What is the translation of " CELLISTS " in German?

• Cellisten

Examples of using Cellists in English and their translations into German

Do you want me to rehearse the cellists separately?
Soll ich mit den Cellos einzeln proben?

Cellists Frans Helmerson, Harriet Krijgh and Gabriel Schwabe invite the audience on a journey across Europe on Friday 28 September.
Zu einer Europareise laden die Cellisten Frans Helmerson, Harriet Krijgh und Gabriel Schwabe am Freitag, 28.

Hekking was the cousin of cellists André and Anton Hekking.
Hekking war der Cousin der Cellisten André und Anton Hekking.

I'm going to play something that I shamelessly stole from cellists.
Ich möchte etwas spielen, das ich unverschämterweise den Cellisten gestohlen habe.

The long awaited companion for cellists meeting the tenor clef for the first time.
Der langerwartete Begleiter für die Cellisten, die zum ersten Mal den Inhaltsnotenschlüssel treffen.

During the Darmstadt Summer Course 2018 Younghi Pagh-Paan and Lucas Fels will offer a workshop for cellists and composers.
Younghi Pagh-Paan(Dozentin Komposition) und Lucas Fels(Dozent Violoncello), bieten einen gemeinsamen Workshop für Cellist*innen und Komponist*innen an.

This year's tutors are renowned cellists Frans Helmerson, Gary Hoffman, Jens Peter Maintz and Wolfgang Emanuel Schmidt.
Dozenten sind diesmal die namhaften Cellisten Frans Helmerson, Gary Hoffman, Jens Peter Maintz und Wolfgang Emanuel Schmidt.

He became one of the best known virtuoso cellists of his time.
Barrière war der bekannteste und virtuoseste französische Cellist seiner Zeit.

That evening, the 12 Cellists of the Berliner Philharmoniker are giving a concert at the Liederhalle in Stuttgart.
Heute Abend wollen die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker in der Stuttgarter Liederhalle ein Konzert geben.

Eckart Runge is one of the most versatile cellists of his generation.
Eckart Runge ist einer der vielseitigsten Cellisten seiner Generation.

The 12 cellists of the Berliner Philharmoniker who are praised worldwide for their incomparable sound culture, their temperament and their perfection.
Die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker, die weltweit für ihre unvergleichliche Klangkultur, ihr Temperament und ihre Perfektion gerühmt werden.

Peschko also played chamber music; best known are his projects with violinist Georg Kulenkampff and cellists Enrico Mainardi and Hans Adomeit.
Kammermusikalisch trat Peschko mit dem Geiger Georg Kulenkampff sowie den Cellisten Enrico Mainardi und Hans Adomeit auf.

The tango and the 12 Cellists of the Berlin Philharmonic- a beautiful old love affair that has lost none of its passion over the years.
Der Tango und die 12 Cellisten der Berliner Philharmoniker: Das ist eine schöne, alte Liebe, die mit den Jahren nichts an Leidenschaft verloren hat.

The second part of the Musikfest was a Tango Argentino programm with our 12 cellists and the dancers Laura Fernández and Daniel Orellana.
Im zweiten Teil des Musikfestes gab es Tango Argentino mit den 12 Cellisten und dem Tanzpaar Laura Fernández und Daniel Orellana.

Suitable for Cellists working at Grade 4, this uncomplicated and interesting guide teaches important skills for mastering the tenor clef, including.
Passend für die Cellisten, die an Grad 4, an diesem unkomplizierten und interessanten Führer arbeiten, unterrichtet die wichtigen Fähigkeiten für die Beherrschung des Tenornotenschlüssels und umfaßt.

Since studying with Anner Bylsma, the Basque cellist, Josetxu Obregón has become one of the most celebrated cellists in the early music world.
Der baskische Cellist Josetxu Obregón gehört seit seinem Studium bei Anner Bylsma zu den profiliertesten Cellisten der Alte-Musik-Szene.

Along with concertizing around the world, the 12 Cellists are committed to fundraising for people in need and serve as prominent musical ambassadors for Berlin.
Neben den Konzertauftritten in aller Welt engagieren sich die 12 Cellisten mit Benefizveranstaltungen für Menschen in Not. Und sie sind ein prominenter musikalischer Botschafter Berlins.

After receiving first prize in both the ARD Competition and Grand Prix Emanuel Feuermann, Danjulo Ishizaka is today ranked among the most outstanding cellists of his generation internationally.
Seit dem Gewinn des ARD Wettbewerbs und des Grand Prix Emanuel Feuermanns zählt Danjulo Ishizaka(weltweit) zu den herausragenden Cellisten seiner Generation.

Alexandre Bouzlov is one of the most vivid and talented cellists of the next generation, one who represents the Russian performing school with honour at the world's leading music venues.
Alexandre Bouzlov ist einer der talentiertesten Cellisten der nächsten Generation, ein Künstler, der die russische Schule ehrenvoll auf den weltweit führenden Musikveranstaltungen repräsentiert.

Discover the rich culture of cello playing: every two years in autumn, Kronberg becomes the"World capital of the cello"(Mstislav Rostropovich) when four renowned cellists gather to teach students from across the globe.
Die reiche Kultur des Cellospiels entdecken: Alle zwei Jahre im Herbst wird Kronberg zur„Welthauptstadt des Cellos"(Mstislav Rostropovich), wenn vier renommierte Cellisten Studenten aus aller Welt unterrichten.

And Danielsson is not only one of the best jazz bassists(and cellists!) in the world, he also has similar compositional preferences to Możdżer, which can be heard here on his tracks"Africa" and the touching"Spirit.
Und Danielsson ist nicht nur einer der besten Jazz-Bassisten(und -Cellisten!) der Welt, er pflegt auch ähnliche kompositorische Vorlieben wie Możdżer, hier zu hören mit seinen Stücken„Africa" und dem berührenden„Spirit.

An avid chamber musician, Mr. Sunwoo's partners have included the Jerusalem and Brentano String Quartets, violinists Benjamin Beilman and Ida Kafavian, cellists Edgar Moreau, Isang Enders, and Peter Wiley, and pianist Anne-Marie McDermott.
Zu den Partnern des begeisterten Kammermusikers gehören das Jerusalemer und Brentano Streichquartett, die Geiger Benjamin Beilman und Ida Kafavian, die Cellisten Edgar Moreau, Isang Enders und Peter Wiley sowie die Pianistin Anne-Marie McDermott.

It was in 1993 when cellists Jan Vogler and Peter Bruns and violinst Kai Vogler founded their own yearly festival for chamber music in Moritzburg near Dresden, along the lines of the Marlboro Festival in the US.
Im Jahre 1993 gründeten die Cellisten Jan Vogler und Peter Bruns und der Geiger Kai Vogler nach dem Vorbild des Marlboro Festivals in den USA ihr eigenes, jährlich stattfindendes Kammermusikfestival in Moritzburg bei Dresden.

It is all the more surprising, however, that a noteworthy urtext edition of these works did not exist up until now; cellists often had to fall back on copies of the first editions only a few of which are extant.
Umso verwunderlicher ist es jedoch, dass eine namhafte Urtext-Ausgabe dieser Werke bislang fehlte; Cellisten mussten nicht selten auf Kopien der nur noch in wenigen Exemplaren erhaltenen Erstausgaben zurückgreifen.

Things 4 Strings LLC, a company founded by Martha's mother-daughter duo Ruth Brons, has created a line of patented accessories that are revolutionizing the learning experience of violinists, violists and cellists from all over the world.
Things 4 Strings LLC, eine Firma, die von Marthas Mutter-Tochter-Duo Ruth Brons gegründet wurde, hat eine Reihe von patentierten Accessoires entwickelt, die die Lernerfahrung von Geigern, Bratschen und Cellisten aus der ganzen Welt revolutionieren.

Like most lovers of classical music, he considers them as being among the incontestable greats of music history- but cellists don't get to benefit much from this, since the cello as a solo instrument in a duo with piano barely features among their works.
Sie gehören auch für ihn ohne Zweifel zu den Großen der Musikgeschichte- allerdings profitieren Cellisten vergleichsweise wenig davon: das Cello als Soloinstrument im Duo mit dem Klavier kommt bei beiden kaum vor.

Alongside his orchestral work he also performs all over the world as a soloist and a chamber recitalist, not least as a member of various Philharmonic ensembles, including the 12 Cellists, the Philharmonic Stradivari Soloists and the Berlin Philharmonic Capriccio.
Neben seiner Arbeit im Orchester konzertiert er weltweit als Solist und als Kammermusiker; so ist er beispielsweise Mitglied in verschiedenen philharmonischen Ensembles wie den 12 Cellisten, den Philharmonischen Stradivari-Solisten und dem Philharmonischen Capriccio Berlin.

June the concerts given by the two violinists Fumika Mohri and William Hagen and cellists Kian Soltani, Pablo Ferrández and Aurélien Pascal will mark the end of their Professional Studies programmes, the final stage of their training at Kronberg Academy.
Juni, beenden Fumika Mohri und William Hagen, beide Violine, und die Cellisten Kian Soltani, Pablo Ferrández und Aurélien Pascal mit ihren Konzerten ihre Professional Studies, die vierte und letzte Phase ihrer Ausbildung an der Kronberg Academy.

She has also convinced jurors at international competitions of her abilities: in 2009 she was awarded first prizes in the International Justus Johann Friedrich Dotzauer Competition for young cellists and in 2011 in the International Johannes Brahms Competition.
Jedoch konnte sie auch bei internationalen Wettbewerben die Juroren überzeugen: 2009 erhielt sie erste Preise beim Internationalen Justus Johann Friedrich Dotzauer-Wettbewerb für junge Cellisten, und 2011 konnte sie auch beim Internationalen Johannes Brahms-Wettbewerb den ersten Preis für sich gewinnen.

In addition to the concert experience he has gained with leading orchestras from Germany, Japan and the USA, he also imparts to young cellists that great passion and intensity with which he pursues his installation, improvisation and meditation projects.
Neben der Erfahrung aus Konzerten mit führenden Orchestern aus Deutschland, Japan und den USA gibt er jungen Cellisten stets auch die große Leidenschaft und Intensität mit auf den Weg, mit der er seinen Installations-, Improvisations- und Meditationsprojekten nachgeht.