What is the translation of " CERTAIN TARGETS " in German?

• bestimmte Ziele
• gewisse Ziele

Examples of using Certain targets in English and their translations into German

Is this area protection dependent on certain targets being reached?
Wird der Gebietsschutz von der Erreichung bestimmter Ziele abhängig gemacht?

It is doubtful to what extent certain targets, such as social and training targets, of the Strategy can be reached under austerity measures.
Es ist die Frage, inwiefern bestimmte Ziele der Strategie, z.B. in den Bereichen Soziales und Bildung, unter den Bedingungen der Sparpolitik verwirklicht werden können.

Permissions Required for CloudWatch Events to Access Certain Targets.
Erforderliche Berechtigungen, damit CloudWatch-Ereignisse auf bestimmte Ziele zugreifen kann.

This course has not changed for 2015, but certain targets were prioritized and redefined at the strategy meeting.
An diesem Kurs hat sich auch 2015 nichts geändert, einzelne Vorgaben wurden jedoch im Rahmen der Strategieklausur priorisiert und neu definiert.

Each rocket has a slightly different effect and is suitable only for certain targets.
Jede Rakete hat eine etwas andere Wirkung und ist nur für bestimmte Ziele geeignet.

As regards Eco Refractory Solutions, the underlying agreement had certain targets which in the current market environment have proven to be unachievable.
Die zugrundeliegende Vereinbarung bezüglich Eco Refractory Solutions verfolgte bestimmte Ziele, die im aktuellen Marktumfeld nicht erreichbar sind.

The danger is they know you think like a cop. So they're expecting you to hit certain targets.
Die wirkliche Gefahr ist, dass die wissen, dass du wie ein Cop denkst,... also erwarten sie, dass du bestimmte Ziele ansteuerst.

The measures taken to reach certain targets could be set out in an annual report to be submitted to the Commission by the Member States.
Die zur Erreichung bestimmter Zielvorgaben ergriffenen Maßnahmen könnten in einem Bericht beschrieben werden, der der Kommission von den Mitgliedstaaten jährlich vorgelegt wird.

The EU encourages its Member States to meet certain targets; you should be able to.
Die EU hält die Mitgliedsländer zur Einhaltung bestimmter Ziele an. Du solltest in der Lage sein.

For CloudWatch Events to access certain targets, you must specify an IAM role for accessing that target, and that role must have a certain policy attached.
Damit CloudWatch-Ereignisse auf bestimmte Ziele zugreifen kann, müssen Sie eine IAM-Rolle für den Zugriff auf dieses Ziel angeben, und dieser Rolle muss eine bestimmte Richtlinie zugewiesen sein.

Target Exclusions Just like with keywords, you may find that certain targets simply don't work.
Wie bei Keywords werden Sie möglicherweise bemerken, dass bestimmte Ziele einfach nicht funktionieren.

I set myself certain targets at the beginning of the year or at the beginning of the day or at the beginning of a building project and then I actually try to drive myself as well on that because I want to know, Can it be done?
Ich setze mir gewisse Ziele Anfang des Jahres, oder auch am Anfang des Tages, oder am Anfang einer Baumaßnahme und dann versuche ich mich eigentlich auch selber daran anzutreiben, weil ich wissen will: Geht das?

Indicative of its importance, the final whitepaper into Sednit is focused on Downdelph, a first-stage piece of malware which, despite its limited use by the cyberattackers, offers amazing insight into how the group approaches certain targets.
Das letzte Sednit-Whitepaper konzentriert sich auf die First-Stage-Malware Downdelph, die trotz der nur eingeschränkten Nutzung durch die Cyber-Angreifer erstaunliche Antworten auf die Frage bot, wie die Hackergruppe bestimmte Ziele erreichte.

The new task force, sources have told me, mostly worries that if it were called upon to deliver"prompt" global strikes against certain targets in Iran under some emergency circumstances, the president might have to be told that the only option is a nuclear one.
Das neue Einsatzkommandos, so haben mir Quellen berichtet, ist am meisten darüber besorgt, dass es, bei einem Befehl"sofortige" globale Angriffe unter speziellen Ernstfallbedingungen gegen gewisse Ziele im Iran durchführen zu müssen, dem Präsidenten eventuell mitteilen müsste, dass die einzige Option eine nukleare ist" William Arkin, Washington Post, 16.

RO Bearing in mind that the energy and climate change package already imposes certain targets on Member States for reducing polluting emissions and increasing energy efficiency, I would like to ask you what measures you are taking to support businesses in industrial sectors which are major consumers of energy in modernising their facilities so that they become more energy efficient and cause less pollution.
RO Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass das Energie- und Klimawandelpaket den Mitgliedstaaten bereits bestimmte Ziele zur Reduzierung von Schadstoffausstoß sowie zur Steigerung der Energieeffizienz auferlegt, möchte ich Sie fragen, welche Maßnahmen Sie treffen, um Unternehmen in Industriesektoren, die wichtige Energieverbraucher sind, bei der Modernisierung ihrer Einrichtungen zu unterstützen, damit sie energieeffizienter werden und weniger Verschmutzung verursachen.

New political initiatives in the mid- 80's led to the signing of the Single Act which essentially reaffirms the Member States commitment to achieving certain targets many of which were already included in the Treaty of Rome.
Mitte der 80er Jahre führten neue politische Initiativen zur Unterzeichnung der Einheitlichen Akte, die im wesentlichen die Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Verwirklichung bestimmter Ziele bestätigt, die zum grossen Teil bereits in den Römischen Verträgen niedergelegt worden sind.

Internet searches for potential clients/partners within certain target market groups.
Internet-Suche nach potentiellen Kunden innerhalb bestimmter Zielgruppen.

If we want to hit a certain target with a stone, our success depends on our strength, concentration and sense of intent.
Wenn wir mit einem Stein ein bestimmtes Ziel treffen wollen, so hängt es von unserer Kraft, Konzentration und Zielsicherheit ab, ob unser Vorhaben gelingt.

So, we consider this respective SMS trackertool as an all-inclusive option in terms of remote monitoring a certain target in discreet mode.
So, Wir betrachten dies als jeweilige SMS-tracker Werkzeug als All-inclusive-Option in Bezug auf Fern ein bestimmtes Ziel in diskreten Modus Überwachung.

This calculator helps traders to plan what portion of their positions should be closed at certain target levels in order to gain the best possible Return to Risk Ratio.
Mithilfe dieses Rechners können Trader besser einschätzen, welcher Teil ihrer Positionen bei bestimmten Zielkursen glattgestellt werden muss, um das bestmögliche Rendite-Risiko-Verhältnis zu erzielen.

The revised EU State aid framework also recognises the potential usefulness of public support by allowing certain targeted support measures for cluster development11.
Auch im überarbeiteten EU‑Rahmen für staatliche Beihilfen wird der mögliche Nutzen staatlicher Unterstützung anerkannt, indem bestimmte, gezielte Unterstützungsmaßnahmen für die Entwicklung von Clustern zugelassen werden11.

Imagine a beam of energetic ions of radioactive substances, which bombards a certain target.
Stellen Sie sich ein Strahl von energiereichen Ionen der radioaktiven Substanzen, die eine bestimmte Target bombardiert.

The Farm Advisory System involves a structured and regular stocktaking and accounting of all material flows and processes at enterprise level defined as relevant for a certain target issue environment, food safety, and animal welfare.
Dieses System besteht in strukturierten und regelmäßigen Bestandsaufnahmen und Prüfungen der Materialbewegungen und Prozesse auf Betriebsebene, die für einen bestimmten Zielbereich(Umwelt, Lebensmittelsicherheit und Tierschutz) als relevant festgelegt werden.

Farm audits will involve structured and regular stocktaking and accounting of material flows and processes at enterprise level defined as relevant for a certain target issue environment, food safety, and animal welfare.
Betriebsprüfungen bestehen in strukturierten und regelmäßigen Bestandsaufnahmen und Prüfungen von Materialströmen und betrieblichen Prozesse, soweit diese für einen bestimmten Zielbereich(Umwelt, Lebensmittelsicherheit und Tierschutz) als relevant eingestuft werden.

They include the amendments increasing maximum aid rates to 65% for the entire foodstuffs industry and to 75% for SMEs, on condition that investments for sectors and enterprises comply with certain target specifications, to be decided at a later date.
Dazu gehört die Erhöhung der Beihilfenhöchstsätze für das gesamte Ernährungsgewerbe auf 65% und für die KMU auf 75%, sofern die Investitionen für Sektoren und Unternehmen bestimmten Zielvorgaben entsprechen. Diese müssen zu einem späteren Zeitpunkt noch festgelegt werden.

Farm audits will involve structured and regular stocktaking and accounting of material flows and processes at enterprise level defined as relevant for a certain target issue environment, food safety, and animal welfare.
Betriebsaudits bestehen dabei in strukturierten regelmäßigen Bestandsaufnahmen und Prüfungen der Materialbewegungen und Prozesse auf Betriebsebene, die für einen bestimmten Zielbereich(Umwelt, Lebensmittelsicherheit, Tierschutz) als relevant eingestuft sind.

Certain targeted advertisements that we(or a service provider acting on our behalf) display to you based on information about your online activities across websites and other interactive properties operated by third parties may include the"Ad Choices" icon or another mechanism to opt out of receiving interest-based advertisements.
Interessenbasierte Werbung Bestimmte zielgerichtete Anzeigen, die wir(oder ein in unserem Auftrag handelnder Dienstanbieter) Ihnen auf Grundlage von Informationen zu Ihren Online-Aktivitäten auf Webseiten und anderen von Dritten betriebenen interaktiven Objekten anzeigen, können das"AdChoices"-Symbol oder einen anderen Mechanismus enthalten, mit dem Sie den Erhalt von interessenbasierten Anzeigen deaktivieren können.

The growing importance of cross-border equity investments(some 44% of the total market capitalisation of EU listed companies is held by foreign investors) and the changes in the equity investment chain justify certain targeted measures at EU level in order to ensure the protection of the interests of shareholders and other stakeholders.
Die wachsende Bedeutung grenzüberschreitender Aktienanlagen(rund 44% der gesamten Marktkapitalisierung börsennotierter Gesellschaften in der EU entfallen auf ausländische Anleger) und die Veränderungen in der Aktieninvestitionskette rechtfertigen bestimmte gezielte Maßnahmen auf EU-Ebene zum Schutz der Interessen der Aktionäre und anderen Interessenträger.

QE(quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long-term rates when short-term policy rates are zero); CE(credit easing, or purchases of private assets aimed at lowering the private sector's cost of capital); and FG forward guidance, or the commitment to maintain QE or ZIRP until, say, the unemployment rate reaches a certain target.
ZIRP(Nullzinspolitik), QE(quantitative Lockerung: der Ankauf von Staatsanleihen zur Verringerung der langfristigen Zinsen angesichts kurzfristiger Leitzinsen von null), CE(Kreditlockerung: Ankauf privater Vermögenswerte mit dem Ziel, die Kapitalkosten des privaten Sektors zu senken) und FG Forward Guidance: die Zusage, QE bzw. ZIRP aufrechtzuerhalten, bis etwa die Arbeitslosenquote einen bestimmten Zielwert erreicht.

Also one of potentially several symlinks pointing to a certain target will become the related file of the target, so that you can conveniently navigate to the symlink or quickly see in the first place that one or more symlinks exist that point to a certain target, since any file that has a"related" file in the volume snapshot is marked with a tiny blue arrow next to its icon.
Außerdem wird einer(von potentiell mehreren) symbolischen Verweisen, die auf ein bestimmtes Ziel zeigen, zum zugehörigen Objekt der Zieldatei, so daß Sie bequem zu diesem symbolischen Verweis navigieren oder schnell sehen können, daß es überhaupt einen oder mehrere symbolische Verweise gibt, die auf ein bestimmtes Ziel zeigen, da jede Datei, die eine"zugehörige" Datei im Datei-Überblick besitzt, mit einem kleinen blauen Pfeil neben ihrem Icon markiert ist.