What is the translation of " CERTAIN RELIGIOUS " in Hebrew?

• דתיות מסוימות
• דתיים מסוימים
• דתית מסוימת

Examples of using Certain religious in English and their translations into Hebrew

Of certain religious rites.
על מנהגים דתיים מסוימים.

This has become part of certain religious confessions.
זה הפך לחלק מוידוי דתי מסוים.

Of certain religious practices.
על מנהגים דתיים מסוימים.

Will you raise your child under certain religious beliefs?
תרצי לגדל את הילדים שלך על פי דת מסוימת?

Certain religious groups object.
קבוצות דתיות מסוימות מתנגדות.

There are limited anti-discrimination laws(excep-tion: certain religious groups).
ישנם חוקים נגד אפליה מוגבלת(excep-tion: קבוצות דתיות מסוימות).

And all this made it easier for certain religious leaders of the Jews to array the people against the acceptance of a new gospel.
וכל אלו הקלו על מנהיגי דת מסוימים מקרב היהודים לשכנע את העם להתנגד לקבלתה של בשורה חדשה.

Did you know that Mr. Rasal had sponsored a bill that would make certain religious practices illegal?
ידעת שמר ראסל תמך בחוק שיהפוך מנהגים דתיים מסוימים לבלתי-חוקיים?

The Treaty of Lausanne gives certain religious rights to Jews, Greeks, and Armenians but not, for example, to Syrian-Orthodox or Roman Catholics.
עם זאת מעניק הסכם לוזאן זכויות דתיות מסוימות ליהודים, ליוונים ולארמנים, אך לא- למשל- לסורים אורתודוקסים או קתולים.

It may be the case that Cruise's delivery style is not uncommon in certain religious movements in the US,' Knopp said.
ייתכן כי סגנון ההגשה של קרוז אינו נדיר בקרב תנועות דתיות מסוימות בארצות הברית", אומר נופ.

Certain religious minorities within the Ottoman Empire, including the Druze and Maronite Christians, moved into Mount Lebanon because of its isolation.
מיעוטים דתיים מסוימים בתוך האימפריה העות'מאנית, ובהם הדרוזים והנוצרים המארונים, עברו להר הלבנון בשל הבידוד שלו.

There are also several officially designated days on which only the members of certain religious minorities have the right not to work.
ישנם גם מספר ימים רשמיים בהם רק לחברי מיעוטים דתיים מסוימים יש את הזכות לא לעבוד.

For example, those of certain religious beliefs believe getting blood from another is a sin and tells the doctors to not give him a transfusion under any circumstance.
לדוגמה, אלה של אמונות דתיות מסוימות מאמינים כי קבלת דם מאדם אחר זה חטא ואומר לרופאים לא לתת לו עירוי בשום פנים ואופן.

There are also several officially designated days on which only the members of certain religious minorities have the right for a day off.
ישנם גם מספר ימים רשמיים בהם רק לחברי מיעוטים דתיים מסוימים יש את הזכות לא לעבוד.

When it does it will hit certain religious beliefs very hard, but by cutting out teachings that do not fully reflect the truth, it will make them much easier to understand.
כאשר זה יתפרסם, זה יכה באופן קשה מאוד אמונות דתיות מסוימות, אולם באמצעות השמטת התורות שאינן משקפות באופן מלא את האמת, זה יגרום להבנה הרבה יותר קלה שלהם.

Like the Comitia Centuriata and the Comitia Tributa, but unlike the Concilium Plebis, the Senate operates under certain religious restrictions.
כמו האספה הקנטוריות והשבטית, אך שלא כמועצת הפלבס, הסנאט פעל תחת הגבלות דתיות מסוימות.

If we were to imagine that an[Arab] regime adopted a certain religious school of thought, what could happen to the other schools of thought?
לו תארנו לעצמנו שמשטר[ערבי] כלשהו היה מאמץ אסכולה דתית מסוימת, מה היה קורה לשאר האסכולות?

Like the Centuriate Assembly and the Tribal Assembly, but unlike the Council of the People, the Senate operated under certain religious restrictions.
כמו האספה הקנטוריות והשבטית, אך שלא כמועצת הפלבס, הסנאט פעל תחת הגבלות דתיות מסוימות.

There is a delicate balance between using that try to have certain religious references and controversial theories, without undermining the beliefs of anyone.
יש איזון עדין בין שימוש לנסות כי יש התייחסויות דתיות מסוימות ותיאוריות במחלוקת, בלי לערער את האמונות של מישהו.

Just think how every communication from the spiritual world is regarded with downright hatred by the representatives of certain religious communities!
חישבו רק באיזו שנאה מובהקת מתייחסים הנציגים של קהילות דתיות מסוימות להתקשרויות מעולם הרוח!

Whether he's getting his victims to repent or adhere to certain religious beliefs, he is hanging them as though they were victims of religious tribunals of the 1100s.
בין אם הוא גורם לקורבנותיו להכות על חטא, או לדבוק באמונות דתיות כלשהן, הוא תולה אותם כאילו שהיו קורבנות של בית דין דתי מימי הביניים.

The Mozarabic communities maintained some of the Visigothic churches that were older than the Arab occupation for the practice of their religious rites and were rarely able to build new ones, because, even though a certain religious tolerance existed, the authorizations for building new churches were very limited.
הקהילות המוזערביות עשו שימוש דתי בחלק מהכנסיות הוויזיגותיות שהיו ישנות יותר מהכיבוש הערבי, ולרוב נמנע מהם לבנות כנסיות חדשות עקב העובדה שלמרות שהייתה קיימת סובלנות דתית מסוימת, האישור לבניית כנסיות חדשות היה מוגבל מאוד.

It can be said that representatives of certain religious bodies are intent upon not allowing man to become aware of the yellow(diagram) in his nature, upon preventing him from knowing anything of it.
ניתן לומר שנציגים של גופים דתיים מסוימים מעוניינים שלא להרשות לאדם להפוך מודע לחלק הצהוב(בשרטוט) שבטבעו, ולמנוע ממנו מלדעת דבר כלשהו אודותיו.

Furthermore, the firstborn male child has special rights concerning inheritance and a certain religious obligation to fast on the eve of Passover.
יתר על כן, לילד הבכור יש זכויות מיוחדות הנוגעות לירושה וחובה דתית מסוימת לצום בערב פסח.

Such rulings, which are based on certain religious interpretations that do not consider the damage and danger that they cause, will harm the social fabric, family relations, peace, and national unity.
פסקי דין מעין אלו, המבוססים על פרשנויות הלכתיות מסוימות שאינן לוקחות בחשבון את הנזקים ואת הסכנות שלהן הן יגרמו, יפגעו במרקם החברתי, ביחסים המשפחתיים, בשלום ובאחדות הלאומית.

We must ensure that these rights are guaranteed in law, and we must ensure that abuse at school, intolerance by certain religious circles, and public prejudice become unacceptable.
אנו חייבים לדאוג לכך שזכויות אלה יובטחו בחוק, ואנו חייבים לוודא שההתעמרויות בבתי-הספר, אי הסובלנות בחוגים דתים מסוימים והדעות הקדומות בזירה הציבורית, כל אלה ייעשו בלתי קבילות.

The juxtaposition of these two contradictory elements represents the foundation of a certain religious aesthetic, and, in my opinion, the bedrock of Nazi aesthetics as well as the new evocation of Nazism.
הצירוף של שני יסודות מנוגדים אלה זה בצד זה מהווה את היסוד לאסתטיקה דתית מסוימת, וזוהי, לדעתי, אבן הפינה של האסתטיקה הנאצית, וכן גם תיאורו החדש של הנאציזם.

Historically, various types of capital punishment were used in Russia, such as hanging, breaking wheel, burning, beheading, flagellation by knout until death etc. During the times of Ivan the Terrible, capital punishment often took exotic and torturous forms, impalement being one of its most common types.[23] Certain crimes incurred specific forms of capital punishment, e.g. coin counterfeiters were executed by pouring molten lead into their throats, while certain religious crimes were punishable by burning alive.[24].
מ בחינה היסטורית, נעשה שימוש ב רוסיה ב סוגים שונים של עונשי מוות, כמו תלייה, גלגל שבירה, העלאה ל מוקד, עריפת ראש, הלקאה עד מוות ו עוד. ב תקופת איוואן ה איום, עונש מוות לבש לעתים קרובות צורות אקזוטיות ומייסרות, כאשר שיפוד היה אחד מה סוגים הנפוצים ביותר של הוא.[ 1] פשעים מסוימים יצרו צורות ספציפיות של עונש מוות, למשל זייפני מטבעות הוצאו ל ה הורג על ידי שפיכת עופרת מותכת לגרון של הם, ו אילו פשעים דתיים מסוימים הביאו ל עונשים על ידי שריפה ב ה חיים.[ 2].

Just as the learned scientists today instinctively develop the view that nature herself presents the reality, but ultimately arrive at atomism, so are the representatives of certain religious bodies at pains to indicate that the thinking, feeling and willing of which the soul is aware in the ordinary way are the reality, and continue in human beings after their death.
כשם שהמדענים המלומדים של היום פיתחו באופן אינסטינקטיבי את ההשקפה שהטבע עצמו מייצג את המציאות- אבל בסופו של דבר הגיעו לאטומיזם, כך גם נציגים של גופים דתיים מסוימים השקיעו מאמצים בכדי לציין שהחשיבה הרגש והרצון, להם הנפש ערה בדרך הרגילה, מהווים את המציאות וממשיכים להתקיים באדם גם לאחר המוות.

From another perspective one may say that what we have in the last example is an agenda of secularizing the public sphere, like the law forbidding covering one's face with a burqa in France or the law banning the construction of mosque turrets in Switzerland, that is, a law that consciously overrides a certain religious obligation(in this case the prohibition on same-sex marriage) in order to promote a more secular public sphere.
מנקודת מבט אחרת יהיה אפשר לומר שיש כאן אג'נדה של חילון המרחב הציבורי, בדומה לחוק האוסר כיסוי הפנים בבורקה בצרפת או חוק האוסר בניית צריחי המסגדים בשוויץ, דהיינו חוק הדורס באופן מודע מצווה דתית מסויימת(במקרה זה איסור נישואים חד-מיניים), וזאת על מנת לקדם מרחב ציבורי חילוני יותר.