What is the translation of " CHANGED ONLY " in German?

• nur geändert
• änderte sich erst
• veränderte sich nur

Examples of using Changed only in English and their translations into German

The level of equity changed only marginally.
Das Eigenkapital veränderte sich nur unwesentlich.

The data is changed only when the final Complete-Transaction command is submitted.
Die Daten werden nur geändert, wenn der abschließende Befehl"Complete-Transaction" gesendet wird.

Thus, the state symbol, despite its venerable age, changed only once, and then not much.
Somit ist die Staatssymbol, trotz seines Alters, veränderte sich nur einmal, und dann nicht viel.

It should be changed only to improve what already exists.
Er sollte nur geändert werden, um Verbesserungen an Bestehendem vorzunehmen.

The principle of the game has not changed, and changed only a legend actually interface.
Das Prinzip des Spiels hat sich nicht verändert, und verändert nur eine Legende tatsächlich kommunizieren.

The impression changed only with the journey upwards in the panorama lift.
Der Eindruck veränderte sich erst mit der Fahrt nach oben im Panoramaaufzug.

The percentage of cereals utilization accounted for by industrial cereals changed only slightly, amounting to about 10.
Der prozentuale Anteil des Industriegetreides an der Getreideverwendung veränderte sich nur geringfügig und lag bei rund 10.

Team and ID can be changed only when the radio function is“ON”.
Team und ID können nur verändert werden, wenn Radio‚On' ist.

This changed only when the researchers also looked at data from the Wide-Field Infrared Survey Explorer(WISE), an American infrared telescope.
Das änderte sich erst, als die Forscher zusätzlich Daten des Wide-Field Infrared Survey Explorers(WISE) anschauten, eines amerikanischen Infrarotteleskops.

The public attitude changed only after the Eichmann trial.
Die öffentliche Haltung änderte sich erst nach dem Eichmann-Prozess.

This situation changed only from the 1860s, after the conclusion of several international agreements, in particular the Berne Agreement for the Protection of Works of Literature and Art 20 of 1886.
Dies änderte sich erst nach Abschluss einiger zwischenstaatlicher Verträge seit den 1860er Jahren, vor allem aber mit der Berner Übereinkunft zum Schutze von Werken der Literatur und Kunst 19 von 1886.

Admission channel in Poland not deteriorated, changed only the orbital position and technical parameters.
Eintritt Kanal in Polen nicht verschlechtert, verändert nur die Orbitalposition und technische Parameter.

Yes They have changed only to the extent that I have shared my experience with someone.
Ja Sie haben sich nur insofern verändert dass ich mein Erlebnis mit jemand geteilt habe.

This work shows in a very simple way the balance of form(matter) in space, material being in the world- changed only through repositioning, but not through elimination as it is possible by looking at images.
Dieses Werk zeigt in sehr einfacher Form das Gleichgewicht von Form(Materie) im Raum, indem das Material in der Welt ist, verändert nur durch eine Neuplatzierung, jedoch nicht durch den Ausschluss, wie es bei der Ansicht von Bildern möglich ist.

This setting can be changed only if‘Main video output' is set to‘Analogue.
Diese Einstellung kann nur geändert werden, wenn„Haupt-Video-Ausgang“ auf„HDMI“ eingerichtet ist.

The zoom setting(flash coverage) can be changed only when the zoom setting for the flash is set to AUTO.
Die Zoomeinstellung(Blitzbereichsabdeckung) kann nur geändert werden, wenn die Zoomeinstellung für das Blitzgerät auf AUTO eingestellt ist.

The DRC setting can be changed only when a disc is not inserted or the unit is in complete stop mode., Note.
Die DRC-Einstellungen können nur vorgenommen werden, wenn keine Disc eingelegt ist oder die Wiedergabe vollständig angehalten wurde., Hinweis.

The silence-detect mode setting should be changed only if you regularly receive faxes from someone who uses an older-model fax machine.
Die Einstellung für den Ruf-aus-Erkennungsmodus sollte nur geändert werden, wenn Sie regelmäßig Faxe von einem Teilnehmer erhalten, der ein älteres Faxgerät verwendet.

While Scope 1 and Scope 2 emissions changed only slightly year on year, emissions in the upstream and downstream value creation stages increased considerably.
Während die Scope-1- und Scope-2-Emissionen im Vergleich zum Vorjahr nur eine leichte Veränderung zeigen, haben sich die Emissionen aus vor- und nachgelagerten Wertschöpfungsstufen deutlich erhöht.

This changes only empty and non-ready entries in base file.
Dies verändert nur leere und nicht-fertige Einträge in der Basisdatei@action:inmenu.

This changes only empty entries.
Dies verändert nur leere Einträgeeditor tab name.

Change only the last part after'… Presets/.
Ändere nur den letzten Teil nach'… Presets/.

This changes only the selected table.
Damit ändert sich nur die ausgewählte Tabelle.

The world can change only if young people are on the go.
Die Welt kann sich nur verändern, wenn die Jugendlichen auf dem Weg sind.

Distributing a change only to a few friends is also forbidden.
Eine Änderung nur an ein paar Freunde weiterzugeben ist ebenso verboten.

The second statement changes only its value.
Die zweite Anweisung ändert lediglich deren Wert.

Recommendation to retailers to return change only in euros and cents.
Dem Einzelhandel wird empfohlen, Wechselgeld nur noch in Euro und Cent herauszugeben.

My life will change only if I want it to change..
Mein Leben wird sich nur ändern, wenn ich es will.

RF start channel: Change only if you know what frequency you.
RF Startkanal: Bitte nur ändern wenn Sie die Frequenz des.

At the moment these changes only affect the trainings that are held in Cologne.
Momentan betreffen die genannten Änderungen nur den Standort Köln.