Examples of using Certain relationship in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They have a certain… Relationship that might prove difficult.
יש להםמסוימים… קשר, שעלולה להיות קשה.More than anything, I am sorry for losing certain relationships.
בסופו של In life, there are certain relationships that define who you are.
מותו של סוכ…" יש בחיים קשרים מסוימים שמגדירים אותך.Change is inevitable… for me… this city… and certain relationships.
השינוי הוא בלתי נמנע… בשבילי… העיר הזאת… ומערכות יחסים מסוימות.And every summer you remember a certain relationship and there's always a song to connect to that.
כל קיץ אתה זוכר מערכת יחסים מסוימת, ויש תמיד שיר שמתחבר לזה.As their lowest being they have the etheric body andhence have a certain relationship with the plants.
כאיבר הנמוך ביותר יש להם אתהגוף האתרי ולכן יש להם יחסים מסוימים עם הצמחים.Sometimes, we imagine certain relationships to be more meaningful than they really are.
לעיתים, אנו מדמיינים מערכות יחסים מסויימות שהם יותר משמעותיות ממה שהן באמת.But as you continue to watch the fish,you eventually become aware that there is a certain relationship between them.
אבל כשתמשיכו לצפות בשני הדגים,בסופו של דבר תהיו מודעים לכך שיש מערכת יחסים מסוימות ביניהם.The human being stands indeed in a certain relationship to outer reality, even the reality of nature.
האדם אכן עומד בקשר מסוים עם המציאות החיצונית, וזה כולל אפילו את המציאות של הטבע.However, when you watch the fish closely,you eventually become aware that there's a certain relationship between them.
אבל כשתמשיכו לצפות בשני הדגים,בסופו של דבר תהיו מודעים לכך שיש מערכת יחסים מסוימות ביניהם.In effect it amounts to this: For a time I had a certain relationship with an individual; he himself interested me, the teaching only very little.
בפועל זה מסתכם ב ה דבר ה בא: ב ה זמן ב הוא הייתי ביחסים מסוימים עם אינדיבידואל מסוים, הוא עצמו עניין אותי, והלימוד רק במידה מועטה.At the fourth step, all the data obtained is analyzedin order to derive some average indicator and reveal certain relationships.
בשלב הרביעי, כל הנתונים המתקבלים מנותחים עלמנת לגזור אינדיקטור ממוצע ולחשוף יחסים מסוימים.Simply speaking, let us say that I have a certain relationship to ten people in life.
במילים פשוטות, נגיד שיש לי קשר מסוים עם עשרה אנשים בחיי.But prefer the type of toy and how to play can reflect the child's psychological state,and the development of children's personalities have a certain relationship.
העדפה עבור איזה סוג של צעצועים, איך לשחק, יכול לשקף את המצב הנפשי של הילד,ואת התפתחות האישיות של הילד יש מערכת יחסים מסוימת.That's what summers are all about… every summer you remember a certain relationship and there's always a song to connect to that.
כל קיץ אתה זוכר מערכת יחסים מסוימת, ויש תמיד שיר שמתחבר לזה.This feeling is clearly rooted in a certain understanding of the relationship between Israel and God,for the argument of abandonment assumes a certain relationship.
ברור ששורש תחושה זו הוא בתפיסה The first and second stories involve Avraham,and accordingly there is a certain relationship between them, which we will try to clarify below.
הסיפור הראשון והשני אירעו לאברהם,ובהתאם לכך מקיימים איזשהו יחס ביניהם, שנבקש לעמוד עליו.Man passed through the portal of death and because he had a certain relationship with the spiritual world through his feelings, through an atavistic clairvoyance and similar experiences, his life in a physical body had something in common with the life which he entered through the portal of death.
האדם עבר דרך שער המוות, ומפני שבאמצעות רגשותיו, ראייה רוחית אטביסטית וחוויות דומות, היה לו קשר מסוים עם עולם הרוח, לחייו בגוף הפיזי היה משהו משותף עם החיים אליהם הוא נכנס דרך שער המוות.We can say, then, as follows: According to Rihal, as long as a person has to remain connected to the world,he should maintain a certain relationship with society and the world around him.
נגדיר אם כן: לשיטתו His borderline personality disorder makes him overvalue certain relationships… thank mom and dad for that… and one glimmer of belief in an authority figure like Whitehall, well.
הפרעת האישיות הגבולית שלו גורם לו overvalue יחסים מסוימים… תודה אמא ואבא בשביל זה… וניצוץ אחד של אמונה בדמות סמכותית כמו ייטהול, טוב.So one sees how the physical is a result of what preceded it spiritually and how in particular circumstances people have it in their power,through knowledge of certain relationships, to connect the physical with its spiritual origin.
כך ניתן לראות כיצד הפיסי מהווה תוצאה של מה שקדם לו מבחינה רוחית וכיצד בנסיבות מיוחדות בכוחם של אנשים,באמצעות הכרת יחסים מסוימים, לקשר את הפיסי למקורו הרוחי.And that is that when you resolve conflicts in your consciousness that cause certain relationships to weaken, you simultaneously attract new relationships that resonate with your expanded level of consciousness.
וזה אומר שכאשר אתה פותר קונפליקטים בתודעה שלך שגורמים למערכות יחסים מסוימות שלך להיחלש, אתה בו זמנית מושך מערכות While mankind has sometimes grasped at an understanding of the Trinity of the three persons of Deity,consistency demands that the human intellect perceive that there are certain relationships between all seven Absolutes.
אף כי מעת לעת האנושות הגיעה להבנה This may be true, but the city cat is a cat not entirely free,because it has established a certain relationship with the man, you create links so strong that domestic cats often become part of the family.
זה יכול להיות כל כך, אבל העיר הוא החתול לא לגמרי בחינם,כי הוא יצר קשר כמה בנאדם, נוצרים כמו The individual human being actually has a relationship to the hierarchy immediately abovehim such that he in a way- this is not expressed very exactly, but it can be said in the way that it is commonly expressed- develops a certain relationship to such an angelic being.
הישות האנושית האינדיבידואלית מקיימת We have a treaty relationship with certain countries.
Each person comes into a relationship with certain expectations.
אין ספק שכולם נכנסים למערכת יחסים עם סוג כלשהן של ציפיות.Every person comes into a relationship with certain expectations.
אין ספק שכולם נכנסים למערכת יחסים עם סוג כלשהן של ציפיות.
