What is the translation of " CERTAIN QUALIFICATIONS " in German?

• bestimmte Qualifikationen
• gewisse Qualifikationen

Examples of using Certain qualifications in English and their translations into German

Each of drivers has met certain qualifications.
Jeder von euch Fliegern erfüllt gewisse Qualifikationen.

With certain qualifications,, are also considered fortis-lenis pairs.
Mit gewissen Einschränkungen zählen auch// zu diesen Paaren.

There are tax exemptions for training for certain qualifications.
Steuervergünstigungen bei Ausbildung zu bestimmten Qualifikationen sind möglich.

However, there are certain qualifications you will need definitely.
Gewisse Voraussetzungen aber solltest du auf jeden Fall mitbringen.

At least one trustee must have his law office address in Liechtenstein and must possess certain qualifications.
Wenigstens ein Mitglied der Verwaltung muss seinen Kanzleisitz in Liechtenstein haben und über bestimmte berufliche Qualifikationen verfügen.

Call it a licence: people with certain qualifications can work in other countries.
Nennen wir es eine Genehmigung: mit einer bestimmten Ausbildung kann jemand in anderen Ländern arbeiten.

It is suitable for welding, and suitable for forming operations involving coiling, bending, and flanging, subject to certain qualifications.
Es ist geeignet für das Schweißen, und geeignet für Schalungsarbeiten mit wickeln, Beugung, und Bördeln, vorbehaltlich bestimmter Qualifikationen.

The revision concerns the classification of certain qualifications at secondary level.
Diese Überarbeitung betrifft die Klassifizierung einiger Qualifikationen in der Sekundarstufe.

At least one member of the administrative body, namely the board of trustees, must have his law office address in Liechtenstein and must possess certain qualifications.
Wenigstens ein Mitglied der Verwaltung(Treuhänderrat) muss seinen Kanzleisitz in Liechtenstein haben und über bestimmte berufliche Qualifikationen verfügen.

This number is quite limited due to certain qualifications needed, along with the schooling involved.
Diese Zahl ist ziemlich begrenzt durch bestimmte Qualifikationen erforderlich, zusammen mit der Ausbildung beteiligt.

At least one member of the administrative body(board of directors) must have his law office address in Liechtenstein and must possess certain qualifications.
Verwaltungsorgan der Aktiengesellschaft Wenigstens ein Mitglied der Verwaltung der juristischen Person(Verwaltungsrat) muss seinen Kanzleisitz in Liechtenstein haben und über bestimmte berufliche Qualifikationen verfügen.

Your business will need to meet certain qualifications and, of course, comply with Instagram's rules and regulations.
Dein Unternehmen muss bestimmte Qualifikationen erfüllen und natürlich die Regeln und Vorschriften von Instagram einhalten.

Is it necessary for the project leader to possess all the skills required for the project, or is it enough if certain qualifications are provided by individual project staff?
Muss die Projektleitung über alle für das Projekt erforderlichen Kompetenzen verfügen, oder reicht es, wenn gewisse Qualifikationen von einzelnen Projektmitarbeitenden abgedeckt werden?

Regulated means that evidence of certain qualifications in particular professions is a prerequisite for being able to work in a profession in Austria.
Reglementiert heißt, dass in bestimmten Berufen der Nachweis bestimmter Qualifikationen die Voraussetzung ist, um in Österreich in Ihrem Beruf arbeiten zu dürfen.

This applies, in particular, to France, in which 1992 was a watershed year: the flat­rate fee was replaced by a basic rate charged for most courses, with a few exceptions for certain qualifications.
Das gilt insbesondere für Frankreich, wo das Jahr 1992 einen Wendepunkt darstellt: Die einheitliche Einschreibegebühr wurde durch eine Grundgebühr ersetzt, die für die meisten Studiengänge mit Ausnahme bestimmter Hochschulabschlüsse erhoben wird.

Getting accredited by ICANN requires the registrar to meet certain qualifications including security and financial ones.
Um von ICANN akkreditiert zu werden, muss der Registrar bestimmte Qualifikationen erfüllen, einschließlich Sicherheit und Finanzen.

If the association or organisation makes membership contingent upon certain qualifications, it may only do so in respect of nationals of other Member States who possess professional qualifications within the meaning of Article 3, second indent, under the conditions laid down in this Directive.
Wenn der Verband oder die Organisation die Mitgliedschaft von bestimmten Qualifikationen abhängig macht, sind bei Angehörigen anderer Mitgliedstaaten, die über die Berufsqualifikationen verfügen, die Vorschriften dieser Richtlinie zu beachten.

In some Member States we already have a qualification problem, and part of the unemployment in Europe is due to the fact that certain qualifications are not available where they are actually needed.
Wir haben in einigen Mitgliedstaaten bereits ein Qualifikationsproblem, und ein Teil der Arbeitslosigkeit in Europa erklärt sich auch dadurch, dass bestimmte Qualifikationen nicht dort verfügbar sind, wo sie eigentlich gebraucht werden.

The first element of the proposal concerns the existing possibility to exclude on the basis of Article 11 certain qualifications from the scope of the Directive when there are two ore more levels of difference between the professionals' training and the requirements in the host Member State.
Das erste Element des Vorschlags betrifft die bestehende Möglichkeit, auf der Grundlage von Artikel 11 bestimmte Qualifikationen vom Geltungsbereich der Richtlinie auszunehmen, wenn mindestens zwei Niveaus zwischen der Berufsausbildung des Berufsangehörigen und den Anforderungen im Aufnahmemitgliedstaat liegen.

When you join LinkedIn, you can showcase you work and yourself to get spotted by employers or headhunters, stay in touch with(former) colleagues and business partners, find professionals with certain qualifications, get access to people, jobs, news, updates, and insights based on your network.
Als Mitglied von LinkedIn können Sie Ihre berufliche Erfahrung und Erfolge darstellen und von potentiellen Arbeitgebern und Headhuntern gefunden werden, sich mit Kollegen und Geschäftspartnern vernetzen, Personen mit bestimmter Expertise finden und News, Updates und Einschätzungen aus Ihrem Netzwerk erhalten.

The special auditor has to be appointed by name by the general meeting, he has to meet certain qualifications and there may not exist any circumstances in his person that might lead to a prohibition of appointment pursuant to§ 143 AktG e. g.
Der Sonderprüfer muss namentlich von der Hauptversammlung benannt werden, soll gewisse Qualifikationen erfüllen und in seiner Person dürfen keine Umstände vorliegen, die zu einem Bestellungsverbot nach§ 143 AktG führen würden z.B. der Sonderprüfer hätte nach den Vorgaben des HGB zum Zeitpunkt des zu untersuchenden Ereignisses nicht Abschlussprüfer der Aktiengesellschaft sein dürfen.

Our Sales Incentive trips give all Jeunesse Distributors the opportunity to meet certain qualifications and earn a premier trip to a world-class destination.
Unsere Sales Incentive-Trips geben all unseren Jeunesse-Distributoren die Chance, bestimmte Qualifikationskriterien zu erfüllen und sich einen erstklassigen Trip an eine Destination von Weltklasse zu verdienen.

UK degrees are three years long whereas in China they are four, therefore we do accept students with certain qualifications directly into Year Two, which is the start of the main academic programme.
UK-Abschlüsse sind drei Jahre, wohingegen sie in China vier sind. Daher nehmen wir Studenten mit bestimmten Qualifikationen direkt in die zweite Klasse auf, die den Beginn des akademischen Hauptprogramms darstellt.

The Commission has decided to refer Greece to the Court of Justice for its refusal to recognise certain qualifications under Directive 92/51/EEC on the recognition of professional qualifications..
Die Kommission hat beschlossen, Griechenland vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften zu verklagen, weil das Land bestimmte Diplome nicht anerkennt, die unter die Richtlinie 92/51/EWG über die Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise fallen.

I think nowadays it is necessary and important to have a certain qualification in order to be able to continue working in a profession permanently.
Ich denke, heutzutage ist es notwendig und wichtig, eine gewisse Qualifizierung zu haben, um im Beruf weiter zu kommen.

 I can fully trust that if I say that I need a consultant with a certain qualification, we are given the perfect person.
 Ich kann mich darauf verlassen: Wenn ich sage, dass ich einen Berater mit einer bestimmten Qualifikation brauche, dann kommt jemand, der genau passt.

Such documents, which explain what a certain qualification means in terms of competences and with reference to the training system to which it belongs, are now being developed in all Member States following a common template24.
Solche Dokumente, in denen eine bestimmte Qualifikation im Hinblick auf die erworbenen Kompetenzen inhaltlich erläutert und unter Bezugnahme auf das jeweilige Berufsbildungssystem eingestuft wird, werden gegenwärtig in allen Mitgliedstaaten anhand einer gemeinsamen Vorlage entwickelt24.

Certificate Supplements, which explain what a certain qualification means in terms of competences and with reference to the training system to which it belongs, are now being developed in all Member States following an agreed common template22.
Die Zeugniserläuterungen, die erklären, was eine bestimmte Qualifikation in Bezug auf die Kompetenzen und das zugehörige Ausbildungssystem beinhaltet, werden derzeit in allen Mitgliedstaaten nach einer vereinbarten gemeinsamen Vorlage entwickelt22.

Probably the most difficult group. Serbia and Ireland lead at 11 points each, Wales and Austria follow at 7. Serbia plays Wales and Ireland plays Austria. Victories for Austria and Wales will mean a four team struggle to the very end, while victories for Serbia and Ireland mean almost certain qualification!
Wahrscheinlich die schwierigste Gruppe. Serbien und Irland führen mit 11 Punkten, Wales und Österreich folgen mit 7 Punkten. Serbien spielt gegen Wales und Irland spielt gegen Österreich. Siege für Österreich und Wales bedeuten einen spannenden Viererkampf bis zum Ende, während Siege für Serbien und Irland eine fast sichere Qualifikation bedeuten würden!

I think it is necessary to add a certain qualification to the formula that social equation of labour occurs in any social form of production.
Ich halte es für notwendig, in die angeführte Formel, laut der in jeder beliebigen gesellschaftlichen Produktionsform eine soziale Gleichsetzung der Arbeit stattfindet, eine gewisse Einschränkung einzuführen.