What is the translation of " CATCH LIMITS " in German?

• Fangbeschränkungen
• Fanggrenzen

Examples of using Catch limits in English and their translations into German

Catch limits for both Muskan and Fjättern.
Fanggrenzen für Muskan und Fjättern.

Minimum and maximum dimensions, catch limits.
Mindest- und Höchstmaße, Fanggrenzen.

As a result, catch limits will decrease by 14%, to 184 336 tonnes.
Daraus ergibt sich eine Verringerung der Fangmengen um 14% auf 184 336 Tonnen.

Furthermore, Iceland has announced that it will introduce catch limits for 2011 of 146 000 tonnes.
Des Weiteren hat Island bekanntgegeben, dass es für 2011 Fangobergrenzen von 146.000 Tonnen einführen will.

The Commission will propose catch limits for the Baltic cod stocks(Western and Eastern) once these clarifications are available.
Die Kommission wird Fangbeschränkungen für die Dorschbestände in der westlichen und östlichen Ostsee vorschlagen, sobald diese Informationen zur Verfügung stehen.

In addition, they are responsible for ensuring that the protection measures and catch limits are complied with.
Zudem obliegt es ihnen sicherzustellen, dass Schutzbestimmungen und Fangmengengrenzen eingehalten werden.

The catch limits impede the development of specialized intensive fishing techniques and encourage the diversification of fishing techniques.
Die Einschränkungen des Fischfangs sind ein Hindernis für die Entwicklung spezialisierter intensiver Fangtechniken und ermutigen die Fischer zur Mehrzweckfischerei mithilfe unterschiedlicher Techniken.

The CFR established in 1983, was based upon management of outputs through catch limits.
Die 1983 eingeführte GFP beruhte auf einer Steuerung der Produktion(Output) durch Begrenzung der Fangmengen.

Mussel farmers, meeting in their POs(producer's organisations), established voluntary catch limits(quotas) and measures for sharing the spat with the birds.
Verpflichteten sich die in Erzeugerorganisationen(EO) zusammengeschlossenen Muschelzüchter freiwillig, die Fangmengen zu beschränken(Quoten) und die Muschellarven mit den Vögeln zu teilen.

Catch limits: Trout, Red and Rainbow max 3 fish/ day Minimum dimensions: Trout, Red and Rainbow 25 cm Rules for shepherd year card/ day card apply only to spring, summer and autumn.
Fanggrenzen: Forelle, Rot und Regenbogen max. 3 Fische/ Tag Mindestmaße: Forelle, Rot und Regenbogen 25 cm Die Regeln für die Hirtenjahreskarte/ Tageskarte gelten nur für Frühling, Sommer und Herbst.

For private fishing trips, there are also enforced seasonal bans and catch limits for certain species of fish.
Darüber hinaus gilt es bei eigenmächtigen Angeltrips die saisonalen Verbote und Fangbeschränkungen für bestimme Arten zu beachten.

Catch limits for the Baltic Sea, the Black Sea and the North-East Atlantic(including the North Sea) are set annually by fisheries ministers upon proposals by the Commission to come out in the autumn.
Fangbeschränkungen für die Ostsee, das Schwarze Meer und den Nordostatlantik(einschließlich Nordsee) werden jedes Jahr auf der Grundlage der von der Kommission im Herbst unterbreiteten Vorschläge von den Fischereiministern festgelegt.

Levying war against the King was a primary charge of treason, but a catch limits the crime's scope.
Kriegführung gegen den König war ein vorwiegender Grund für den Verdacht des Landesverrats, aber ein Haken begrenzt den Umfang des Verbrechens.

If the Council, in its October meeting, adopts the catch limits as proposed by the Commission, the number of stocks fished at sustainable level(MSY- Maximum Sustainable Yield) could double in the Baltic in 2015 from three to six stocks, according to scientists.
Wenn der Rat auf seiner Tagung im Oktober die Fangbeschränkungen wie von der Kommission vorgeschlagen verabschiedet, könnte sich die Zahl der auf MSY-Niveau(maximum sustainable yield- höchstmöglicher Dauerertrag) befischten Bestände in der Ostsee im Jahr 2015 Wissenschaftlern zufolge von drei auf sechs verdoppeln.

The cardholder's children up to the age of 12 may freely participate in the fishing, with the catch limits that apply per card.
Die Kinder des Karteninhabers bis zum Alter von 12 Jahren dürfen sich frei an der Fischerei beteiligen, wobei die Fanggrenzen pro Karte gelten.

The use of tags shall only be authorised when the accumulated catch amounts are within their quotas or catch limits of each management year, including, where appropriate, individual quotas allocated to vessels or traps.
Eine Markierung von Rotem Thun ist nur zulässig, wenn die Gesamtfänge die Quoten oder Fangbeschränkungen für das jeweilige Bewirtschaftungsjahr und gegebenenfalls die den Schiffen oder Tonnare-Fischern zugewiesenen Einzelquoten nicht übersteigen.

Cardholder children up to 12 years of age accompanied by an adult free to participate in the fishery, the catch limits apply per card.
Karteninhaber Kinder bis 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen frei in der Fischerei teilnehmen, gelten die Fangbeschränkungen pro Karte.

Fishing effort limitations were perceived, at the time, as a necessary regulatory instrument, in addition to setting catch limits in the form of TAC(total allowable catch), in order to reduce discarding of fish.
Beschränkungen des Fischereiaufwands wurden zum damaligen Zeitpunkt neben der Festsetzung von Fangbeschränkungen in Form von TAC als ein notwendiges Regulierungsinstrument angesehen, um Rückwürfe zu verringern.

The document sets out how the Commission intends to act on the scientific advice it receives on the state of fish stocks when proposing catch limits and quotas for next year.
In dem Schriftstück wird erläutert, wie die Kommission die von ihr empfangenen wissenschaftlichen Gutachten über den Zustand der Fischbestände bei den Vorschlägen für die Fangbeschränkungen und Fangquoten im nächsten Jahr zu berücksichtigen gedenkt.

This is precisely the reason why I think that a balance needs to be struck between catch limits, technical measures and the fishers' needs.
Genau aus diesem Grund denke ich, dass man ein Gleichgewicht zwischen den Fangbeschränkungen, technischen Maßnahmen und den Bedürfnissen der Fischer finden muss.

The quantities of fish for each species transported in kilograms of processed or unprocessed weight, the name(s) and address(es) of the consignee(s), the place and date of loading and the geographical origin of each species, expressed by reference to a sub-area and division or sub-division in which catch limits apply pursuant to Community legislation.
Die Mengen(in Kilogramm Verarbeitungsgewicht) jeder beförderten Art, Namen und Anschriften aller Empfänger, Ort und Datum der Verladung und geografischer Ursprungsort jeder Art mit Angabe von Untergebiet oder Division oder Unterdivision, in denen Fangbeschränkungen aufgrund von Gemeinschaftsvorschriften gelten.

Limitations on fishing effort(that is, the time spent at sea by a fishing vessel of a given engine power) should be considered alongside catch limits and technical measures as an essential component of multi-annual management.
Beschränkungen des Fischereiaufwands(d.h. der Zeit, die ein Fischereifahrzeug mit einer bestimmten Maschinenleistung auf See verbringt) sollten neben Fangbeschränkungen und technischen Maßnahmen ein wichtiges Instrument des mehrjährigen Managements sein.

The catch area referred to in Article 8 of Regulation(EC) No 2065/2001 shall refer to the sub-area and division or sub-division or, where applicable, to the statistical rectangle in which catch limits apply pursuant to Community law.
Das in Artikel 8 der Verordnung(EG) Nr. 2065/2001 genannte Fanggebiet ist das Untergebiet oder die Division oder Unterdivision oder gegebenenfalls das statistische Rechteck, in denen Fangbeschränkungen aufgrund von Gemeinschaftsvorschriften gelten.

On the question of TACs for deep waters, the Council and the Commission are concerned about the vulnerable biological condition of deep-water species and concur that it is necessary to introduce catch limits for these species by the end of 2001 at the latest, by means of TACs accompanied as appropriate by other management measures.
Der Rat und die Kommission sind in Bezug auf die Tiefsee-TACs besorgt über den prekären biologischen Zustand der Tiefseearten; sie sind sich darin einig, dass bis spätestens Ende 2001 durch die Einführung von TACs, die von weiteren geeigneten Bewirtschaftungsmaßnahmen flankiert werden, eine Fangbegrenzung für diese Arten eingeführt werden muss.

The relevant name or FAO alpha code of each species and its geographical area of origin expressed by reference to a sub-area and division or sub-division, or where applicable statistical rectangle in which catch limits apply pursuant to Community legislation;
Einschlägige Bezeichnung oder FAO-Code jeder Art und deren geografischer Ursprung mit Angabe von Untergebiet oder Division oder Unterdivision, in denen Fangbeschränkungen aufgrund von Gemeinschaftsvorschriften gelten;

Of primary concern is the subsequent depletion of fish stocks, the dependence of local communities in developing countries on these stocks for their own food, the poor enforcement rules and catch limits and the apparent contradictions that seem to exist between the EU fisheries policy and EU development policy.
Größte Sorge bereiten hierbei der nachfolgende Rückgang der Fischbestände, die Abhängigkeit der örtlichen Bevölkerungen in den Entwicklungsländern von diesen Beständen für die eigene Ernährung, die unzureichenden Sanktionsregeln und Fangbeschränkungen und die offensichtlichen Widersprüche, die zwischen der EU-Fischereipolitik und der EU-Entwicklungspolitik zu bestehen scheinen.

Where a minimum size has been fixed for a given species, operators responsible for selling, stocking or transporting must be able to prove the geographical origin of the products expressed by reference to a sub-area and division or sub-division, or where applicable statistical rectangle in which catch limits apply pursuant to Community legislation.
Wurde für eine bestimmte Art eine Mindestgröße festgesetzt, müssen die für den Verkauf, die Lagerung oder den Transport zuständigen Marktteilnehmer in der Lage sein, den geografischen Ursprung der Erzeugnisse mit Angabe von Untergebiet, Division oder Unterdivision oder gegebenenfalls statistischem Rechteck, in denen Fangbeschränkungen aufgrund von Gemeinschaftsvorschriften gelten, nachzuweisen.

The withdrawal of fishing authorisations for at least two months in case of a failure to comply with the conditions set in the fishing authorisation regarding the use of gears, areas of operation and catch limits, as well as a failure to take an observer on board;
Der Entzug von Fanggenehmigungen für mindestens zwei Monate im Fall der Nichteinhaltung der Auflagen in der Fanggenehmigung in Bezug auf den Einsatz von Fanggeräten, Einsatzgebiete und Fangbeschränkungen sowie die Weigerung, einen Beobachter an Bord zu nehmen;

Following the adoption of the TFEU such measures could no longer be included in the Fishing Opportunities Regulations except for those measures with a direct functional link to the catch limits for a particular stock or stocks.
Seit Inkrafttreten des AEUV können solche Maßnahmen nicht mehr in die Verordnungen über die Fangmöglichkeiten aufgenommen werden, mit Ausnahme von Maßnahmen, die in einem unmittelbaren funktionellen Zusammenhang mit den Fangbeschränkungen für einen bestimmten Bestand oder bestimmte Bestände stehen.

Without prejudice to specific rules, the masters of Community fishing vessels exceeding 10 meters length overall shall keep a logbook of their operations, indicating specifically all quantities greater than 15 kg of live-weight equivalent of each species caught and kept on board, the date and the relevant geographical area, expressed by reference to a sub-area and division or sub-division, or where applicable statistical rectangle in which catch limits apply pursuant to Community legislation, of these catches and the type of gear used.
Unbeschadet spezifischer Vorschriften führen Kapitäne von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft mit einer Länge über alles von mehr als 10 m ein Logbuch über ihre Einsätze, in das speziell alle Mengen über 15 kg Lebendgewichtäquivalent jeder gefangenen und an Bord behaltenen Art, das Datum und das betreffende geografische Gebiet mit Angabe von Untergebiet oder Division oder Unterdivision oder gegebenenfalls statistischem Rechteck, in dem für besagte Arten laut Gemeinschaftsvorschriften Fangbeschränkungen gelten, sowie die Art des verwendeten Fanggeräts eingetragen werden.