What is the translation of " CHAFE " in German?

• scheuern
• Chafe
• reiben

Examples of using Chafe in English and their translations into German

These things chafe.
Die Dinger scheuern.

The chafe of stylelessness.
Das Kratzen der Stillosigkeit.

I let this thing chafe my leg.
Und ich lasse dieses Ding mein Bein wund scheuern.

Chafe, Wallace L.;& Nichols, Johanna.
Wallace L. Chafe& Johanna Nichols Hrsg.

Seams wont chafe your skin.
Nähte reiben nicht auf der Haut.

Chafe, hey, um, what are we protesting?
Chafe, hey, ähm, warum protestieren wir?

High heels chafe my shoulders.
High Heels scheuern an meinen Schultern.

Route connecting cables in such a way that they cannot chafe.
Die Anschlusskabel so verlegen, dass diese nicht scheuern können.

Slowly chafe your hands and by this try to explore and to feel them….
Reibe langsam deine Hände aneinander und erkunde und fühle sie dabei….

They have seams that can chafe the skin.
Diese weisen ebenso Nähte auf, die an der Haut scheuern können.

Professor Chafe is a distinguished scholar in the field of gender history.
Professor Chafe ist ein angesehener Forscher im Bereich der Geschlechtergeschichte.

Make sure the cable can move freely, do not kink, chafe or squash it.
Auf freie Lage des Kabels achten, nicht knicken, scheuern oder quetschen.

This chafe will cause the rope to fan out and thus to a higher wear and tear.
Diese Reibung verursacht ein Aufspleissen des Fadens und somit höheren Verschleiss.

HUANITA to jail suffering from multiple sclerosis chafe sentence HUANITA LUKSETIĆ.
Huanita ins Gefängnis an Multipler Sklerose leiden scheuern Satz Huanita LUKSETIĆ.

The fabric is circular knitted and therefore has very few seams that can chafe.
Der Stoff ist rundgestrickt und hat daher nur sehr wenige Nähte, die scheuern können.

You chafe under the control of my son, Niklaus, and would do just about anything to get rid of him.
Sie schinden unter der Kontrolle meines Sohnes Niklaus und würden nahezu alles tun, um ihn loszuwerden.

The helmet must be lightweight and not chafe, so wear it around the paintball store's aisles for a while.
Der Helm muss leicht und nicht Scheuern, also trage ihn um den Paintball Store Gängen für eine Weile.

What is impressive is that the Smlss LN Tights do not require seams that may rub and chafe during training.
Das Beeindruckende dabei ist, dass die Smlss LN Tights ohne Nähte auskommt, die im Training reiben und scheuern können.

After the lecture Professor Chafe answered the many questions posed by his fascinated audience.
Nach dem Vortrag beantwortete Professor Chafe ausführlich die zahlreichen Fragen seines faszinierten Publikums.

It is a real dream that even after running 20 or 30 kilometres, you can be sure that your shoes will not suddenly start to rub or chafe.
Ein echter Traum, wenn man sich sicher sein kann, dass auch nach 20 oder 30 gelaufenen Kilometern die Schuhe nicht auf einmal zu reiben oder scheuern anfangen.

Hard objects on the rear shelf can chafe against the wires of the heating element in the rear window and cause damage.
An der Heckscheibe scheuernde Gegenstände auf der Hutablage können die Heizfäden der Heckscheibenheizung beschädigen.

Separately, it is recommended to enlarge the cutout in the body panel in front of the K& N air filter for about 2- 3 mm to ensure that the panel cannot chafe on the air filter.
Davon unabh ngig wird empfohlen, den Ausschnitt im Karosseriepanel vor dem K&N Luftfilter um 2 3 mm zu erweitern, um sicherzustellen, da die Karosserie nicht am Luftfilter scheuern kann.

Chafe soul of reminiscence, old wounds disturb, the shed blood calls to places of former battles….
Beunruhigen die Seele der Erinnerung, es beunruhigen die alten Wunden, es ruft in die Stellen der vergangenen Schlachten das vergossene Blut….

Also make sure that your clothing does not rub or chafe, otherwise it will be very painful at this long distance.
Achtet bei der Kleidung auch darauf, dass sie nicht reibt oder scheuert, das wird bei einer so langen Distanz sonst sehr schmerzhaft.

The lilac coloured rope is braided and very soft and flexible, it feels delightful against my skin as the cuffs are drawn tight, and it doesn't irritate or chafe my skin.
Das fliederfarbene Seil ist geflochten und sehr weich und geschmeidig, es fühlt sich angenehm an meiner Haut an, da die Manschetten fest angezogen sind, und es reizt oder reibt meine Haut nicht.

For reactive skins which Chafe, dry out easily and are prone to redness; ideal for outdoor activities Sun, cold, wind.
Für reaktive Skins, die reiben, leicht austrocknen und sind anfällig für Rötung; Ideal für outdoor-Aktivitäten Sonne, Kälte, Wind.

It feels very smooth on your skin and doesn't rub or chafe at all and I honestly believe I will be hard pushed to find a more comfortable harness.
Es fühlt sich sehr glatt auf der Haut an und reiben oder scheuern überhaupt nicht und ich glaube ehrlich, dass ich hart gedrängt werde, ein bequemeres Geschirr zu finden.

Professor Chafe maintained that the personal chemistry between Hillary and Bill Clinton shaped every single decision made in the White House during his presidency.
Professor Chafe stellte die Behauptung auf, dass die persönliche Chemie zwischen Hillary und Bill Clinton jede einzelne Entscheidung, die im Weißen Haus während Clintons Amtszeit getroffen wurde, stark geprägt habe.

Concerning Richard Nixon, Professor Chafe elucidated how Nixon's distrustful nature and his profound ambition combined with his insecurities shaped his presidency and were therefore relevant for his politics.
Professor Chafe stellte als Nächstes Richard Nixon vor und betonte, dass Nixons misstrauische Natur und sein starker Ehrgeiz, kombiniert mit einer persönlichen Unsicherheit, seine Präsidentschaft geprägt hätten und von großer Bedeutung für seine Politik gewesen seien.

Describing the example of John F. Kennedy, Professor Chafe argued that Kennedy's military experience in World War II shaped him as a person but also had an impact on the way Kennedy handled the Cuban Missile Crisis: According to Professor Chafe, Kennedy's personal dislike for the unnecessary shedding of blood and his mistrust of military judgment since his own deployment caused the president to resist the military's advice to bomb the missiles in Cuba.
Im Fall von John F. Kennedy argumentierte Professor Chafe, Kennedys persönliche Erfahrungen im US Militär im Zweiten Weltkrieg hätten ihn als Person geprägt, aber auch einen Einfluss auf Kennedys Handhabung der Kubakrise gehabt. Laut Professor Chafe sorgten Kennedys eigene Abneigung gegen unnötiges Blutvergießen, aber auch sein Misstrauen dem US Militär gegenüber, das er nach seinem Dienst hegte, dafür, dass der Präsident dem militärischen Rat, Kuba anzugreifen nicht folgte.