What is the translation of " CERTAIN RELATIONSHIP " in German?

• bestimmte Beziehung
• gewisse Beziehung
• gewisse Verwandtschaft
• gewissen Beziehung

Examples of using Certain relationship in English and their translations into German

Well, it was a certain relationship.
Nun, ich war in einer bestimmten Beziehung.

Has certain relationship to the vascular system.
Hat gewisse Beziehung zu dem Gefäßsystem.

In addition, the following options are available for certain relationships during lazy loading.
Zusätzlich sind beim lazy loading folgende Optionen für bestimmte Beziehungen verfügbar.

Certain relationships must be terminated immediately.
Gewisse Beziehungen müssen sofort abgebrochen werden.

A neighbor, a certain relationship existed.
Ein Nachbar ist, bestand eine gewisse Beziehung.

Joseph Louis Gay-Lussac recognized in 1808 that gases always react in a certain relationship with each other.
Joseph Louis Gay-Lussac erkannte 1808, dass Gase stets in bestimmten Verhältnissen miteinander reagieren.

Humidity has a certain relationship to temperature.
Luftfeuchte hat eine bestimmte Relation zur Temperatur.

Building Glass is one material of the building materials industry, its also with the real estate industry have a certain relationship.
Glas ist ein Material des Gebäudes Baustoffindustrie, die auch mit der Immobilienbranche haben eine gewisse Verwandtschaft.

It was my goal to uncover certain relationships and machinations in the world.
Es war mir ein Anliegen, gewisse Zusammenhänge und Machenschaften auf der Welt aufzudecken.

Bask in the attention, Taurus, but don't hitch your wagon to anyone without staying power You have more power in a certain relationship than you realize, Taurus!
Aalen sich in der Aufmerksamkeit, Stier, aber Anhalter nicht Ihr Wagen jemand ohne einen langen Atem Sie mehr Leistung in einer bestimmten Beziehung haben, als Sie denken, Stier!

On this Earth there are certain relationships and situations which never compare laudably.
Es gibt auch auf dieser Erde gewisse Verhältnisse und Stände, die nebeneinander sich nie löblich ausnehmen.

A deluded outlook toward a transitory network focuses on our validly knowable"me" and regards it as our coarse or subtle impossible soul having a certain relationship with our aggregates.
Eine verblendete Auffassung in Bezug auf ein vergängliches Netzwerk fokussiert sich auf unser gültig erkennbares"Ich" und betrachtet es als unsere grobe oder subtile unmögliche"Seele", die eine bestimmte Beziehung mit unseren Aggregaten hat.

Although there is a certain relationship between Reaper and Mirai, both botnets differ significantly.
Auch wenn eine gewisse Verwandtschaft zwischen Reaper und Mirai besteht, unterschieden sich beide Botnets signifikant.

We can see that the predestination planned within God's righteousness has a certain relationship with the faiths of those who are loved by Him.
Wir können erkennen, dass die Vorbestimmung, die in der Gerechtigkeit Gottes geplant wurde, eine bestimmte Beziehung mit dem Glauben derer, die von Ihm geliebt werden.

They provoke a certain relationship between past, present, and future and mobilize temporal and topographic categories.
Sie provozieren ein spezifisches Verhältnis zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft und setzen chronologische und topografische Kategorien in Bewegung.

Like you must have them treat you a certain way, give you a certain relationship title, or somehow prove their commitment to you.
Wie Sie müssen sie Sie eine bestimmte Art und Weise zu behandeln haben, geben Sie eine bestimmte Beziehung Titel, oder beweisen irgendwie ihr Engagement für Sie.

So the parents have a certain relationship with me, while the children observe, wondering what it's all about- the parents are a bit timid towards me, so I am obliged to put a veil, to keep back.
Die Eltern stehen mit mir in einer gewissen Beziehung, und sie verbringen ihre Zeit damit, zu beobachten und sich zu fragen, worum es geht- mir gegenüber sind sie etwas ängstlich, deshalb muss ich mich verschleiern und zurückhalten.

There are also representations of patterns--- short sequences of chords that have a certain relationship--- as well as the rules, with which these patterns can be identified.
Zusätzlich implementiert es so genannte Muster(kurze Abfolgen von Akkorden, die in einer gewissen Beziehung zueinander stehen) und Regeln, die zur Erkennung der Muster dienen.

The policy specified certain relationships that are always improper such as relationships between officers and enlisted service members that are personal, involve ongoing business, or involve gambling.
Die Politik spezifiziert bestimmte Beziehungen, die immer unangebrachter wie Beziehungen zwischen Offizieren sind und Mannschaften Service-Mitglieder, die persönlich sind, beinhalten laufende Geschäft, oder beinhalten Glücksspiel.

By joseph ghabi From my own personal experience of being involved in certain relationships, I have come to realize there are three different levels of Soul Mates.
Durch Joseph Ghabi Von meiner eigenen persönlichen Erfahrung von in bestimmte Verhältnisse mit einbezogen werden, bin ich gekommen, zu verwirklichen, daß es drei unterschiedliche Niveaus der Seele Gehilfen gibt.

A deluded outlook toward a transitory network focuses on a specific network of our aggregates and regards them as having a certain relationship with either a coarse or a subtle impossible soul.
Eine verblendete Auffassung in Bezug auf ein vergängliches Netzwerk fokussiert sich auf ein spezifisches Netzwerk unserer Aggregate und betrachtet die Aggregate, als hätten sie eine bestimmte Beziehung entweder mit einer groben oder mit einer subtilen unmöglichen"Seele.

Marcelo Neri- There is a certain relationship between child mortality and sanitation, in particular.
Marcelo Neri- Es existiert eine gewisse Relation zwischen Kindersterblichkeit und, hauptsächlich, Zugang zu sanitären Einrichtungen.

Regardless of the manner in which Berio displays the technical possibilities of the tone generators, he always creates a certain relationship between the performer and his instrument, and therefore its history.
Ganz gleich, auf welche Art Berio den technischen Möglichkeiten der Klangerzeuger auch nachlauscht: Immer setzt er den Ausführenden in ein bestimmtes Verhältnis zu seinem Instrument und damit auch zu dessen Geschichte.

The literal heavens and literal earth bear a certain relationship to each other which well illustrates the opera tion of the spiritual and the earthly phases of the messianic kingdom.
Die buchstäblichen Himmel und Erde stehen in einer gewissen Beziehung zu einander, welche treffend das Zusammenwirken der geistigen und irdischen Stufe des Messianischen Königreiches veranschaulichen.

The volume of urea imports from Romania followed the trend for the price of urea on the Community market i.e. there was a certain relationship between prices and the volume of imports from Romania over the period considered.
Die Entwicklung des Volumens der Harnstoffeinfuhren aus Rumänien entsprach dem Trend bei den Harnstoffpreisen auf dem Gemeinschaftsmarkt, das heißt, im Bezugszeitraum bestand ein gewisser Zusammenhang zwischen den Preisen und dem Volumen der Einfuhren aus Rumänien.

Just like the hanging height or the position of a pedestal, it puts you, the readers, in a certain relationship to the work, with the intention of being a"guide","support" or"assistance" for understanding it. Raising awareness for the economies that determine the production, presentation and perception of art, is Nairy Baghramian's aim in her exhibition at Neuer Berliner Kunstverein.
Wie etwa die Hängehöhe oder die Sockelposition setzt er Sie, die LeserInnen, in ein bestimmtes Verhältnis zum Werk, soll Ihnen"Anleitung","Stütze" und"Hilfestellung" zu dessen Verständnis sein. Für die Ökonomien, die die Produktion, Präsentation und Rezeption von Kunst bestimmen, will Nairy Baghramian in ihrer Ausstellung im Neuen Berliner Kunstverein sensibilisieren.

The ultimate safeguard("prohibition") is not to enter into certain relationships or not to provide certain services additional to the statutory audit.
Die letzte Schutzmaßnahme("Verbot") besteht darin, bestimmte Beziehungen nicht einzugehen oder bestimmte prüfungsfremde Leistungen nicht zu erbringen.

The second wonder, which has a certain relationship with sin, is what the Lord does now", he continued.
Das zweite Wunder, das in einer gewissen Beziehung mit der Sünde steht, ist jenes, das der Herr jetzt vollbringt«, fuhr der Papst fort.

The ultimate safeguard("prohibition") is not to enter into certain relationships or not to provide certain additional services to the audit client.
Die letzte Sicherungsmaßnahme("Verbot") besteht darin, bestimmte Verbindungen nicht einzugehen oder dem Abschlussprüfungskunden bestimmte zusätzliche Leistungen nicht zu erbringen.

His borderline personality disorder makes him overvalue certain relationships... thank mom and dad for that... and one glimmer of belief in an authority figure like Whitehall, well.
Seine emotional instabile Persönlichkeitsstörung lässt ihn gewisse Beziehungen überbewerten, kannst seiner Eltern dafür danken, und ein Schimmer von Glauben an eine Autoritätsperson wie Whitehall, nun ja.