What is the translation of " CAUTIOUSNESS " in German?

• Vorsicht
• Umsicht

Examples of using Cautiousness in English and their translations into German

I commend your cautiousness.
Ein Lob für Ihre Vorsicht.

Cautiousness is required when Trecator-SC is prescribed for patients with diabetes and epilepsy.
Umsicht ist erforderlich, wenn Trecator-SC für Patienten mit Diabetes und Fallsucht vorgeschrieben wird.

But even the line between cautiousness and self-censorship is often difficult to tell.
Die Trennungslinie zwischen Vorsichtigkeit und Selbstzensur ist oft nicht sichtbar.

Cautiousness should be exercised after systemic use of glucocorticoids, especially in patients with adrenal gland disorders.
Umsicht sollte nach dem Körpergebrauch von Glukokortikoiden besonders in Patienten mit Nebenniere-Störungen ausgeübt werden.

It is especially necessary to employ cautiousness for manifestations of cosmic energies.
Es ist besonders notwendig, für Offenbarungen kosmischer Energien mit Vorsicht zu Werke zu gehen.

This cautiousness is brought about by the fact that a lot of claimants fake their disability to get benefits.
Diese v$vorsicht wird durch die Tatsache eine diese Menge Antragstellerfälschung ihre Unfähigkeit, Nutzen zu erhalten hervorgebracht.

Already at the arrival we could recognize the cautiousness of the landlord by the detailed directions.
Schon bei der Anreise konnten wir die Umsichtigkeit des Vermieters an Hand der detailgetreuen Wegbeschreibung erkennen.

This calls for cautiousness of the word choice and sharpens the attention for the historical peculiarities.
Das zwingt zur Behutsamkeit der Wortwahl und schärft den Blick für die historischen Besonderheiten.

Concomitant prescription of Clonidine with medications which lower heart rate(beta-blockers) should be done with cautiousness.
Die begleitende Arzneivorschrift von Catapres mit Medikamenten, die Herzrate(Beta-blockers) senken, sollte mit der Umsicht getan werden.

Vantin should be prescribed with cautiousness in patients how had allergy to penicillin antibiotics in history.
Vantin sollte mit der Umsicht in Patienten vorgeschrieben werden, wie Allergie gegen Penicillin-Antibiotika in der Geschichte hatte.

Cautiousness should be exercised in patients with thrombophlebitis, thrombosis or thromboembolism(while taking estrogens in history);
Umsicht sollte von Patienten mit thrombophlebitis, Thrombose oder thromboembolism ausgeübt werden(indem sie Oestrogen in der Geschichte nimmt);

The medication should be used with cautiousness in weakened patients and in patients before future major surgery.
Das Medikament sollte bei geschwächten Patienten und bei Patienten, denen eine schwere Operation bevorsteht nur mit Vorsicht angewendet werden.

Cautiousness should be exercised in pregnant or breastfeeding patients(increased risk of malformations and birth defects), ones sick with diabetes.
Bei schwangeren oder stillenden Patienten(erhöhtes Risiko von Fehlfunktionen und Geburtsdefekten liegt vor) oder Diabetikern ist besondere Vorsicht wichtig.

Such qualities in man ought to stimulate especial cautiousness in him, but this universal containment in man has not been recognized.
Den Menschen sollten diese ihm eingelagerten Qualitäten besonders zur Behutsamkeit anspornen, aber dieses ihm innewohnende universelle Fassungsvermögen ist nicht erkannt worden.

His cautiousness proved prescient in 2009 when Chrysler, while under Cerberus's majority ownership, filed for Chapter 11.
Seine vorausschauende Vorsicht bestätigte sich im Jahr 2009, als Chrysler, in Mehrheitsbesitz von Cerberus, Insolvenz nach Chapter 11 anmeldete.

And how much these traits of tautness and lack of will, cautiousness and distrust, were to increase during the last days of February and first days of March!
Wie erst müssen sich die Züge der Willenlosigkeit und der Zerrüttung, der Ängstlichkeit und des Mißtrauens in den letzten Februar- und den ersten Märztagen verstärkt haben!

This cautiousness, however, was not associated with a hostile stand against Natural Sciences which were genuinely supported by the Church.
Diese Zurückhaltung steht jedenfalls in keinem Zusammenhang mit einer feindlichen Haltung gegen die Naturwissenschaften, deren ursprüngliche Funktion die Kirche unterstützte.

Risk of side effects increases in patients with gastrointestinal problems such as bowel inflammation(colitis) and thus certain cautiousness should be exercised in their treatment.
Das Risiko von Nebenwirkungen erhöht sich bei Patienten mit Magen-Darm-Problemen, so wie zum Beispiel Darmentzündungen(Colitis), weswegen bei solchen Patienten besondere Vorsicht bei der Behandlung beachtet werden sollte.

Melancthon's far-seeing cautiousness often averted trouble which would have come upon the cause, if the work had been left alone to Luther;
Melanchthons weitsichtige Vorsicht wendete oft Schwierigkeiten ab, die über die Sache gekommen wären, wenn die Arbeit allein Luther überlassen worden wäre;

Drug interactions Ventolin cannot be co-administered with other short-acting sympathomimetic aerosol bronchodilators or used with cautiousness to avoid deleterious cardiovascular effects.
Ventolin kann nicht in Kombination mit anderen kurzwirkenden sympathomimetischen Aerosolbronchodilatatoren eingenommen werden, beziehungsweise sollte nur mit Vorsicht angewendet werden, um schädliche kardiovaskuläre Wirkungen zu vermeiden.

When in doubt, it will probably tend towards cautiousness, as there is currently no pressure for action due to inflation and wage developments either.
Im Zweifel wird sie wahrscheinlich eher zur Vorsicht neigen, weil es auch von der Inflations- und Lohnent wicklung derzeit keinen Druck zum Handeln gibt.

Cautiousness should be exercised in cases of acute myocardial infraction, Reino syndrome, endogenous depression kidney failure and others.
Besondere Vorsicht sollte beachtet werden bei Patienten mit Myokardinfarkt, dem Reino-Syndrom, endogener Depression, Nierenversagen und anderen schwerwiegenden Krankheitszuständen.

Still, old habits are hard to shake, and Gault's cautiousness and duplicity are a constant reminder that the only thing to really change is his name.
Doch alte Angewohnheiten sind schwierig abzulegen, und so zeugen Gaults Vorsicht und seine Heuchelei stets davon, dass sich letzten Endes doch nur sein Name geändert hat.

Cautiousness should be experienced in patients with bleeding or blockage in the stomach or intestines, epilepsy or other seizure disorder, or an adrenal gland tumor(pheochromocytoma), kidney or liver disease, congestive heart failure, diabetes, or a history of depression children younger than 14 y.
Umsicht sollte in Patienten mit der Blutung oder Verstopfung im Magen oder den Eingeweiden, der Fallsucht oder der anderen Anfall-Störung, oder einer Nebenniere-Geschwulst(pheochromocytoma), der Niere oder der Leber-Krankheit, der kongestiven Herzinsuffizienz, dem Diabetes, oder einer Geschichte von Depressionskindern erfahren werden, die jünger sind als 14 Jahre.

The Government in Vilnius fell yesterday, burdened as it was by greater mistakes and failures than a lack of special concern and cautiousness over keeping the inflation programme on a positive margin, avoiding the risk of getting negative zero-comma-commas.
Die Regierung in Wilna ist gestern infolge größerer Fehler und Misserfolge als nur mangelnder Bemühungen oder fehlender Achtsamkeit, das Inflationsprogramm in positiven Grenzen zu halten und zu verhindern, dass eine Null vor dem Komma steht, zurückgetreten.

The statues"Cautiousness"(by Italian sculptor Giovanni Marchiori) and"Justice"(by Johann Morlaiter) were standing in front of the main entrance from the main courtyard.
Vor dem Haupteingang im Innenhof stehen die Statuen„die Vorsicht“ des italienischen Bildhauers Giovanni Marchiori und„die Gerechtigkeit“ von Johann Morlaiter.

The cautiousness with which some regard this new country will certainly be based on political and strategic motives, but also on reasons of a more practical nature, resulting above all from the worrying way in which corruption and organised crime are rife in that territory, preventing Kosovo from truthfully claiming that it has rule of law.
Die Vorsicht, mit der einige diesem neuen Land gegenübertreten, basiert sicherlich auf politischen und strategischen Motiven, aber auch auf Gründen praktischerer Art, die sich vor allem aus der besorgniserregenden Art und Weise ergeben, in der Korruption und organisiertes Verbrechen in diesem Gebiet grassieren, was dazu führt, dass der Kosovo nicht ehrlich behaupten kann, dass in ihm Rechtsstaatlichkeit gilt.