What is the translation of " CERTAIN ROADS " in German?

• bestimmte Straßen
• bestimmten Straßen

Examples of using Certain roads in English and their translations into German

Certain roads were shut down for traffic.
Bestimmte Straßen werden während des Marathons für den Straßenverkehr gesperrt.

It is clear that they have made arrangements with the police and have blocked certain roads.
Die Veranstalter haben eine Vereinbarung mit der Polizei getroffen und einige Straßen gesperrt.

For some reasons, certain roads may occasionally be suspended.
Aus verschiedenen Gründen, manchmal bestimmte Straßen ausgeschaltet.

Most rental contracts will strictly forbid you to drive on certain roads in Australia.
Verbotene Straßen Die meisten Mietverträge enthalten klare Verbote zu bestimmten Straßen in Australien.

Additionally, there are certain roads(motorways and pedestrian zones) on which cycling is not allowed.
Außerdem gibt es bestimmte Straßen(Autobahnen und Fußgängerzonen), auf denen das Fahrradfahren grundsätzlich verboten ist.

As of 1 April 2016, all vehicles with a GVWR greater than 3500kg are subject to mileage tax in order to use certain roads.
April 2016 alle véhiucles mit einem GVW über 3500kg sind Meilenzahl UstG bestimmte Straßen zu verwenden.

Since it cannot be excluded that certain roads also remain closed during the summer.
Denn natürlich kann nicht ausgeschlossen werden, dass bestimmte Straße auch den Sommer über gesperrt bleiben.

Automobile manufacturers are now allowed to carry out test drives using self-driving cars on certain roads at fixed times.
Automobilherstellern ist es nun erlaubt mit selbstfahrenden Autos Testfahrten auf bestimmten Straßen zu festgelegten Zeiten durchzuführen.

The GPS"learns" to avoid certain roads during rush hours and automatically recognizes destinations visited often.
Das Gerät"lernt" zum Beispiel während Stosszeiten gewisse Strecken zu meiden oder häufig angefahrene Ziele automatisch zu erkennen.

There is a new vehicle profile autobus, which has lower speeds and access to certain roads only accessible for busses.
Es gibt ein neues Fahrzeugprofil Bus, die eine geringere Geschwindigkeiten und den Zugriff auf bestimmte Straßen nur zugänglich für Busse.

The Commission's approach to solving the congestion problem on certain roads within the EU by regulating for a return of transport mode share to 1998 levels is not in tune with current developments in the transport market and must, in the Committee's view, be abandoned.
Der Ansatz der Kommission zur Lösung des Problems der Überlastung auf bestimmten Achsen in der EU durch Regulierung der Anteile der Verkehrsträger am Verkehr unter Bezug nahme auf das Jahr 1998 lässt sich mit der heutigen Entwicklung des Verkehrsmarkts nicht in Einklang bringen und sollte nach Auffassung des Ausschusses aufgegeben werden.

Thirdly, we want to improve transport safety by setting a general speed limit of 30 km/hr, while allowing towns to set their own, higher speeds for certain roads.
Wir wollen drittens die Verkehrssicherheit erhöhen durch ein generelles Tempolimit von 30 km/h mit der Möglichkeit der Städte, eigenständig für bestimmte Straßen höhere Geschwindigkeiten auszuweisen.

The latter sector in many cases operates the roads or certain roads on the network on which charges are levied.
Die Betreiber der Straßen oder bestimmter Straßen des Netzes, für deren Benutzung Gebühren erhoben werden, sind in vielen Fällen dem privaten Sektor zuzurechnen.

In the long run, the result of these efforts could provide for a significantly more rational and environmentally-friendly exploitation of global transport capacity, which could reduce congestion to some extent on certain roads.
Das Ergebnis dieser Bemühungen kann auf längere Sicht eine wesentlich rationellere und umweltfreundlichere Nutzung der Gesamttransport kapazität mit sich bringen, was die Engstellen auf gewissen Straßen in gewissem Umfang verringern kann.

I would also want to mention that the Eurovignette directive allows Member States to include an additional tax for certain roads in sensitive areas, such as the mountain regions in the Alps and Pyrenees.
Ferner möchte ich erwähnen, dass die Mitgliedstaaten der Eurovignetten-Richtlinie zufolge für bestimmte Straßen in sensiblen Gebieten, wie z. B. die Bergregionen in den Alpen oder Pyrenäen, eine zusätzliche Gebühr erheben dürfen.

This Regulation is without prejudice to measures regarding the use of agricultural and forestry vehicles on the road, such as specific drivers' licence requirements, limitations of the maximum speed or measures regulating the access to certain roads.
Diese Verordnung lässt die Maßnahmen in Bezug auf die Verwendung land- und forstwirtschaftlicher Fahrzeuge auf Straßen unberührt; dazu zählen unter anderem besondere Vorschriften für Führerscheine, die Begrenzung der Höchstgeschwindigkeit oder Zugangsregelungen für bestimmte Straßen.

This Directive shall not preclude the application of road traffic provisions in force in each Member State which permit the weight and/or dimensions of vehicles on certain roads or civil engineering structures to be limited, irrespective of the State of registration of such vehicles.
Diese Richtlinie steht der Anwendung der einschlägigen einzelstaatlichen Bestimmungen für die Begrenzung des Gewichts und/oder der Abmessungen der Fahrzeuge auf bestimmten Straßen oder Ingenieurbauten- unabhängig vom Land der Zulassung oder Inbetriebnahme derartiger Fahrzeuge- nicht entgegen.

This Directive establishes a transparent system of harmonised rules concerning driving restrictions applied for certain periods to heavy goods vehicles undertaking international transport on certain roads of the European Community.
Diese Richtlinie dient zur Schaffung eines transparenten Systems harmonisierter Vorschriften über zeitlich begrenzte Fahrbeschränkungen für schwere Lastkraftwagen im grenzüberschreitenden Verkehr auf bestimmten Straßen in der Europäischen Gemeinschaft.

This Directive shall not preclude the application of road traffic provisions in force in each Member State which permit the weight and/or dimensions of vehicles on certain roads or civil engineering structures to be limited, irrespective of the State of registration of such vehicles or the State where such vehicles were put into circulation.
Diese Richtlinie steht der Anwendung der einschlägigen einzelstaatlichen Bestimmungen für die Begrenzung des Gewichts und/oder der Abmessungen der Fahrzeuge auf bestimmten Straßen oder Ingenieurbauten- unabhängig vom Land der Zulassung oder Inbetriebnahme derartiger Fahrzeuge- nicht entgegen.

Second, in the whole definition of transport we must put always the ecological aspects in the foreground, because when we see the destructive effect which certain roads have already had, through Trentino-Alto Adige for instance, when we know how dangerous certain projects are for us, we have to say that the ecological standpoint must be allowed a quite high status, because only in this way can we maintain the heart of Europe!
Zweitens müssen wir bei der ganzen Festlegung des Verkehrs auch immer wieder die ökologischen Gesichtspunkte in den Vordergrund stellen, denn wenn wir sehen, was gewisse Straßen, die z. B. durch Südtirol führen, bereits an Zerstörung bewirkt haben, wenn man weiß, wie sehr gewisse Projekte gefährlich für uns sind, da muß man sagen, dem ökologischen Gesichtspunkt muß ein ganz großer Stellenwert eingeräumt werden, denn nur auf diese Weise können wir das erhalten, was das Herz Europas ist!

When you get off a certain road, you are off it.
Wenn du von einer bestimmten Straße herunterfährst, bist du von ihr herunter.

So he followed a certain road.
So folgte er dem gegebenen Weg.

For example, by knowing how many cars are using a certain road and how many are coming from road A or B we can decide which road to widen.
Krähte Flux-Statistik Beispielsweise können wir durch das wissen, wie viele Autos eine bestimmte Straße benutzen und wie viele Straße A oder B stammen die Straße zu verbreitern entscheiden.

Not to go down a certain road on a certain night, that you chose to walk into the light instead of into the darkness.
Nicht an einer gewissen Straße in einer gewissen Nacht langgefahren zu sein, dass Sie den Pfad des Lichts, anstatt den der Dunkelheit gewählt haben.

Short-sea shipping and inland waterway transport are the two modes which could provide a means of coping with the congestion of certain road infrastructure and the lack of railway infrastructure.
Der Kurzstreckenseeverkehr und die Binnenschifffahrt sind die beiden Verkehrsträger, die für die Überlastung bestimmter Straßen und die Mängel des Eisenbahnnetzes Abhilfe versprechen.

First we are asked by a friend if we know a certain road south of Durango.
Zuerst werden wir ueber einen Freund angefragt, ob wir eine bestimmte Strecke suedlich von Durango kennen.

Amendment, with a view to fixing certain maximum authorized dimensions for articulated vehicles, to Directive N° 85/3/EEC on the weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles.
Änderung der Richtlinie 85/3/EWG über die Gewichte, Abmessungen und bestimmte andere technische Merkmale bestimmter Straßenfahrzeuge hinsichtlich der Festlegung von maximal zulässigen Abmessungen für Sattelfahrzeuge.

In his book Mein Kampf he had declared that a two-front war was a certain road to disaster.
In seinem Buch Mein Kampf hatte er erklärt, daß ein Zweifrontenkrieg der sichere Weg ins Unglück sei.

First of all, the Council would not be able to foresee the results of ongoing discussions on the proposal for a directive concerning taxation of heavy goods vehicles using certain road systems. I am talking about the eurotax disc.
Zunächst kann der Rat nicht den Ergebnissen der Beratungen vorgreifen, die derzeit über den Vorschlag einer Richtlinie über die Erhebung einer Gebühr für die Benutzung bestimmter Straßen durch schwere Nutzfahrzeuge, d.h. die Eurosteuer, geführt werden.