What is the translation of " CERTAIN ROADS " in Russian?

• некоторых дорогах
• некоторыми дорогами

Examples of using Certain roads in English and their translations into Russian

Tolls for use of certain roads.
Введение платы за пользование некоторыми автомобильными дорогами.

On certain roads in poor condition: 60 km/h.
На некоторых дорогах, находящихся в плохом состоянии: 60 км/ ч.

With special signs on certain roads: 90 km/h.
На некоторых дорогах, оборудованных специальными знаками: 90 км/ ч.

Managers of certain roads mark parking places with blue markings and traffic signs.
Управляющие некоторых дорог обозначают места для стоянки при помощи разметки синего цвета и дорожных знаков.

Restrictions on driving on certain roads or at certain times.
Ограничения на движение на некоторых участках и в отдельные периоды времени.

Was it democratic to deny Palestinians the right to use certain roads?
Демократично ли отказывать палестинцам в праве пользоваться некоторыми дорогами?

Palestinians are banned from using certain roads, which the occupation authorities have reserved for their settlers.
Палестинцам запрещено пользоваться некоторыми дорогами, которые оккупационные власти оставили для поселенцев.

Moreover, the defence and security forces compel travellers to pay tolls at illegal barriers on certain roads.
Что касается сил обороны и безопасности, то они требуют уплаты пошлины за пересечение постов, незаконно установленных на некоторых дорогах99.

There was confusion as to who had the rights to use certain roads and the British attack was restricted and diverted south-east.
Из-за неразберихи с использованием союзниками дорог наступление англичан было ограничено и развивалось в направлении на юго-восток.

On certain roads near settlements in Gaza, Palestinians are not allowed to drive cars alone, without at least one passenger.
На некоторых дорогах возле поселений в секторе Газа палестинцам не разрешают ездить в машине в одиночку, не имея с собой хотя бы одного пассажира.

Identification and localization of permanent traffic impediments bottlenecks, saturation of certain roads, operational difficulties.
Выявление и локализация постоянных препятствий движению узкие места, перенасыщенность некоторых дорог, трудности эксплуатационного характера.

In Afghanistan, the maintenance of certain roads has reduced travel time to the local market, school and health centre by 30 per cent.
В Афганистане техническое обслуживание и ремонт некоторых дорог сократили время поездки на местный рынок, в школу и поликлинику на 30 процентов.

Identification and localization of permanent traffic impediments bottle-necks, saturation of certain roads, operational difficulties.
Выявление и локализация постоянных помех движению транспорта" узкие места", перегруженность некоторых автомобильных дорог, трудности эксплуатационного характера.

The Ministry contends that certain roads in Jordan suffered considerable damage from the movement of over a million evacuees and returnees.
Министерство утверждает, что ряду дорог в Иордании был нанесен значительный ущерб от передвижения более миллиона эвакуированных и репатриантов.

The Ministry of Public Works and Housing is seeking to recover the costs of constructing and repairing certain roads from 1991 to 1996.
Министерство общественных работ и жилищного строительства добивается компенсации расходов, связанных с строительством и ремонтом ряда дорог в период с 1991 по 1996 год.

The severe restrictions on Palestinian access to certain roads within the Occupied Palestinian Territory is one of the policies sustaining settlements.
Введение строгих ограничений в отношении пользования палестинцами некоторыми дорогами на оккупированной палестинской территории укладывается в политику, направленную на обеспечение существования поселений.

On its side, the trucking industry will be faced with growing costs due to longer travel-times, the possible introduction of tolls on certain roads, etc.
Со своей стороны, отрасль автоперевозок столкнется с растущими издержками из-за более длительного времени в пути, возможного введения дорожных сборов на определенных дорогах и т. д.

In my last report, I informed the Council about mines that had been newly laid on certain roads in the adjacent areas of Sector West, on the Ethiopian side.
В своем последнем докладе я информировал Совет о минах, которые были недавно установлены на отдельных дорогах в районах, прилегающих к Западному сектору на эфиопской стороне.

The intermittent closure of certain roads within the Gaza Strip by the Israeli authorities also caused practical difficulties in the movement of staff and vehicles and the delivery of Agency services.
Периодическое закрытие израильскими властями некоторых дорог в секторе Газа также создавало практические трудности на пути передвижения сотрудников и автотранспорта и оказания услуг со стороны Агентства.

Israel controls some 30 per cent of the Gaza Strip and the Palestinian population is not allowed to use certain roads near settlements and military areas.
Израиль контролирует приблизительно 30 процентов территории сектора Газа, и палестинцам не разрешается использовать некоторые дороги, проходящие вблизи от поселений и военных объектов.

The intermittent closure of certain roads within the Gaza Strip by the Israeli authorities also caused practical difficulties in the movement of staff and vehicles and the delivery of Agency services.
Некоторые дороги в секторе Газа периодически закрывались израильскими властями, что также вызвало практические трудности в плане передвижения персонала и автотранспорта и оказания услуг со стороны Агентства.

In a number of testimonies, the Group was informed by local people that the gendarmerie and the police were participating in illegal taxation on certain roads in the southern part of the country.
Несколько местных жителей сообщили Группе о том, что на некоторых дорогах в южной части страны этими незаконными поборами занимаются служащие жандармерии и полиции.

The intermittent closure of certain roads within the Gaza Strip by the Israeli authorities also caused practical difficulties in the movement of staff and vehicles and the delivery of UNRWA services.
Периодическое закрытие некоторых дорог в секторе Газа израильскими властями также приводило к возникновению трудностей практического характера в плане передвижения персонала и транспортных средств, а также оказания услуг БАПОР.

European Agreement on the application of article 23 of the 1949 Convention on road traffic, concerning the dimensions and weights of vehicles permitted to travel on certain roads of the Contracting Parties.
Европейское соглашение о применении статьи 23 Конвенции 1949 года о дорожном движении, касающейся размеров и веса автомашин, допускаемых к движению по некоторым дорогам договаривающихся стран.

It foresees, e.g. that, in peak traffic conditions, lane width on certain roads will be reduced to allow for additional lanes on which traffic will circulate safely at lower, and possibly governed, speed.
Он предусматривает, например, сокращение ширины полос движения на определенных дорогах в часы пик, что позволит повысить число полос для безопасного движения транспортных средств с более низкой и, возможно, регулируемой скоростью.

This exemption is based on the 2012 Decree of the President No. 426“On certain aspects of the system of electronic toll collection of vehicles on certain roads in the Republic of Belarus”.
Это исключение предусмотрено Указом Президента 426« Об отдельных вопросах функционирования системы электронного сбора платы за проезд транспортных средств по определенным дорогам Республики Беларусь» за 2012 год.

Where it is not possible to provide cycle tracks and paths owing to lack of space, levelling or even surfacing the verges along certain roads may be the next-best solution and one that will also increase road safety for all users.
В случаях, когда оборудовать велосипедные дорожки или полосы движения не представляется возможным из-за отсутствия места, выравнивание или даже асфальтирование обочин вдоль определенных дорог может послужить альтернативным решением, которое позволяет также повысить безопасность всех участников дорожного движения.

Every Saturday, from 30 June to 1 September 2007(beginning and end of the driving ban is published every year well in advance of the holiday season), journeys with motor vehicles and trailers exceeding 7.5 tonnes are forbidden from 8 a.m. to 3 p.m. on certain roads.
По субботам с 30 июня по 1 сентября 2007 года( начало и конец действия запрета на движение в период отпусков публикуется ежегодно заблаговременно) движение автотранспортных средств и прицепов весом более 7, 5 т запрещено на некоторых дорогах с 8 час.

In order to ensure unhindered traffic between Germany and East Prussia, and between Poland and the Baltic Sea, during this period, certain roads and rail lines may be designated to enable free transit.
Чтобы в течение этого времени гарантировать неограниченную связь Германии с Восточной Пруссией, а Польше- с морем, определены шоссейные и железные дороги, по которым будет осуществляться транзитное движение.

The statement of claim asserts that the Ministry of Defence and Aviation called for the construction of the roads when it became"evident that the preparations for war would involve considerable congestion on certain roads in the eastern and northern regions.
В изложении претензии утверждается, что министерство обороны и авиации обратилось с просьбой построить эти дороги, когда стало" очевидным, что подготовка к войне будет связана со значительным скоплением транспорта на некоторых дорогах в восточном и северном регионах.