשיבותו למעמד של סמל לאומי דתי מן הדרגה הראשונה.

He catapulted to prominence with First Prize wins at both the Leeds and Hamamatsu International Piano Competitions, and is now a familiar face on four continents, not only as a recitalist and chamber musician, but as a concerto soloist who has appeared with more than 100 orchestras, including the London and Royal Philharmonic Orchestras, Dallas and Cincinnati Symphonies, NHK Symphony in Japan, St. Petersburg Philharmonic with Yuri Temirkanov, and the City of Birmingham Symphony with Sir Simon Rattle.

הוא זינק ל ה מקום בולט זה עם זכייה של הוא ב ה פרס ה ראשון ב תחרויות הבינ לאומיות ל ה פסנתר של לידס ו של המאמאטסו, ו עתה הוא פנים מוכרות ב ארבע יבשות לא רק כמוסיקאי של רסיטלים ו מוסיקה קאמרית אלא גם כסולן בקונצ'רטי, ש הופיע עם יותר מ מאה תזמורות, ב הן הסימפונית של לונדון, הפילהרמונית ה מלכותית, הסימפונית של דאלאס, הסימפונית של סינסינטי, הסימפונית NHK ביפן, הפילהרמונית של סנט פטרבורג בניצוחו של יורי טמירקנוב והסימפונית של בירמינגהם בניצוחו של סיימון ראטל.