Examples of using Certification schemes in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Part III: Certification Schemes.
Option 4.2: guidelines for operation of certification schemes.
Option 4.2: Leitlinien zum Einsatz von Zertifizierungsregelungen.Supporting certification schemes;
Und Unterstützung von Zertifizierungssystemen;Certification schemes are subject to some constraints, namely.
Zertifizierungsregelungen unterliegen bestimmten Zwängen, namentlich.Availability of certification schemes.
There are publicly and privately organised evaluation and certification schemes.
Es gibt öffentlich und privat geführte Bewertungs- und Zertifizierungspläne.Availability of certification schemes Article 13.
Verfügbarkeit von Zertifizierungssystemen Artikel 13.Cutting through the jungle of technical standards and supporting certification schemes;
Lichtung des Normendschungels und Unterstützung von Zertifizierungssystemen;Adhesion to Certification Schemes under Article 46 GDPR(not yet available);
Einwilligung zu Zertifizierungssystemen gemäß Artikel 46 DSGVO(noch nicht verfügbar);Availability of qualification, accreditation and certification schemes Article 16.
VerfÃ1⁄4gbarkeit von Qualifizierungs-, Akkreditierungs- und Zertifizierungssystemen Artikel 16.In international trade, certification schemes can serve to promote and market products with certain quality characteristics.
Im internationalen Handel können Zertifizierungsregelungen dazu dienen, Erzeugnisse mit bestimmten Qualitätsmerkmalen zu bewerben und zu vermarkten.How can we avoid the risk of consumers being misled by certification schemes?
Wie lässt sich vermeiden, dass die Verbraucher durch Zertifizierungsregelungen in die Irre geführt werden?To explore the possible benefits of certification schemes for accessible products and services.
Prüfung des möglichen Nutzens von Zertifizierungsregelungen für barrierefreie Produkte und Dienstleistungen.Encourage the inclusion of rules on water management in existing and future quality and certification schemes.
Aufnahme von Bestimmungen zur Wasserbewirtschaftung in geltende oder künftige Qualitäts- und Zertifizierungsregelungen.Facilitating the market uptake of voluntary certification schemes for non-residential buildings.
Erleichterung der Markteinführung von freiwilligen Ausweisregelungen für Nichtwohngebäude.The establishment of non-binding guidelines covering private and national food quality certification schemes;
Festlegung unverbindlicher Leitlinien, die private und nationale Zertifizierungsregelungen für die Nahrungsmittelqualität abdecken.Existing national and sector-specific certification schemes must be considered and balanced.
Vorhandene nationale und sektorenspezifische Zertifizierungsschemata müssen berücksichtigt und ausgewogen repräsentiert werden.Certification schemes for new and existing buildings, to be displayed in public buildings and other kinds of buildings frequented by the public; and.
Zertifizierungsregelungen für neue und bestehende Gebäude, die in öffentlichen Gebäuden und anderen Gebäuden mit Publikumsverkehr ausgehängt werden;Only in a few Member States are there effective security certification schemes for ICT products28.
Nur in wenigen Mitgliedstaaten gibt es wirksame Zertifizierungsprogramme für die Sicherheit von IKT-Produkten28.Quality: harmonised certification schemes for installers and equipment across Europe are required to ensure high performance and reliability.
Qualität: Harmonisierte Zertifizierungsprogramme für Installateure und Anlagen in ganz Europa sind unerlässlich, um hohe Leistung und Zuverlässigkeit zu garantieren.Farmers participating in voluntary quality assurance and certification schemes are to receive aid.
Landwirten, die an freiwilligen Quali tätssicherungs- und Zertifizierungsprogrammen teilnehmen, soll Unterstützung gewährt werden.Member States shall develop certification schemes for installers of small-scale biomass boilers and stoves, solar photovoltaic and solar thermal systems and heat pumps.
Die Mitgliedstaaten entwickeln Zertifizierungssysteme für Installateure von kleinen Biomassekesseln und -öfen, Fotovoltaik- und Solarwärmesystemen und Wärmepumpen.In order to meet the constantly changing demands of the markets,standards and certification schemes are revised at regular intervals.
Um den sich stetig ändernden Bedürfnissen der Märkte gerecht zu werden,werden Normen und Zertifizierungsstandards regelmäßig überarbeitet.Depending on the regulatory bodies and certification schemes a manufacturer or trusted services manager has to adhere to in order to successfully market his product.
Sie hängen davon ab welche Regulierungsbehörden und Zertifizierungssysteme ein Hersteller oder Trusted Services Manager zu beachten hat, um sein Produkt erfolgreich zu vermarkten.This option is a continuation of the present situation, theEU being not directly involved in the operation of private and national/regional certification schemes.
Diese Option entspricht einer Weiterführung der aktuellen Situation,d. h. die EU wäre nicht direkt in private und nationale/regionale Zertifizierungsregelungen involviert.PEFC stands for"Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes" and was established by the PEFC Council(PEFCC) in 1999.
PEFC steht als Abkürzung für"Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes" und wurde 1999 als PEFCC gegründet.This shows why certification schemes will play an important role because they help providers signal compliance to prospective users in a reliable way.
Dies verdeutlicht, warum Zertifizierungsprogramme eine wichtige Rolle spielen, denn sie ermöglichen es den Anbietern, auf verlässliche Weise gegenüber potenziellen Nutzern die Einhaltung der Vorschriften nachzuweisen.Surveyed savings, where consumers' response to advice, information campaigns,labelling or certification schemes or smart metering is determined.
Mittels Erhebung bestimmte Einsparungen, bei denen die Reaktion der Verbraucher auf Beratung und Informationskampagnen,auf Kennzeichnungs- oder Zertifizierungssysteme oder auf den Einsatz intelligenter Zähler festgestellt wird.In view of the large and growing number of certification schemes, the aim should be not only to harmonise and simplify them, but also to reduce their number.
Angesichts der großen und stets wachsenden Zahl von Zertifizierungssystemen sollte nicht nur eine Harmonisierung und Vereinfachung der bestehenden Systeme, sondern auch ihre zahlenmäßige Redu zierung angestrebt werden.Moreover it has proposed to develop a new framework for geographical indications,marketing standards and certification schemes in its agricultural product quality policy15.
Darüber hinaus hat sie vorgeschlagen, einen neuen Rahmen für geografische Angaben,Vermarktungsnormen und Zertifizierungsregelungen im Kontext ihrer Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse15 zu entwickeln.
