What is the translation of " CERTAIN FACILITIES " in German?

• bestimmten Einrichtungen
• bestimmte Einrichtungen

Examples of using Certain facilities in English and their translations into German

A fee will be charged for use of certain facilities.
Es wird eine Gebühr für die Nutzung bestimmter Einrichtungen erhoben.

However, certain facilities exist which involve co-financing.
Jedoch gibt es einige Fazilitäten, die eine Kofinanzierung einschließen.

Sometimes if the captain of the problems in certain facilities is also understandable.
Manchmal, wenn der Kapitän der Probleme in bestimmten Einrichtungen ist auch verständlich.

Certain facilities may be unavailable for technical reasons.
Bestimmte Einrichtungen sind aus technischen Gründen evtl. nicht verfügbar.

This can restrict access to certain facilities and deny users access to the network.
Dies kann den Zugang zu bestimmten Einrichtungen beschränken und Verweigern Benutzern den Zugang zum Netz.

Certain facilities(restaurant, etc.) can be open on a limited basis during the high and low seasons.
Einige der Einrichtungen(Restaurant usw.) können in der Vor-und Nachsaison nur begrenzt geöffnet und/oder geschlossen haben.

Such a ceremony demands certain facilities, permits and a appropriate appearance.
Für so eine Zeremonie brauchem Sie ein Boot mit bestimmten Anlagen, Genehmigungen und einen entsprechenden Präzenz.

Infrastructure managers may charge for the use of their networks and must supply a minimum level of service including access to certain facilities.
Die Infrastrukturbetreiber können für die Nutzung ihrer Netze Entgelte erheben und müssen einen Mindestumfang an Diensten anbieten, was auch den Zugang zu bestimmten Einrichtungen einschließt.

Diving requires certain facilities, and the air filling stations is in particular one of them.
Taucher benötigt bestimmte Tauchmöglichkeiten, und die Füllstation ist insbesondere eine von ihnen.

The Directive allows the provisions to be adapted or waived for certain facilities, according to the nature of the waste.
Die Richtlinie gestattet es, die Vorschriften für bestimmte Einrichtungen zu ändern oder bestimmte Einrichtungen freizustellen, je nachdem, welche Art von Abfällen sie bewirtschaften.

Please note, certain facilities may operate limited hours or be closed during low season.
Bitte beachten Sie, dass gewisse Einrichtungen in der Nebensaison eventuell nur beschränkt im Einsatz sind.

Both World Wars brought the military to the campus, with certain facilities temporarily loaned to the federal government.
Beide Weltkriege brachten das Militär auf dem Campus, mit bestimmten Einrichtungen vorübergehend an die Bundesregierung verliehenen.

Also to certain facilities like the garden cafe at Freadal, the nearest pizzeria and the grocer s it is not more than one kilometer.
Auch zu bestimmten Einrichtungen, wie dem Gartenkaffe in Freadal, zur nächsten Pizzeria und zu Speisebutiken sind es max.

We have allocated industrial areas with certain facilities to establish factories or plants in parts of Oman.
Wir haben in Teilen Omans Industriegebiete ausgewiesen mit einer gewissen Ausstattung, um Fabriken und Produktionsstätten anzusiedeln.

With her coolly remote photographs, Devlin presents the relationships between people and institutions and then shows how certain facilities depersonalize those relationships.
Mit ihren kühlen, distanzierten Fotografien stellt Lucinda Devlin Beziehungen zwischen Menschen und Institutionen dar, sie zeigt, wie diese Beziehungen in funktional bestimmten Einrichtungen entpersönlicht werden.

The Council provides certain facilities to the Convention such as offi ce space and, like the European Parliament and the Commission, staff on secondment.
Der Rat stelle dem Konvent bestimmte Einrichtungen wie Büroräume zur Verfügung und wie das Europäische Parlament und die Kommission stelle er auch Mitarbeiter ab.

If you require an aparthotel in Birmingham, you will have the convenience of regular cleaning and certain facilities included in your rent, including a gym and laundry room.
In einen Aparthotel haben Sie beispielsweise den Luxus, dass Ihr Zimmer regelmäßig gereinigt wird und dass bestimmte Einrichtungen wie ein Fitnessstudio und eine Wäscherei in Ihre Miete integriert sind.

I think that the decision to grant certain facilities to micro-entities should be regulated at European level and not come under the remit of each Member State.
Ich finde, dass die Entscheidung über die Gewährung bestimmter Erleichterungen für Kleinstunternehmen auf europäischer Ebene getroffen und nicht den einzelnen Mitgliedstaaten überlassen werden sollte.

If you require an aparthotel in Toulouse, you will have the convenience of regular cleaning and certain facilities included in your rent, including a gym and laundry room.
Wenn Sie ein Aparthotel in Toulouse beziehen, dann kommen Sie in den Genuss von einem regelmäßigen Reinigungsservice und bestimmten Einrichtungen wie einem Fitnessstudio oder einer Wäscherei, die bereits in Ihrer Miete enthalten sind.

Taxation is reasonable(0.625) and certain facilities can be granted to new companies that come to settle in Gland, under certain conditions decided by the canton of Vaud.
Die Besteuerung ist angemessen(0,625), und bestimmte Einrichtungen können neuen Unternehmen gewährt werden, die sich unter bestimmten, vom Kanton Waadt beschlossenen Bedingungen in Gland niederlassen.

We will do our best to ensure that all facilities listed will be available during your stay while also noting opening and closing of certain facilities/activities on our website.
Wir werden unser Bestes tun, um sicherzustellen, dass alle unsere Restaurants während Ihres Aufenthalts zur Verfügung stehen wird während der Feststellung, auch das Öffnen und Schließen von bestimmten Einrichtungen/ Aktivitäten auf unserer Website.

During local or national holidays or special events, on Sundays, and religious occasions, certain facilities such as museums, churches, restaurants, sightseeing tours, and shopping may be limited or not available.
Während örtlicher oder nationaler Feiertage, besonderer Anlässe, sonntags oder zu religiösen Gelegenheiten kann es sein, daß bestimmte Einrichtungen, wie zum Beispiel Museen, Kirchen, Restaurants, Besichtigungstouren und Einkaufsmöglichkeiten eingeschränkt sind oder gar nicht zur Verfügung stehen.

Whether you're travelling by yourself or with your family, serviced apartments let you relax and enjoy your time in Maastricht or get on with your work without having to worry about locating certain facilities or taking care of your apartment.
Es ist ganz egal, ob Sie nur alleine oder mit Familie reisen, dank der Serviced Apartments können Sie sich entspannen und Ihre Zeit in Maastricht genießen oder aber mit Ihrer Arbeit vorankommen, ohne dass Sie erst nach bestimmten Einrichtungen suchen und sich um Ihre Wohnung kümmern müssen.

It's not nuclear waste and non-waste shows that Enrejas did not intervene nor has to do with the Integrated Program for the Improvement of Certain Facilities Plan(Pimic)”, he said referring to the plan that was launched in the year 2000 in order to dismantle obsolete facilities and stops, des contaminate areas and land with residual contamination, modernizar edificios e instalaciones y mejorar las infraestructuras generales del centro de Madrid.
Es ist nicht nuklearer Abfall und Nicht-Abfall zeigt, dass Enrejas nicht eingreifen, noch haben mit dem integrierten Programm zur Verbesserung bestimmter Einrichtungen Plan zu tun(Pimic)”, er sagte mit Bezug auf den Plan, der im Jahr ins Leben gerufen wurde 2000 um veraltete Anlagen und Anschläge zu demontieren, des verschmutzen Flächen und Flächen mit Restverschmutzung, modernizar edificios e instalaciones y mejorar las infraestructuras generales del centro de Madrid.

We encountered several cases of school groups coming into existence because the school was threatened with closure, because it lacked certain facilities or because there was a transport or traffic hazard problem.
Zu Eltern zusammenschlüssen auf Schulebene kam es verschiedentlich, weil die betreffende Schule geschlossen werden sollte, weil ihr bestimmte Einrichtungen fehlten oder weil es ein Beförderungsoder ein anderes Verkehrsproblem gab.

It's not nuclear waste and non-waste shows that Enrejas did not intervene nor has to do with the Integrated Program for the Improvement of Certain Facilities Plan(Pimic)”, he said referring to the plan that was launched in the year 2000 in order to dismantle obsolete facilities and stops, des contaminate areas and land with residual contamination, modernize buildings and facilities and improve overall infrastructure of central Madrid.
Es ist nicht nuklearer Abfall und Nicht-Abfall zeigt, dass Enrejas nicht eingreifen, noch haben mit dem integrierten Programm zur Verbesserung bestimmter Einrichtungen Plan zu tun(Pimic)”, er sagte mit Bezug auf den Plan, der im Jahr ins Leben gerufen wurde 2000 um veraltete Anlagen und Anschläge zu demontieren, des verschmutzen Flächen und Flächen mit Restverschmutzung, Modernisierung der Gebäude und Anlagen und die gesamte Infrastruktur im Zentrum von Madrid verbessern.

Choosing this type of short let accommodation is ideal for those who want to explore the city and surrounding area for extended periods of time and need certain facilities like their own kitchen, parking spaces or just want the space to be able to enjoy apartment style living and live like a local.
Diese Auswahl ist ideal für diejenigen, die die Stadt und die Umgebung für eine längere Zeit erkunden möchten und bestimmte Einrichtungen wie eine eigene Küche, Parkplätze und Raum benötigen und wie ein Einheimischer leben möchten.

How do I find out if a hotel has a certain facility, e.g. a lift?
Wie erkenne ich, ob ein Hotel über bestimmte Einrichtungen verfügt, beispielsweise einen Aufzug?

Fiscal 2006 results included a charge of $0.15 per diluted share to adjust the accounting for certain facility leases, primarily at FedEx Express.
Im Geschäftsjahr 2006 waren Kosten in Höhe von 0,15 US-Dollar je Aktie für die Berichtigung der Abrechnung für das Leasing bestimmter Anlagen, hauptsächlich bei FedEx Express.

At school Dillane began performing in end-of-term plays and had“a certain facility” for funny accents.
In der Schule begann Dillane in End-of-Term spielt Durchführung und hatte“eine bestimmte Einrichtung” für lustige Akzente.