What is the translation of " CEILING AREA " in German?

• Deckenbereich
• Deckenfläche

Examples of using Ceiling area in English and their translations into German

Light canals in floor and ceiling area.
Lichtkanäle im Boden- und Deckenbereich.

Light-coloured floor, wall and ceiling areas reflect infrared energy more strongly.
Helle Boden-, Wand- und Deckenflächen reflektieren die Infrarotenergie stärker.

No disturbing condensate line in ceiling area.
Keine störende Kondensatleitung im Deckenbereich.

Uncertain I left the ceiling area to return to my body.
Unsicher Ich verließ den Bereich der Decke um zu meinem Körper zurückzugehen.

The gap is better not putty, and cover the ceiling area.
Der Spalt ist besser, nicht Kitt, und decken den Deckenbereich.

Provisional shoring of 12,000 m² ceiling area and 200 reinforced concrete columns.
Provisorische Abstützung von 12.000 m² Deckenfläche und 200 Stahlbetonstützen.

This can be useful, for example, when installing the fan in low ceiling areas.
Dies kann z.B. nützlich sein, wenn Sie den Deckenventilator in Räume mit einer niedrigen Decke installieren.

Indentation size will depend on how you are located in the ceiling area lighting fixtures and engineering systems.
Einzug Größe hängt davon ab, wie Sie in den Deckenbereich Leuchten und Engineering-Systemen befinden.

No problem- ceiling areas can naturally also be filled with stretchable and printable textiles.
Kein Problem, die Deckenfelder können selbstverständlich auch mit einspannbaren und bedruckbaren Textilien geschlossen werden.

This category classified as wall, ceiling air conditioners, which can accommodate both in the ceiling area, and near the bottom of the wall.
Klassifiziert als Wand-, Decken- Klimaanlagen, die sowohl im Deckenbereich aufnehmen kann, und in der Nähe der Unterseite der Wand.

The built-in rails in the ceiling area allow variable positioning of the headrest in the vehicle.
Durch die eingebauten Rasterschienen im Deckenbereich ist eine variable Positionierung der Kopfstütze im Fahrzeug möglich.

Universal outlet for installation in concrete, for easy conduit transfer in the wall and ceiling area or for continuing conduits under the screed.
Universalauslass für Betoneinbau zur einfachen Rohrübergabe im Wand- und Deckenbereich oder zur Weiterführung von Rohren unter dem Estrich.

Formwork in the ceiling area is no longer required, as the insulated wall serves as floor formwork at the same time.
Eine Rostabschalung im Deckenbereich ist nicht mehr erforderlich. Die Dämmwand dient zugleich als Deckenabschalung.

The internal self-supporting air duct system in conjunction with the“airbox” located in the ceiling area with its nozzles ensures that air flows uniformly through the batch.
Das innenliegende, selbsttragende Luftleitsystem zusammen mit der im Deckenbereich angeordneten„Airbox“ mit Ihren Düsenöffnungen sorgen für eine homogene Durchströmung der Charge.

I saw myself(from the ceiling area of the truck) lying on the floor of truck with materials from the passenger side of seat on my body.
Ich sah mich selbst(vom Deckenbereich des Trucks) auf dem Boden des Trucks liegen, mit Material vom Passagiersitz auf meinem Körper.

The whole was stirred and warm water is added, the solution volume is brought to 10 l. Lime wash is best falls on the damp surface, so the ceiling areas are wetted during operation, and then covered with lime.
Das Ganze wurde gerührt und warmes Wasser zugegeben wird, wird das Lösungsvolumen auf 10 l gebracht. Kalkmilch ist am besten, fällt auf die feuchte Oberfläche, so werden die Deckenflächen während des Betriebs benetzt und dann mit Kalk bedeckt.

The paintings on beams and ceiling areas have been found during restoration measures and stem from the original structure built around 1890.
Die Ausmalung von Träger und Deckenfeldern wurden im Zuge der Rückbaumaßnahmen entdeckt und stammt aus der Erbauungszeit um 1890.

In fact, however, was not No effective commitment to making the repairs, so you at their former landlord would claim for damages in the amount of 1,620€(9€ per square meter of wall and Ceiling area) in which they contended.
Tatsächlich bestand jedoch gar keine wirksame Verpflichtung zur Vornahme der Schönheitsreparaturen, weshalb Sie bei ihrem ehemaligen Vermieter einen Ersatzanspruch in Höhe von 1.620 €(9 € je qm Wand- und Deckenfläche) geltend machten.

Due to the large-size windows in the side and ceiling areas, it's possible to enjoy a magnificent panoramic view.
Dank der großen Fensterflächen im Seiten- und Deckenbereich ist es möglich einen grandiosen Panoramablick zu genießen.

If the ceiling area is subdivided by high furniture pieces or dividing walls/ open-timber roof, in every ceiling area a smoke alarm must be installed.
Ist der Deckenbereich durch hohe Möbelstücke oder Trennwände/ Sichtbalken unterteilt, ist in jedem Deckenbereich ein Rauchwarnmelder zu installieren.

But it is necessary to take into account the ceiling area, the ratio of width and length, and where to install it is made.
Aber es ist notwendig zu berücksichtigen, die Deckenbereich, das Verhältnis von Breite und Länge, und wo zu installieren es gemacht wird.

Use in Ceiling Areas The use of displacement pipes made by wbr makes modern concrete building more economical and faster- either with site-mixed concrete or with ready-mixed concrete, or with a combination of both variants.
Zubehör Montagehinweise Einsatz im Deckenbereich Der Einsatz von Verdrängungsrohren von wbr macht modernes Bauen mit Beton wirtschaftlicher und schneller- sowohl beim Arbeiten mit Ortbeton, Fertigbeton oder der Kombination beider Möglichkeiten.

If the driver's and passenger's seats rotate 180 degrees, a 2-way body housing in the ceiling area ensures fine resolution reproduction, for example when watching television during camping.
Drehen sich Fahrer- und Beifahrersitz um 180 Grad, gewährleistet ein 2-Wege Aufbaugehäuse im Deckenbereich eine feinauflösende Wiedergabe beispielsweise beim Fernsehen während des Campings.

White walls, pillars, ceiling areas and fittings correspond with the dark wooden floors and black painted access elements such as stairs and lift as well as window frames.
Weiße Wände, Stützen und Deckenflächen sowie Einbauten korrespondieren mit den dunklen Holzböden und schwarz gestrichenen Erschließungselementen wie Treppen und Aufzug sowie Fensterrahmen.

Thanks to the adjustable suspension, FreeStyle baffles hang from thin wires kept"free" from the ceiling and give the ceiling area, and along with it, the entire room, an entirely unique and very impressive character.
Dank der verstellbaren Abhängung schweben die FreeStyle-Lamellen von dünnen Seilen gehalten"frei"von der Decke herab und verleihen dem Deckenbereich und mit ihm dem gesamten Raum einen ganz eigenen, sehr eindrucksvollen Charakter.

Because the ACP's are installed in raised floors, in the ceiling area or at the walls, the cabling system can be integrated in any working environment without any additional space requirements, can be dismantled again at any time, and is versatile and easy to relocate.
Dank der Installation der ACP's im Doppelboden, im Deckenbereich oder an den Wänden, integriert sich das Verkabelungssystem ohne zusätzlichen Raumbedarf in jede Arbeitsumgebung, ist jederzeit rückbaubar, leicht zu versetzen und flexibel.

The classic design of the ceilingLED interior lighting is considered to be the contour of the room by a small gap between the wall and the ceiling, which is formed when drywall constructions place not across the ceiling area, and a small indentation on the wall.
Das klassische Design der DeckeLED-Innenbeleuchtung wird als die Kontur des Raumes durch einen kleinen Spalt zwischen der Wand und der Decke zu sein, die gebildet wird, wenn Trockenbau Platz nicht über den Deckenbereich und eine kleine Einbuchtung an der Wand.

As the ACP's are installed in the raised floor, in the ceiling area or on thewalls, the cabling system can be integrated into any working environment without the need of additional space.
Dank der Installation der ACP's im Doppelboden, im Deckenbereich oder an den Wänden, integriert sich das Verkabelungssystem ohne zusätzlichen Raumbedarf in jede Arbeitsumgebung, ist jederzeit rückbaubar.

Due to a modular nozzle concept, nozzles can be provided covering standard applications or which can also be used in raised floors, suspended ceilings, areas with particularly high temperatures or that are exposed to wind conditions.
Durch ein modulares Düsenkonzept stehen Düsen zur Verfügung, die sowohl Standardanwendungen abdecken, wie auch in Doppelböden, abgehangenen Decken, Bereichen mit besonders hohen Temperaturen, unter Windeinfluss etc.