What is the translation of " CERTAIN RELATION " in German?

• bestimmten Beziehung
• gewisses Verhältnis
• gewissen Beziehung

Examples of using Certain relation in English and their translations into German

Has certain relation to the vascular system.
Hat gewisse Beziehung zum Gefäßsystem.

Her slide stories show a certain relation to the Laterna magica.
Ihre Diageschichten haben eine gewisse Verwandtschaft zur Laterna Magica.

Has certain relation to the vascular system.
Hat spezifischen Bezug auf das Gefäßsystem.

We call this the imagination of the object, in a certain relation the memory of it.
Wir nennen das die Vorstellung von dem Gegenstand, in einer gewissen Beziehung die Erinnerung an ihn.

Has certain relation to the vascular system.
Hat eine besondere Beziehung zu dem Gefäßsystem.

These comprise and interrelate various commissions that have a certain relation with one and other.
Dies umfasst und verbindet verschiedene Kommissionen, die in einer bestimmten Beziehung zueinander stehen.

They only have a certain relation to the game itself.
Sie stehen mit dem Spiel nur in einem gewissen Verhältnis.

 Time and Space are not limited, they are infinite- they are the terms of an extension of consciousness in which things take place or are arranged in a certain relation, succession, order.
Zeit und Raum sind nicht begrenzt, sie sind unendlich- sie sind der Ausdruck einer Ausdehnung des Bewusstseins, worin sich Dinge abspielen oder in einer bestimmten Beziehung und Folge und Ordnung angeordnet sind.

That"a" stands in a certain relation to"b" says that aRb.
Daß"a" in einer gewissen Beziehung zu"b" steht, sagt, daß aRb.

For this purpose, field studies are carried out in economic research and so-called meta-analyses are used in psychological research in order to summarise several studies on one topic and thus to be able to make robust statements about certain relations.
Dazu werden in der ökonomischen Forschung Feldexperimente durchgeführt und in der psychologischen Forschung sehr stark sogenannte Meta-Analysen verwendet, um viele Studien zu einer Thematik zusammenzufassen und so robuste Aussagen über bestimmte Zusammenhänge treffen zu können.

There are certain relations in the succession and the system.
Es gibt gewisse Beziehungen in der Aufeinanderfolge und im System.

Indignation and deep sympathy, an ironical smile and caustic satirical intonation, awe of cleanliness and ardent accusation of harm,- such is amplitude of sincere movements of the composer, in each product taking of a clear position- the certain relation to heroes of is musical-scenic action.
Die Entrüstung und die tiefe Anteilnahme, das ironische Lächeln und die ätzende satirische Intonation, die Ehrfurcht vor der Sauberkeit und die flammende Beschuldigung des Übels,- ist die Amplitude der herzlichen Bewegungen des Komponisten, in jedem Werk nehmend die klare Stellung- eine bestimmte Beziehung zu den Helden der musikalisch-szenischen Handlung dies.

Evil results from certain relations that we have in the world.
Das Böse entsteht aus gewissen Beziehungen und Auffassungen, die wir in und von der Welt haben.

It is sufficient to compare the economic structure of France and Germany, of England and America, of the developed countries in general, with such countries as Russia(the latter, though not belonging to the category of state capitalist trusts, nevertheless add to the establishment of certain relations in the world market) to realise how far we are from a world capitalist organisation.
Es genügt, die wirtschaftliche Struktur Frankreichs und Deutschlands, Englands und Amerikas und endlich die der entwickelten Länder mit solchen wie Rußland zu vergleichen(die Länder dieser letzten Kategorie fallen zwar nicht unter den Begriff der staatskapitalistischen Trusts, schaffen aber bestimmte Verhältnisse auf dem Weltmarkt), und wir werden begreifen, wie weit wir von einer kapitalistischen Weltorganisation entfernt sind.

The bad originates from certain relations we have in the world.
Das Böse entsteht aus gewissen Beziehungen und Auffassungen, die wir in und von der Welt haben.

So there we see a certain relation of the souls of men to the evil spirits of sickness and death, and to the evil spirits of resistance.
Da sehen wir also ein gewisses Verhältnis von Menschenseelen zu den bösen Geistern von Krankheit und Tod, den bösen Geistern der Widerstände.

Young people continue to hear that certain relations are better or more legitimate than others.
Junge Leute spüren, dass bestimmte Formen der Beziehungen anerkannter sind als andere.

However, there is no certain relation between the resistance against disinfectants and the resistance against antibiotics since different bacterial genes are responsible for the resistance mechanism in German: Resistenzvermittlung.
Jedoch besteht kein sicherer Zusammenhang zwischen der Resistenz gegen Desinfektionsmitteln und der Resistenz gegen Antibiotika, da unterschiedliche bakterielle Gene für die Resistenzvermittlung zuständig sind.

She wanted to manifest the absurdity of certain relations that are being forced upon individuals to partake in them.
Die Künstlerin möchte die Absurdität bestimmter Beziehungen manifestieren, die Einzelpersonen aufgezwungen werden.

Measured values that have to stand in a certain relation to each other are monitored by different functions such as envelope curves, windows and force-path-barriers.
Messgrößen, die in bestimmten Relationen zueinander stehen müssen, werden über verschiedene Funktionen, wie zum Beispiel Hüllkurven, Fenster und Kraft-Weg-Barrieren überwacht.

So there must be a certain relation between bolt and end plate stiffness.
Es muss also ein gewisses Verhältnis Schraubenfestigkeit zu Stirnplattenfestigkeit eingehalten werden.

At the same time it is acknowledged that certain relations that have been found in math have no practical use whatsoever.
Gleichzeitig wird aber zugegeben, dass gewisse Verknüpfungen, die innerhalb der Mathematik entdeckt wurden, überhaupt keinen praktischen Nutzen haben.

The other is that in international transportation or in a certain relation also in national transportation, money purely as a commodity is the only form in which it can participate in the circulation.
Das andere ist, daß im internationalen Verkehre oder in gewisser Beziehung auch im nationalen Verkehre das Geld nur als Ware in der Warenzirkulation mitzirkulieren kann.

There are also such unusual words that contain a common root, indicating a certain relation to the main term, such as the aubin, the son-in-law, the son-in-law, the zyatitsya, most likely used in common people or in fiction describing folk traditions and customs of Russian villages, originality and originality of the Russian language.
Es gibt auch solche ungewöhnlichen Wörter, die eine gemeinsame Wurzel enthalten, die auf eine bestimmte Beziehung zum Hauptbegriff hindeutet, wie etwa der Aubin, der Schwiegersohn, der Schwiegersohn, der Kyatitsya, der am häufigsten bei gewöhnlichen Menschen verwendet wird In der Fiktion werden Traditionen und Gebräuche der russischen Dörfer, Originalität und Originalität der russischen Sprache beschrieben.

Relation with certain multilateral conventions.
Verhältnis zu bestimmten multilateralen Übereinkommen.

Article 39- Relation with certain multilateral conventions.
Artikel 39- Verhältnis zu bestimmten multilateralen Übereinkommen.