What is the translation of " CERTAIN TASKS " in German?

• bestimmte Aufgaben
• gewisse Aufgaben
• bestimmte Tätigkeiten
• bestimmte Aufgabenbereiche
• bestimmten Aufgaben
• bestimmter Aufgaben
• bestimmte Aufgabenstellungen

Examples of using Certain tasks in English and their translations into German

For certain tasks, e. g.
Für bestimmte Fragestellungen, wie z.B.

Our life is"lesson" which has certain tasks.
Unser Leben ist eine"Stunde", die bestimmte Aufgaben hat.

With PSS, you can outsource certain tasks for which it is not(yet) worth employing anyone on a salaried basis.
Mit PSS können Sie bestimmte Aufgabe auslagern, für die sich eine Festanstellung(noch) nicht lohnt.

You can create resources who are allocated to complete certain tasks.
Sie können Ressourcen erstellen, die bestimmten Aufgaben zugeordnet sind.

In order to provide for flexible management, certain tasks shall be delegated to working parties.
Im Interesse eines flexiblen Vorgehens werden verschiedene Aufgaben Arbeitsgruppen übertragen.

Companies like DigitalGenius are tackling customer service by automating certain tasks.
Unternehmen wie DigitalGenius bewältigen den Kundenservice durch die Automatisierung bestimmter Aufgaben.

New command-line parameters to execute certain tasks without graphical user interface.
Neue Kommandozeilenparameter zur Ausführung bestimmter Aufgaben ohne grafische Benutzeroberfläche.

To further structure the surf interview, the test persons are also given certain tasks, e. g.
Um das Surf-Interview weiter zu strukturieren, werden den Testpersonen auch bestimmte Aufgabenstellungen gegeben, bspw.

AngularJS eases certain tasks, e.g. by allowing two-way data binding and the injection of dependencies.
AngularJS automatisiert bestimmte Vorgänge, wie das bidirektionale Binding und die Injection von Dependencies.

The new version also features up-to 100 percent performance improvements for completing certain tasks.
Die neue Version bietet außerdem eine bis zu 100%ige Leistungsverbesserung für die Erledigung bestimmter Aufgaben.

Most people are, when they discover that doing certain tasks takes much longer than they imagined.
Die meisten Leute sind, wenn sie die entdecken viel, die länger bestimmtes Aufgaben Nehmen tut, als sie sich vorstellten.

Evidently, many consider it entirely conceivable that drivers will have to do less on the journey because the car takes over certain tasks automatically.
Dass der Fahrer unterwegs weniger zu tun hat, weil das Auto bestimmte Tätigkeiten automatisch übernimmt, ist offenbar für viele schon vorstellbar.

Time and cost optimization, as a result of transferring certain tasks from the accounting to the administration department.
Zeit- und Kostenoptimierung als Folge bestimmter Aufgabenzuteilung die von der Buchhaltung der Verwaltung übertragen wird.

For this purpose they shall adopt, in accordance with their rules of procedure, precise arrangements for delegating certain tasks to these working groups.
Zu diesem Zweck erlassen sie im Einklang mit ihrer Geschäftsordnung genaue Regelungen für die Übertragung bestimmter Aufgaben auf diese Arbeitsgruppen.

Special quantum systems that promise to solve certain tasks more quickly than a classical computer, however, are already playing an important role in science.
Spezielle Quantensysteme, die versprechen, eine bestimmte Aufgabe schneller als ein klassischer Computer lösen, spielen in der Wissenschaft bereits jetzt eine große Rolle.

In which case, you need to try to get into Safe Mode, or you will be unable to perform certain tasks on your computer.
In diesem Fall müssen Sie in den abgesicherten Modus zu bekommen, um zu versuchen, oder Sie bestimmte Aufgaben auf dem Computer ausführen nicht in der Lage.

Gtasks gTasks Pro Certain tasks can be automatically rescheduled after completion, allowing you to keep track of recurring events like appointments or birthdays.
Gtasks gTasks Pro Bestimmte Aufgaben können nach deren Erledigung wieder eingestellt werden, so dass Sie auch regelmäßige Ereignisse wie Verabredungen oder Geburtstage nie wieder vergessen.

In this time with me the conviction developed that one can solve certain tasks purely on foil basis without complex equipment technology.
In dieser Zeit ist bei mir die Überzeugung entstanden, dass man gewisse Aufgaben rein auf Folienbasis lösen kann? ohne komplexe Anlagentechnik.

A software platform called"sweepBusiness" has been created which allows companies to use smart tablet apps quickly and easily for certain tasks.
Es wurde ein Software-Framework geschafffen, namens"sweepBusiness", welches Unternehmen erlaubt schnell und einfach smarte Tablet-Apps für bestimmte Aufgabenbereiche einzusetzen.

One of the most promising trends is the use of smart software to automate certain tasks and increase the efficiency of others.
Einer der vielversprechendsten neuen Trends in der Kreislaufwirtschaft ist die Verwendung intelligenter Softwareprogramme zur Automatisierung und Steigerung der Effizienz bestimmter Aufgaben.

Game Description: In the simulator you need to correctly find all the differences, down to the smallest details in the game properly performing certain tasks.
Spielbeschreibung: Im Simulator Sie brauchen, um richtig zu finden alle Unterschiede, bis in die kleinsten Details im Spiel richtig Durchführung bestimmter Aufgaben.

Certain tasks relating to the specific programmes are planned to be indirectly managed by the Commission via the use of new and/or adaptation of existing executive agencies.
Es wird überlegt, einige Aufgaben betreffend der spezifischen Programme von der Kommission durch Rückgriff auf neue und/oder Anpassung bestehender Exekutivagenturen nur mittelbar wahrnehmen zu lassen.

The possibility of creating working parties and expert groups should be completed by procedures for delegating certain tasks to these working parties.
Die Möglichkeit, Arbeits- und Sachverständigengruppen zu bilden, sollte ergänzt werden durch Verfahren zur Delegierung bestimmter Aufgaben an diese Arbeitsgruppen.

Consequently, a Biocidal Products Committee should be established within the Agency to ڐcarry out certain tasks conferred on the Agency by this Regu lation.
Innerhalb der Agentur sollte daher ein Ausschuss für Biozidprodukte eingesetzt werden, der bestimmte Aufgaben übernimmt, die der Agentur durch diese Verordnung übertragen werden.

The small server space at each branch location coupled with employees without IT background results in difficulties in performing certain tasks on the computer hardware.
Der geringe Server-Platz in jeder Niederlassung in Verbindung mit mangelnden IT-Kenntnissen der Mitarbeiter führt zu Schwierigkeiten bei der Durchführung bestimmter Aufgaben an der Computer-Hardware.

The division of competencies between the involved institutions should be clarified, the duplication of powers avoided by concentrating certain tasks within one single body and inter-ministerial co-ordination improved.
Die Verteilung der Kompetenzen zwischen den Institutionen muß geklärt, Doppelzuständigkeit durch Konzentration bestimmter Aufgaben vermieden und die Koordination zwischen den Ministerien verbessert werden.

These rules shall in particular lay down the procedures for appointing and replacing the Chairman, replacing members and the procedures for delegating certain tasks to working groups.
Die Geschäftsordnung regelt insbesondere die Verfahren für die Ernennung und die Ersetzung des Vorsitzenden, die Ersetzung der Mitglieder und die Verfahren für die Übertragung bestimmter Aufgaben auf Arbeitsgruppen.

For this purpose they shall adopt, in accordance with their rules of procedure, precise arrangements for delegating certain tasks to these working parties and groups.
Zu diesem Zweck legen sie im Rahmen ihrer Verfahrensvorschriften die genauen Bedingungen für die Delegierung bestimmter Aufgaben an diese Gruppen fest.

However, new and innovative solutions are regularly created for carrying out deeper analysis, automating certain tasks and working more efficiently.
Doch regelmäßig werden neue und innovative Lösungen entwickelt, die eine noch gründlichere Analyse, die Automatisierung bestimmter Aufgaben oder ein noch effizienteres Arbeiten ermöglichen sollen.

Financial integration and financial stability are mutually reinforcing objectives which operate at national level but crucially depend on certain tasks that can only be achieved at EU level.
Finanzintegration und Finanzstabilität sind sich gegenseitig verstärkende, auf nationaler Ebene verfolgte Ziele, deren Verwirklichung jedoch entscheidend von der Erfüllung bestimmter Aufgaben abhängt, die nur auf EU-Ebene wahrgenommen werden können.