What is the translation of " CERTAIN ASPECTS " in German?

• bestimmte Aspekte
• gewisse Aspekte
• bestimmte Punkte
• bestimmten Bereichen
• gewisser Hinsicht
• bestimmte Gesichtspunkte
• bestimmte Teile
• bestimmte Elemente
• bestimmter Hinsicht
• bestimmte Teilaspekte

Examples of using Certain aspects in English and their translations into German

Certain aspects of my work are about money because.
Bei bestimmten Aspekten meiner Arbeit geht es ums Geld, denn.

Nevertheless, we have a problem with certain aspects of the package.
Aber trotzdem tun wir uns schwer mit bestimmten Teilen des Pakets.

Uncertain Certain aspects of the experience are difficult to communicate.
Unsicher Bestimmte Aspekte des Erlebnisses sind schwierig zu kommunizieren.

Each song appears as a kind of window into certain aspects of life.
Jeder Song wirkt wie ein Fenster in einen bestimmten Bereich des Lebens.

A need to clarify certain aspects of the Committee's message.
Bei einigen Aspekten der Botschaft des Ausschusses besteht Klärungsbedarf.

Certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees.
Einige Fragen des Verkaufs von Verbrauchsgütern und der Garantien für Verbrauchs güter.

Amendments clarifying certain aspects of the proposal.
Änderungen, die zur Präzisierung einiger Aspekte des Vorschlages beitragen.

The framed More info text passages provide supplementary information about certain aspects.
Die eingerahmten Textpassagen Mehr dazu geben zusätzliche Informationen über gewisse Teilaspekte.

Concerning certain aspects of unfair advertising in television broadcasting activities.
Ueber bestimmte Teilaspekte fuer die unlautere Werbung im Fernsehen.

Some suggestions were raised to add certain aspects to the document.
Es werden einige Vorschläge zur Aufnah­me bestimmter Aspekte in das Dokument gemacht.

On this topic a lot will have to be worked up. Today many leftists or revolutionary forces do not have an easy job in certain aspects.
Heute haben es wirklich linke bzw. revolutionäre Kräfte im Iran in gewisser Hinsicht nicht leicht.

Temporary exhibitions which highlight certain aspects of Rembrandt's work.
Wechselnde Ausstellungen, die bestimmten Aspekten von Rembrandts Schaffen gewidmet sind.

Instrumental acting is, of course, necessary, but does not interest us in certain aspects.
Das instrumentelle Handeln ist natürlich nötig, interessiert uns aber in bestimmter Hinsicht nicht.

Biomimetic systems mimic or imitate certain aspects of biological systems.
Biomimetische Systeme sind Modelle, die bestimmte Aspekte biologischer Organismen nachahmen.

Moreover, certain aspects of Amendments Nos 3 and 5 cannot be accepted; neither can we accept Amendment No 7.
Darüber hinaus können bestimmte Punkte in den Änderungsanträgen 3 und 5 nicht akzeptiert werden, und auch dem Änderungsantrag 7 stimmen wir nicht zu.

However, the Commission also points out certain aspects which require further improvement.
Die Kommission weist jedoch auf einige Aspekte hin, die weiterer Verbesserung bedrfen.

Words and other bodily actions, like body language and other sounds and smells and tastes and feelings are mere symbols that represent certain aspects of a thought.
Worte und andere körperliche Handlungen, wie Körpersprache und Ton und Geruch und Geschmack und Berührung sind bloße Symbole die gewisse Aspekte der Gedanken repräsentieren.

Company may need to change usernames allocated to certain aspects of its Services and reserves the right to do so.
Das Unternehmen muss eventuell Benutzernamen, die gewissen Aspekten seiner Services zugewiesen wurden, ändern und behält sich das Recht hierzu vor.

Certain aspects of the specific research activities for SMEs and support for researcher mobility will be entrusted to external organisations operating under the Commission's responsibility.
Außerdem werden bestimmte Teilaspekte der Verwaltung der KMU-spezifischen Forschungsmaßnahmen und der Förderprogramme für die Mobilität der Forscher externen Stellen anvertraut, die unter Aufsicht der Kommission tätig sind.

I received an anonymous tip That Chang had misrepresented certain aspects Of his qualifications, for instance, having them.
Ich habe einen Anonymen Hinweis erhalten. Das Chang bestimmte Gesichtspunkte seiner Qualifikation... verdreht hat. Zum Beispiel die, das er sie hat.

I think that Barry Unsworth' slave trade novel"Sacred Hunger" offers an interesting view on certain aspects of colonial history.
Ich denke, dass Barry Unsworth' Roman"Sacred Hunger"(dt.:"Das Sklavenschiff") eine interessante Sicht auf gewisse Aspekte der Kolonialgeschichte bietet.

As he grew up his intellectual admiration and sympathy for certain aspects of the Jews in the modern world seemed to him of immense importance.
Während er erwachsen wurde, besaß en seine intellektuelle Bewunderung und Sympathie für gewisse Aspekte der Juden in der modernen Welt für ihn einen ungeheueren Stellenwert.

You will have the ability to build your website, set up your plans and pricing, install scripts, and fix certain aspects of your clients' sites.
Sie können eine Website erstellen, Ihre eigenen Pakete und Preise festlegen, Skripte installieren und bestimmte Punkte der Seiten Ihrer Kunden korrigieren.

It is now to be expected that certain aspects of the proposed Action Plan for Innovation to be presented shortly will be taken up again and implemented.
Jetzt ist zu erwarten, dass gewisse Aspekte des vorgeschlagenen Aktionsplanes für Innovation, der in Kürze vorgelegt wird, neuerlich aufgegriffen und umgesetzt werden.

Photographs, especially snapshots- we read in Speculative Grammar- are in certain aspects exactly equal to the objects they represent.
Photographien, besonders Momentaufnahmen, sind sehr lehrreich, denn wir wissen, dass sie in gewisser Hinsicht den von ihnen dargestellten Gegenständen genau gleichen.

They met the great Master Agastya and then learnt certain aspects relating to New Age Astrology, Tantra and the Science of Cycles of Time from Master Jupiter.
Sie trafen den großen Meister Agastya und lernten dann von Meister Jupiter gewisse Aspekte bezüglich der Astrologie des neuen Zeitalters, Tantra und die Wissenschaften der Zeitzyklen.

The Commission recognises the added value of modifications aimed at strengthening certain aspects of the proposal and, by doing so, ensuring that its objective is obtained.
Die Kommission erkennt den Mehrwert der Änderungen an, die bestimmte Gesichtspunkte des Vorschlags verstärken und so seinen Erfolg gewährleisten sollen.

The European Union's role could be to coordinate certain aspects of housing policy, and a European initiative such as a pilot project could be set up.
Die Europäische Union kann im europäischen Rahmen als Koordinator gewisser Aspekte der Wohnungsbaupolitik auftreten, eventuell indem eine europäische Initiative in Form eines Pilotprojekts entworfen wird.

Those conditions and practices should ensure a high level of animal welfare, which in certain aspects should go beyond the Union animal welfare standards applicable to livestock production in general.
Diese Auflagen und Praktiken sollten ein hohes Tierschutzniveau gewährleisten, das in gewisser Hinsicht über die Tierschutzstandards der Union für die Tierhaltung im Allgemeinen hinausgehen sollte.

A number of enterprises continue to have exclusive or special rights in certain aspects even though steps are being taken to liberalise sectors such as telecommunications, electricity and oil.
Zahlreiche Unternehmen genießen in gewisser Hinsicht immer noch Exklusiv- oder Sonderrechte, obwohl die Liberalisierung von Sektoren wie Telekommunikation, Stromversorgung und Erdöl bereits angelaufen ist.