What is the translation of " CAUGHT AGAIN " in German?

• wieder eingefangen
• wieder erwischt
• wieder eingeholt

Examples of using Caught again in English and their translations into German

Don't get caught again.
Lass dich nicht wieder fangen.

It almost seemed as if the misfortune, that Kerenyi had earlier in the season, caught again.
Fast schien es so, als hätte das Pech, das Kerenyi zu Beginn der Saison hatte, wieder eingeholt.

Brother Souter Caught Again!
Bruder Souter wieder erwischt!

He's gonna get us caught again and when he does we need to be ready for it.
Mit ihm werden wir wieder geschnappt, und dann müssen wir vorbereitet sein.

Before you get caught again.
Bevor sie dich wieder schnappen.

But if Kairos flies over him, the opportunity will disappear for good and it can never be caught again.
Aber wenn Kairos fliegt über ihn, die Gelegenheit für immer verschwinden, und es kann nie wieder gefangen werden.

I won't get caught again.
Ich werde nicht nochmal erwischt.

The whole apartment was processed, but after 4 hours(everything was tightly closed) 6 pieces were caught again.
Die ganze Wohnung wurde bearbeitet, aber nach 4 Stunden(alles war dicht geschlossen) wurden 6 Stück wieder erwischt.

I will never be caught again.
Ich lasse mich nie wieder gefangen nehmen.

Km 95 Van Aken is caught again, so that there are now 9 riders leading.
Km 95 Van Aken wird wieder eingefangen, es sind also jetzt 9 Fahrer an der Spitze.

Paula wants to get caught again.
Paula möchte wieder erwischt werden.

The Luxemburgish champion is quickly caught again, but shows another attack shortly after, this time together with Barredo.
Der Luxemburger Meister ist zwar schnell wieder eingefangen, versucht es aber gleich noch einmal zusammen mit Barredo.

But his legs were tired and the gap began to melt like snow in the sun. 16 km later, the Frenchman was caught again.
Dann jedoch schmolz der Vorteil des erschöpften Bouygues Telecom Fahrers wie Schnee in der Sonne und 16 km später war er vom Feld wieder eingeholt.

Tried again but had caught again, but.
Versuchte es noch einmal aber hatte gefangen wieder, aber.

With Andy being caught again, the race entered its decisive phase with an attack of Jakob Fuglsang, at five laps from the end.
Nachdem Andy weider eingefangen waren, läutete Jakob Fuglsang fünf Runden vor Schluss mit einer starken Attacke das Finale ein.

They gained up to 8 minutes of advantage, but got caught again one by one in the final.
Sie konnten bis zu 8 Minuten Vorsprung herausfahren, wurden jedoch im Finale Einer nach dem Anderen wieder eingeholt.

All six of them were caught again with less than 7 kilometres to go, Maartens and Habeaux being the two last to resist.
Wurden die Flüchtigen 7 Kilometer vor Schluss wieder eingefangen, wobei Maartens und Habeaux sich als Letzte vorne behaupten konnten.

This is due to a break of 12 riders that broke away from the peloton on the flat and haven't been caught again until the finish.
Dies verdanken wir einer Gruppe von 12 Fahrern, die sich auf dem Flachen vom Peloton absetzen konnten une bis ans Ziel nicht mehr eingefangen wurden.

Many of the prisoners were caught again, but they saved me.- They and Pilar.
Viele wurden wieder eingefangen, doch sie retteten mich, sie und Pilar.

It all worked out very well since only Kreuziger and, after him, Zaugg were able to jump away from the Schleck group, but the two of them were caught again later.
Mission erfüllt, denn nur Kreuziger und Zaugg gelang es, sich für kurze Zeit aus der Spitzengruppe abzusetzen und auch sie wurden wieder eingefangen.

This entirely flat stage has seen three significant breaks, but each of them was caught again after having got a little bit more than one minute of advantage.
Die ganz flache Etappe war von drei Ausreissversuchen geprägt, die aber alle nach mehreren Kilometern wieder eingefangen wurden, nachdem sie nur ein wenig mehr als eine Minute Vorsprung bekamen.

We would throw the ball against a wall and then we would clap or hands or you would have to turn around before the ball came back and needed to be caught again.
Wir haben den Ball an eine Wand geworfen und dann in die Hände geklatscht oder man musste sich umdrehen, bevor der Ball zurück gekommen ist und man ihn wieder auffangen musste.

Most of the riders in the group were caught again on kilometer 36, but 6 men were allowed to stay away and they tackled the Port de PailhÃ̈res with an advantage of 7 minutes.
Der größte Teil der Gruppe wurde bei Kilometer 36 wieder eingefangen und nur 6 Fahrer bekamen die Erlaubniss, die Fahrt an der Spitze fortzusetzen und sie haben den Port de Pailhères mit 7 Minuten Vorsprung unter die Räder genommen.

Together with his team-mate Russ as well as Totschnig, Sinkewitz, Hermans and Lagutin, the former team-mate of Kim Kirchen stayed in the lead of the race for quite a while, before being caught again.
Zusammen mit seinem Teamkollegen Russ sowie Totschnig, Sinkewitz, Hermans und Lagutin hat Kim Kirchens ehemalige Teamkollege das Rennen über lange Zeit bestimmt, bevor er im Finale wieder eingeholt wurde.

And so I arrived at these points where the orchestra steps back or is silent and the pianist either creates spun loops and spins yarns to him or herself- or else storms away from the tempo until he or she is caught again by the orchestra, and they continue on the journey together.
So bin ich zu diesen Stellen gekommen, in denen das Orchester zurücktritt oder schweigt und der Pianist entweder versponnene Schleifen dreht und vor sich hin fabuliert- oder aber auch donnernd aus dem Tempo herausstürmt, bis er vom Orchester wieder eingefangen wird und der Ritt gemeinsam weitergeht.

Catch again panted the fight.
Wieder gefangen, keuchen, kämpfen.

They catch again and again..
Sie fangen immer wieder Negativität auf.

Afterwards, simply close the lid so that the catch again engages.
Danach klappen Sie den Deckel einfach zu, so dass die Verriegelung wieder einrastet.

A restless woman who comes and goes, and if you let go once, you cannot ever catch again.
Eine ruhelose Frau, die kommt und geht, und die, wenn man sie einmal loslässt, nie wieder fangen kann.

The Phineas& Ferb flying disc from Simba Toys has a non-slip easy to grip surface, making it easy to throw and catch again.
Die Phineas& Ferb Wurfscheibe von Simba Toys lässt sich durch die griffige Oberfläche gut werfen und auch wieder fangen.