Examples of using Certain tasks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
May I refuse certain tasks?
Sometimes certain tasks need additional components as well.
أحيانا بعض المهام تحتاج مكونات إضافية أيضاLearn what times of day are most productive for certain tasks.
تعرف على أوقات اليوم الأكثر إنتاجية لمهام معينةIncreasingly, certain tasks are outsourced and offshored.
ويتزايد الاتجاه نحو التوريد الخارجي لمهام معينة أو نقلها إلى الخارجYou must have the correct permissions to end certain tasks.
يجب أن تتوفر لديك الأذونات المناسبة لإنهاء مهام محددةThey can perform certain tasks or grant certain wishes.
هم يمكن أن يؤدّوا بعض المهام أو منحة You can also put up buildings along the way, to delegate certain tasks.
يمكنك أيضا طرح المباني على طول الطريق، لتفويض بعض المهامCertain tasks and requirements for this post can be defined for each group.
يمكن تعريف بعض المهام والمتطلبات لهذه الوظيفة لكل مجموعةTh Army Group, Bradley's army group, were given certain tasks.
مجموعة الجيوش الثانية عشر بقيادة عمر برادلى كانت لديها مهمات محددةCompleting certain tasks will give you Gift Chests containing Gold to share with Alliance members!
إكمل بعض المهام وسوف تحصل على صندوق هدية يحتوي على الذهب يمكن مشاركته بين أعضاء التحالف!In addition, the Conference had assigned certain tasks to the Preparatory Commission.
وعلاوة على ذلك، أناط المؤتمر باللجنة التحضيرية مهام معينةAccess to a huge array of plug-ins that can help automate certain tasks.
الوصول إلى مجموعة كبيرة من المكونات الإضافية التي يمكن أن تساعد في أتمتة بعض المهامThe conference was founded in 1971 and carries out certain tasks and has the authority to set the liturgical norms for the Mass.
تأسس المؤتمر في عام 1971 وينفذ بعض المهام وكذلك يمتلك سلطة في وضع القواعد الليتورجية للقداسAs a transitional arrangement,MONUSCO will be making staff available to agencies for certain tasks.
وكترتيب انتقالي، ستضعالبعثة موظفيها تحت تصرف الوكالات للاضطلاع بمهام معينةThe Council may request the Advisory Committee to undertake certain tasks that could be performed collectively, through a smaller team or individually.
يجوز للمجلس أن يطلب إلى اللجنة الاستشارية أن تنهض بمهام معينة يمكن أداؤها جماعياً أو في إطار فريق مصغَّر أو بصفة فرديةThe initial estimate of 800 person/months wascalculated on the estimated work/months needed to accomplish certain tasks.
وقد تم حساب التقدير اﻷولي البالغ ٨٠٠فرد/شهر على أساس أشهر العمل المقدرة الﻻزمة ﻻنجاز مهام معينةMs. Baza(Spain) said that the Commissionhad made tangible progress in fulfilling certain tasks it had set itself for the current quinquennium.
السيدة باثا(إسبانيا):قالت إن اللجنة قد أحرزت تقدما ملموسا في أداء مهام معينة كانت قد حددتها لنفسها لفترة السنوات الخمس الحاليةThis is apparent in the assignment of tasks at work and employers 'preference for a particular sex for certain tasks.
ويتضح ذلك في إسناد المهام في العمل وتفضيل أصحابالأعمال لجنس Security Council resolution 976(1995)called upon the Government and UNITA to implement certain tasks before the deployment of United Nations infantry units to Angola could take place.
طلب قرار مجلساﻷمن ٩٧٦ ١٩٩٥ من الحكومة واليونيتا تنفيذ بعض المهام قبل وزع وحدات المشاة التابعة لﻷمم المتحدة في أنغوﻻUntil now, most attempts to create an artificial cell haveonly created a package that can mimic certain tasks of the cell.
حتى الآن، قامت معظم محاولات إنشاء خلية اصطناعيةفقط بإنشاء حزمة يمكنها تقليد مهام معينة في الخليةThe report noted that certain tasks recommended by the General Assembly could be implemented only at the request of the Security Council and its organs or Member States.
ويرد في التقرير أن بعض المهام التي أوصت بها الجمعية العامة ﻻ يمكن تنفيذها إﻻ بناء على طلب يصدر من مجلس اﻷمن وهيئاته أو من الدول اﻷعضاءLike most other stores,we deal with third parties to perform certain tasks on our behalf.
كمعظم المتاجر الأخرى، نحننتعامل مع جهات طرف ثالث لأداء بعض المهام نيابة عناThe new guidelines meant that certain tasks were transferred from the GICHD to the Implementation Support Unit and this has resulted in the Sponsorship Programme being managed more efficiently.
وأبرزت المبادئ التوجيهية الجديدة أن بعض المهام نُقلت من مركز جنيف الدولي إلى وحدة دعم التنفيذ فكان أن صارت إدارة برنامج الرعاية فعالة أكثرIt should" be set toensure that participants along the reporting chain perform certain tasks at a required level of quality.
وينبغي" أن يوضع[الإطار]بحيث يضمن أن يؤدي المشاركون على طول سلسلة الإبلاغ بعض المهام التي تستوفي الجودة المطلوبةAre there any agreements with religious organizations orhospitals providing for their involvement in certain tasks connected with keeping civil registers?
(3) هل هنالك اتفاقات مع منظمات دينية أومع المستشفيات تجعلها تشارك في بعض المهام التي تدخل ضمن تسجيل الأحوال المدنية؟?The Committee of Experts agreed with the creation of aBureau to assist the Chair of the Committee to carry out certain tasks under the delegated authority of the Committee.
ووافقت لجنة الخبراء على إنشاء مجلسيقوم بمساعدة رئيس اللجنة في الاضطلاع بمهام معينة بموجب السلطة المفوضة للجنةThe Netherlands is a decentralized unitary state,which means that the central government is supreme and delegates certain tasks to lower levels of government by law.
وهولندا دولة وحدوية لامركزية، وهو مايعني أن الحكومة المركزية هي العليا وتوكل مهام معينة إلى المستويات الأدنى من الحكومة بموجب القانونThere are also bodies such as the Joint InspectionUnit that could perform quite competently certain tasks that the Secretariat has entrusted to expensive study groups.
كما أن هناك هيئات من قبيل وحدة التفتيش المشتركةيمكنها أن تؤدي بكفاءة كبيرة بعض المهام التي تسندها الأمانة العامة إلى أفرقة دراسة عالية التكلفةThe Commission Regulation, for its part, amends the list of competentauthorities in member States to which the Regulation assigns certain tasks in the implementation of the Regulation.
وتعدل لائحة المفوضية من ناحيتها قائمة السلطات المختصة في الدولالأعضاء التي توكل إليها لائحة المجلس مهام محددة في تنفيذ اللائحةTo avoid a proliferation of public bodies, the constituent body gave thelegislature the discretion to entrust to the German-speaking Community certain tasks which are usually the responsibility of other administrative authorities.
وتجنّباً لتعدّد الهيئات، يجيز الدستور للمشرّع أنيعهد إلى المجتمع المحلي الناطق بالألمانية بمهام معينة هي عادة من اختصاص سلطات إدارية أخرى
