What is the translation of " CHANGES DEPENDING " in German?

• ändert sich je nachdem

Examples of using Changes depending in English and their translations into German

The content pane changes depending on which item menu is activated.
Der Inhaltsbereich ändert sich abhängig davon, welches Menü aktiviert ist.

The island is connected to the mainland by a narrow path which changes depending on tides.
Die Insel ist durch einen schmalen Pfad, der sich je nach Gezeiten ändert, mit dem Festland verbunden.

She changes depending on who is looking at her, is open to all projections.
Sie verändert sich, je nachdem, wer sie betrachtet, ist durchlässig für alle Projektionen.

The equalizer is dynamic, and changes depending on what music you upload.
Der Equalizer ist dynamisch und ändert sich abhängig von der Musik, die Sie hochladen.

The menu changes depending on the market situation, all pasta is homemade and every ingredient comes from best primary products.
Die Gerichte wechseln nach Marktlage, Nudeln werden hausgemacht, und alle Zutaten stammen aus allerbesten Grundprodukten.

Camera tilt brings dimensionality to the games offering a simulated 3D effect where the image changes depending upon how you tilt the iPad.
Kameraneigung bringt Dimensionalität zu den Spielen bietet eine simulierte 3D-Effekt, wo die Bild ändert sich je nachdem, wie Sie das iPad kippen.

You will see, the conversation changes depending upon who's sitting around the table.
Sie werden sehen, wie sich die Unterhaltung verändert abhängig davon, wer sie führt.

Recommendations for the amount of protein, carbohydrate and fat in a person's diet and how this breakdown changes depending on a client's goals.
Empfehlungen für die Menge an Protein, Kohlenhydraten und Fett in Ernährung einer Person und wie diese Aufteilung auf einem Client-Ziele ändert abhängig.

What you see changes depending on whether you're looking at it from the front or from the side.
Was man sieht, ändert sich, je nachdem ob man von vorne oder von der Seite darauf blickt.

And the player-character viewpoint changes depending on whether you play on Wii U GamePad or with the Wii Remote.
Charakters ändert sich, je nachdem, ob man auf dem Wii U GamePad oder mit der Wii-Fernbedienung spielt.

The game changes, depending on your age, so it's important to be honest and make the game as fun as possible.
Das Spiel verändert sich entsprechend deines Alters, daher ist es wichtig ehrlich zu sein und das Spiel so unterhaltsam wie möglich zu machen.

The operation of the MIDI OUT port changes depending on whether or not a USB cable is connected to the Photon.
Die Betriebsart des MIDI-Ausgangs ändert sich je nachdem, ob ein USB-Kabel an den Photon angeschlossen ist oder nicht.

Its behavior changes depending on whether or not Live's global transport is running and, depending on the setting of the Tempo Control chooser, can set Live's global tempo.
Seine Auswirkungen ändern sich abhängig davon, ob Lives globaler Transport läuft oder nicht und können auch Lives globales Tempo bestimmen, abhängig von der Einstellung im Tempo-Control-Wahlmen√ľ.

A team of experts from the Poliklinika Bagatin, which changes depending on which part of the body  deposits of excess fat tissue are being removed, participate int he liposuction procedure.
Der Ablauf des Eingriffes Bei der Fettabsaugung arbeitet ein Team von Fachärzten der Poliklinik Bagatin zusammen, das sich je nach Körperteil ändert, aus dem überschüssige Fettablagerungen entfernt werden.

The ritual changes depending on whether the Jewish community has its base in the Mediterranean basin(Sephardic community) or in central-eastern Europe(Ashkenazi community) or in the East(Eastern community). The method of preparing food changed in the various communities even if the cuisine has an obvious process of assimilation with the dominant society.
Das Ritual ändert sich je nachdem, ob die jüdischen Gemeinschaften im Becken des Mittelmeers(die Sephardim-Gemeinden), in Mittel- und Osteuropa(die Aschkenasim-Gemeinden) oder im Levante(die levantinischen Gemeinden) ansässig sind: Die Art und Weise der Zubereitung der Speisen ist in den verschiedenen Gemeinschaften unterschiedlich, auch wenn für diese Küche ein offensichtlicher Prozess der Assimilierung mit der jeweiligen vorherrschenden Gesellschaft stattgefunden hat.

The threat level changes depending on whether it is a smart home or smart building.
Die Gefährdungslage ändert sich je nachdem, ob es sich um ein Smart Home oder ein Smart Building handelt.

Laws change depending on who's making them.
Gesetze ändern sich je nachdem, wer sie verabschiedet.

Scorpion760: Will engineers and pit crew change depending on which team you are driving for this time?
Scorpion760: Werden Ingenieure und Boxencrew wechseln, je nach dem, fÃ1⁄4r welches Team man fährt?

The various scenarios change depending on whether there is meant to be an even distribution according to states or even districts.
Die entwickelten Szenarien ändern sich, je nachdem, ob auf eine gleichmäßige Verteilung nach Bundesländern oder gar auf Landkreisebene geachtet wird.

Future changes depend among other things on attitudes of important Buduće promjene ovise, između ostalog, o važnim stavovima.
Future changes depend among other things on attitudes of important Zukünftige Veränderungen hängen unter anderem von wichtigen Einstellungen ab.

Meanings of a word can change depending what region it is used in.
Die Bedeutung eines Wortes kann sich ändern, je nachdem in welcher Region es gebraucht wird.

Bus from airport to Almería Buses of the Alsa group from the airport to Almería, the timetable may change depending on whether it is low or high season.
Bus vom Flughafen nach Almería Busse der Alsa-Gruppe vom Flughafen nach Almería, der Fahrplan kann sich je nach Saison ändern.

The load will energize or de-energize as soon as the state is changed, depending on whether there is a jumper installed.
Die Last wird ein- oder ausgeschaltet, sobald der Status sich ändert, je nachdem ob ein Jumper installiert ist.

Many queer people go through similar situations, although the exact circumstances change depending on someone's identity.
Viele queer Menschen gehen durch ähnliche Situationen, obwohl die genauen Umstände auf jemandes Identität ändern sich in Abhängigkeit.

The success of the Platform for Positive Social Change depends wholly on you and others like you.
Der Erfolg der Platform for Positive Social Change hängt ganz und gar von dir ab.

Offerings change depending on what is caught for the day but some suggested staples include crab and palm of hearts gratin, curried deer's tongue, and Kono kono shell dish with pineapple.
Das Angebot ändert sich je nachdem, was am Tag gefangen wurde, aber Krebs und Gratin aus Palmherzen, Hirschzunge mit Curry und Kono Kono(Muschelgericht mit Ananas) sind einige empfehlenswerte Gerichte.

The number and the position of the blast wheels can change depending on the geometry and on the work pieces in some cases it is requested only the blasting of the upper side, in some other cases also of the lateral side.
Die Anzahl und die Lage der Schleuderräder können von der Geometrie und auf den Werkstücken in Abhängigkeit Veränderung in einigen Fällen ist es nur die Strahlen von der oberen Seite, in einigen anderen Fällen auch der lateralen Seite angefordert.

If you want to avoid inheritance tax(and this might change, depending on which government comes into power post May 7 2015), then you can start giving your grandchildren sums of money while you are still alive.
Wenn Sie die Erbschaftssteuer vermeiden wollen(und dies könnte sich ändern, je nachdem, welche Regierung nach Mai 7 2015 an die Macht kommt), können Sie damit beginnen, Ihren Enkelkindern noch Geld zu geben, solange Sie noch am Leben sind.

This is the prelude to Abstractism, in which the image no longer has a foreground and a background but is a landscape made up of lines that change depending on who is looking at them.
Das ist der Auftakt der abstrakten Kunst, wo das Bild nicht mehr über einen Vordergrund und einen Hintergrund verfügt, sondern eine Landschaft aus Linien ist, die je nach Betrachter anders aussieht.

It's very similar to Baccarat Banque with a player acting as the bank but the position of the bank will change depending on if they continue winning.
Es ist dem Baccarat Banque mit einem Spieler sehr ähnlich, der als die Bank handelt, aber die Position der Bank wird sich ändern, je nachdem, ob sie fortsetzen zu gewinnen.