What is the translation of " CERTAIN ROLE " in Russian?

• определенную роль

Examples of using Certain role in English and their translations into Russian

Each user plays a certain role.
Каждый пользователь исполняет определенную роль.

Firstly, playing a certain role requires appropriate conditions.
Во-первых, чтобы играть определенную роль, необходимо находиться в соответствующих условиях.

Sometimes, you get used to playing certain roles.
Иногда, вы привыкаете играть определенные роли.

Of course, luck plays a certain role too with this betting form.
Конечно, в этой форме ставок удача также играет определенную роль.

Yes, we may think we're all destined to play certain roles.
Да, мы можем думать что нам судьбой предначертано сиграть определенную роль.

The Secretariat normally plays a certain role in promoting action by the Commission.
Секретариат играет, как правило, определенную роль в содействии принятию Комиссией решений.

A certain role is played by late-freezing water bodies(usually 13 species) and waterways.
Определенную роль играют некоторые поздно замерзающие водоемы( обычны 13 видов) и водотоки.

And this quality may have played a certain role in Kvashnin's appointment.
Что в свое время, вполне вероятно, сыграло определенную роль в назначении Квашнина.

Certain roles are also played by the Ministry of the Interior and the State Customs Committee.
Кроме того, определенную роль играют Министерство внутренних дел и Государственный таможенный комитет.

However, CIS continues to live and play a certain role in the post-Soviet space.
Тем не менее, СНГ продолжает жить и играть определенную роль на постсоветском пространстве.

One should say that the informal,“structured thematic debate” has played a certain role.
Следует сказать, что неофициальные," структурированные тематические прения" сыграли в этом определенную роль.

In addition, the type of room itself plays a certain role in the choice of bedbug remedy.
Кроме того, в выборе средства от клопов определенную роль играет и тип самого помещения.

A certain role in the preservation of the normal state bodies plays a fatty tissues of the abdominal cavity.
Определенную роль в сохранении нормального положения органов играет жировая ткань брюшной полости.

I spent my youth here and even if these are emotions, they play a certain role in politics.
Я провел здесь молодость, и, пусть это эмоции, но в политике они играют определенную роль.

A certain role is played by private copyright registration systems, including those that render Internet services.
Определенную роль играют частные системы учета авторских прав, в том числе предоставляющие сетевые сервисы.

In other areas it should consider discontinuing certain roles and activities.
В других областях следует рассмотреть вопрос о прекращении осуществления некоторых функций и мероприятий.

It is getting very clear that there are certain roles that can only be played by public sector and there certain roles that can be played better by the private sector.
Становится ясно, что есть определенные роли, которые может играть только государственный сектор и есть определенные роли, которые лучше сыграет частный сектор.

As mentioned before, this refers first of all to"ArmNews", but on other channels this factor also played a certain role.
Как отмечалось, это, в первую очередь, касается" Армньюс", но и на других каналах этот фактор сыграл определенную роль.

All societal groups are expected to perform certain roles and functions that can change overtime.
От всех групп общества ожидают выполнения определенной роли и функций, которые со временем могут изменяться.

In every city in the world there is not one, but several squares, which have their own history and it necessarily perform a certain role.
В каждом городе мира есть не одна, а несколько площадей, у которых своя история и она обязательно выполняют определенную роль.

It is obvious that the existing self-identity plays a certain role in preventing the emigrants from full integration into the new cultural community.
Очевидно, что определенную роль играет и сложившаяся идентичность, препятствующая эмигрантам полностью интегрироваться в принимающее общество.

The[body] is envisaged as an implementation-oriented think-tank which can perform a certain role such as standard-setting.
Предполагается, что этот[ орган] будет являться ориентированным на осуществление" мозговым центром", который сможет выполнять определенную роль, например по установлению стандартов.

On the other hand, every American is taught to play certain roles from childhood, and knowledge is evaluated through standardized multiple choice tests.
С другой стороны, американца с детства приучают играть определенные роли, а знания проверяют путем тестов, где нужно выбрать один из четырех вариантов ответа.

Atrial natriuretic peptide(ANP) participating in fluid-and-electrolyte balance maintenance in body plays a certain role in pathogenesis of cardiovascular diseases.
Предсердный натрийуретический пептид( ПНП), участвующий в поддержании водно-солевого баланса в организме, играет определенную роль в патогенезе сердечно-сосудистых заболеваний.

Although these mechanisms and arrangements may have played a certain role in non-proliferation, they are discriminatory and exclusive in nature and non-transparent in practice.
Хотя эти механизмы и договоренности, вероятно, сыграли некоторую роль в нераспространении, они носят дискриминационный и исключающий характер и на практике являются нетранспарентными.

Perform management tasks associated with the operational lifecycle of roles installed on the server, including scanning certain roles for compliance with best practices.
Выполнение задач управления, связанных с рабочим циклом ролей, установленных на сервере, включая проверку определенных ролей на соответствие рекомендациям;

It was revealed that dysfunction of adipose tissue plays a certain role in the development of lipid metabolism disorders in hypothyroidism, and compensation of the disease does not lead to its normalization.
В работе показано, что в развитии нарушений липидного обмена при гипотиреозе определенную роль играет дисфункция жировой ткани, а компенсация заболевания не приводит к его нормализации.

In the medium and long-term future, adaptation strategies to climate change will play a certain role when selecting and implementing measures.
В среднесрочной и долгосрочной перспективе стратегии адаптации к климатическим изменениям будут играть определенную роль при выборе и реализации мер.

Access rights in Atlas to perform certain roles are granted by designated Atlas role generation and user provisioning system requestors and approvers by means of user profiles.
Права на доступ к выполнению определенных функций в системе<< Атлас>> предоставляются назначенными запрашивающими и утверждающими заявку в системе<< АРГУС>> сторонами с помощью профилей пользователей.

The challenge facing the Second Committee was to determine how to follow up on the Monterrey Conference, which had recognized a certain role for the General Assembly and the Economic and Social Council.
Перед Вторым комитетом стоит задача определить порядок осуществления решений Монтеррейской конференции, на которой была признана определенная роль Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.