What is the translation of " CERTAIN SPECIFICATIONS " in German?

• bestimmte Spezifikationen
• bestimmten Spezifikationen

Examples of using Certain specifications in English and their translations into German

I told you the full format has certain specifications or needs that are not worldwide.
Ich habe dir das volle Format hat bestimmte Spezifikationen oder Anforderungen, die nicht weltweit.

Certain specifications that are summarised in guidelines and defined in standards have to be met.
Es müssen bestimmte Vorgaben erfüllt werden, die in Regelwerken zusammengefasst und in Standards definiert sind.

For example, a farmer who has no tractor can use the app to display and rent tractors in a certain area, or with certain specifications.
Ein Bauer, der keinen Traktor besitzt, kann zum Beispiel über die App Traktoren in der Nähe oder mit bestimmten Spezifikationen anzeigen lassen und ausleihen.

A new machine would already meet certain specifications- such as a defined installation height and meet a high technological standard.
Diese würde gewisse Spezifikationen bereits erfüllen- wie eine bestimmte Einbauhöhe und einen hohen technischen Stand.

This is where we come into the picture- to ensure that the design and manu­facture of a particular product is correct and meets certain specifications.
Hier kommen wir ins Spiel- wir stellen sicher, dass ein bestimmtes Produkt korrekt konstruiert und produziert wurde und bestimmten Spezifikationen entspricht.

Because certain specifications of these ethical trade labels/certifications may not be linked to the subjectmatter of the contract.
Weil bestimmte Spezifikationen dieser Labels/Gütezeichen für fairen Handel vielleicht nicht im Zusammenhang mit dem Auftragsgegenstand stehen.

Depending on the region, the jewellery design is strictly based on certain specifications regarding the materials, number and type of gemstones, etc.
Das Design des Schmucks orientiert sich hierbei, je nach Region, ganz strikt an bestimmten Vorgaben, was die Materialien, Anzahl und Art der Edelsteine, usw. angeht.

Certain specifications, descriptions or packaging can change without previous notice during further development and improvement of our products.
Im Zuge der Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Produkte können sich bestimmte Spezifikationen, Angaben oder Verpackungen ohne vorherige Ankündigung ändern.

The straight seam steel pipe is made by winding a long strip of certain specifications through a high frequency welding unit and welded by a straight seam.
Die gerade Naht Stahlrohr wird durch Aufwickeln eines langen Streifens bestimmter Spezifikationen durch eine Hochfrequenz-Schweißgerät und verschweißt durch eine gerade Naht gemacht.

For certain specifications, however, other bodies could also be mandated if the joint body does not possess the expertise needed or represent all interests.
Für bestimmte Spezifikationen könnten auch andere Gremien betraut werden, wenn diese Gruppe nicht die nötige Expertise besitzt oder nicht alle Interessen vertritt.

The components used in this product- particularly parts affecting safety as well as speakers and transformers- were developed and manufactured to certain specifications.
Die in diesem Produkt verwendeten Komponenten, insbesondere sicherheitsrelevante Teile, Lautsprecher und Transformatoren wurden nach spezifischen Vorgaben entwickelt und gefertigt.

If you want a specific brand with certain specifications then we can also carry out before we do this in consultation with you.
Wenn Sie eine bestimmte Marke mit bestimmten Spezifikationen wollen, dann können wir führen auch, bevor wir dies in Absprache mit Ihnen zu tun.

It is equally important that they keep abreast of developments on interoperability and, conversely, that they can publicise any difficulties with application of certain specifications.
Wichtig ist ferner, dass diese Stellen über die jüngsten Entwicklungen auf dem Gebiet der Interoperabilität informiert sind und dass sie umgekehrt auf mögliche Probleme im Zusammenhang mit der Anwendung spezieller Spezifikationen hinweisen können.

For that reason, the glass must comply with certain specifications for transparency(the transmission and absorption of light) and the refraction of light the refractive index and deviation of light.
Daher muss das Glas bezogen auf die Lichtdurchlässigkeit(Transmission und Absorption) und die Lichtbrechung(Brechzahl, Dispersion) bestimmte Spezifikationen aufweisen.

Increasing levels of intellectual property protection, mainly by means of the clarification of the system for goods in transit, the inclusion of new criteria for registration, such as sound marks, and certain specifications on the protection of geographical indications and on non-EU languages, etc.
Die Verbesserung des Schutzes des geistigen Eigentums, die sich in erster Linie aus der Klarstellung der Regeln für Waren im Durchgangsverkehr, die Aufnahme neuer Eintragungskriterien, z.B. für Hörmarken, bestimmte Spezifikationen betreffend den Schutz geografischer Angaben, die Nicht-EU-Sprachen u.a. ergibt.

Certain specifications must be met, in order to obtain permission to stay in any of the above mentioned groups and, in the case of nationals needing a visa, further permission to stay will usually not be extended to persons who entered on visas in the short visit group.
Bestimmte Kriterien müssen erfüllt werden, um eine Aufenthaltserlaubnis in einem der oben erwähnten Fälle zu erhalten, und, im Falle von Menschen, die ein Visum benötigen, wird eine weitere Aufenthaltserlaubnis im Allgemeinen nicht für Menschen verlängert, die mit Kurzaufenthaltsvisa ins Land gekommen sind.

These rules may extend to requiring that certain specifications be complied with(for example, concerning size, bandwidths, labelling, instructions on installation and use, etc.) or even that the product undergo an approval procedure prior to being placed on the market in the country.
Diese Vorschriften können sich bis auf die Verpflichtung erstrecken, bestimmte Spezifikationen zu erfüllen(beispielsweise hinsichtlich der Abmessungen, der Empfangsfrequenzbänder, der Kennzeichnung, der Montage- und Bedienungsanleitungen usw.), und auf die Verpflichtung, das Erzeugnis vor dem Inverkehrbringen auf dem Hoheitsgebiet einem Zulassungsverfahren zu unterziehen.

We hastily rethought it, decided to remove a certain specification, and started over, heading toward the form it has today.
Wir haben alles schnell neu überdacht, uns dafür entschieden, auf eine bestimmte Vorgabe zu verzichten, und haben neu angefangen.

XAB explosion-proof material is made by a special process of aluminum foil, and through cutting, stretching, stretching, winding, it becomes a unit of the porous mesh structure with certain specification.
XAB Ex-Material erfolgt durch ein spezielles Verfahren der Aluminiumfolie und durch Schneiden, dehnen, stretching, Wicklung, wird es eine Einheit des porösen Mesh-Struktur mit bestimmten Spezifikation.

If a certain specification is not available for assignment, you can enter it manually.
Wenn eine spezielle Ausprägung nicht zum Zuordnen zur Verfügung steht, dann können Sie diese Ausprägung manuell erfassen.

Definition of certain technical specifications.
DEFINITION BESTIMMTER TECHNISCHER SPEZIFIKATIONEN.

Ceramic components must conform to certain visual specifications.
Keramische Komponenten müssen bestimmten visuellen Anforderungen entsprechen.