What is the translation of " CHANGES IN CONTENT " in German?

• inhaltliche Änderungen
• inhaltliche Veränderungen
• Änderungen der Inhalte

Examples of using Changes in content in English and their translations into German

IF: Which were the changes in contents?
IF: Welche inhaltlichen Änderungen gab es?

Shortenings and changes in content will not be made, however, without prior consultation with you.
Kürzungen und inhaltliche Änderungen erfolgen jedoch nicht, ohne dass wir vorher mit Ihnen Rücksprache halten.

However, there are no changes in content.
Inhaltlich ergeben sich jedoch keine Änderungen.

Review all changes in content before it goes live.
Alle Änderungen an den Inhalten überprüfen, bevor sie freigeschaltet werden.

Adaptation has for the most part been formal; substantial changes in content were not planned.
Die Anpassung war überwiegend formal, wesentliche inhaltliche Änderungen standen nicht auf dem Programm.

Are their changes in contents or do you want to place a new theme and do not want to buy a new Roll Up Display?
Es gibt Änderungen bei den Inhalten oder Sie möchten ein neues Thema platzieren und kein neues Roll Up Display kaufen?

Please visit LST website frequently and carefully check for any changes in content and information.
Bitte besuchen Sie daher regelmäßig die Webseite der LST und prüfen Sie allfällige Änderungen der Inhalte und Informationen jeweils sorgfältig.

Changes in content of the linked sites that were made after the linking do not fall under our domain of influence.
Inhaltlichen Änderungen, die nach der Linksetzung auf den verlinkten Seiten vorgenommen werden, unterliegen nicht unserem Einflussbereich.

Even the fact that this tonic water has apparently disappeared from today's market would not abort the action although it does bring about changes in content.
Dass dieses Sodawasser offenbar vom Markt verschwunden ist, täte der Aktion auch heute keinen Abbruch, wenngleich dabei inhaltlich Veränderungen einträten.

Changes in content of the presentation(changes of price lists, addresses, opening hours, change of pictures…), professional support and consultancy up to 10h.
Änderungen am Inhalt der Presentation(Änderung von Preislisten, Adressen, Öffnungszeiten, Austausch von Fotos…), professionelle Unterstützung und Beratung bis 10h.

The only exception to monitoring are websites which are not subject to any changes in content or any changes in the programming.
Einzige Ausnahme des Monitoring sind Webseiten die keinerlei inhaltlicher Veränderungen sowie keinerlei Veränderungen in der Programmierung unterliegen.

Before including them on his site Stefan Wiessmeyer checked the content of these pages for blatant incorrectness and mistakes, he, however, does not have any influence on changes in content.
Stefan Wiessmeyer hat die Inhalte dieser Seiten vor deren Aufnahme auf offensichtliche Unrichtigkeiten und Fehler geprüft, hat jedoch keinen Einfluss auf inhaltliche Veränderungen.

The customer is obliged to its pages for subsequent changes in content to check on compliance with the rules and if necessary to complete the Page Propertieserotic, pop.
Der Kunde ist verpflichtet, seine Seiten bei nachträglichen Änderungen der Inhalte auf die Übereinstimmung mit den AGB zu überprüfen und ggf.

Using desktop publishing catalogs, price lists and other recurring publications can cheaply, quickly and adapted especially to changes in content, or conditions are.
Mit Hilfe von databasePublishing können Kataloge, Preislisten und andere wiederkehrende Veröffentlichungen kostengünstig, und vor allem schnell, an veränderte Inhalte oder Konditionen angepasst werden.

The User is obliged to its pages for subsequent changes in content to check on compliance with the rules and if necessary to complete the Page Propertieserotic, pop.
Mitglieder und Sponsoren sind verpflichtet, Ihre Seiten bei nachträglichen Änderungen der Inhalte auf die Übereinstimmung mit den Regeln/ AGB zu überprüfen und ggf.

Please be aware that data sent via the Internet can be accessed by unauthorised third parties, potentially leading to disclosures, changes in content or technical failures.
Das Internet gilt grundsätzlich nicht als sichere Umgebung und übermittelte Daten via Internet können unberechtigten Dritten zugänglich sein können, was zur Offenlegung dieser Daten, zur Änderung der Informationsinhalte oder zu technischen Störungen führen kann.

For us, the migration included changes in content, adaptation of the tonality of word and image, a revision of the basic corporate design elements and the creation of new communication media.
Die Migration umfasste für uns inhaltliche Änderungen, Anpassung der Tonalität von Wort und Bild, eine Über arbeitung der Corporate-Design-Basis elemente und die Erstellung neuer Kommuni kations medien.

This fifth edition of the Monthly Panorama of European Business for 1999 shows some changes in content when compared with the first four editions of this year.
Die vorliegende fünfte Ausgabe des Monatlichen Panoramas der Europäischen Industrie für das Jahr 1999 unterscheidet sich inhaltlich in einigen Punkten gegenüber den ersten vier Ausgaben.

Reports only"true" changes in content(text changed, deleted, or added) and disregards document formatting alterations to avoid distracting the user's attention from the"real" changes in content..
Ermittelt nur„echte“, inhaltliche Änderungen(Text geändert, gelöscht oder hinzugefügt) und ignoriert Formatänderungen, um den Benutzer nicht von den tatsächlichen, inhaltlichen Änderungen abzulenken.

On the basis of some examples, the lecture examines which secrets could be unveiled by the X-rays, for instance the working method of the artist, changes in content or even evidence that the artwork in question is a forgery.
Der Vortrag untersucht anhand einiger Beispiele, welche Geheimnisse von den Röntgenstrahlen an den Tag gebracht werden konnten, z.B. die Arbeitsweise des Künstlers, inhaltliche Veränderungen oder gar Hinweise, dass es sich um eine Fälschung handelt.

Among the changes in contents, the most significant are the inclusion of Inventory Change Codes for waste declarations and nuclear transformations, new correction mechanisms, and new data elements to improve internal consistency and referencing of reports;
Unter den inhaltlichen Änderungen sind die wichtigsten die Aufnahme von Bestandsänderungscodes für Abfallmeldungen und Kernumwand lungen, neue Korrekturmechanismen und neue Datenelemente zur Verbesserung der inneren Konsistenz und der Bezugnahme auf Berichte.

During this period, the Commission looked at various agreements between undertakings and ruled that some contravened the rules of competition22 and imposed changes in content and duration on others.
In diesem Zeitraum prüfte die Kommission eine Reihe von Verein­barungen zwischen Unternehmen, erklärte mehrere davon für nicht mit dem Wettbewerbs­recht vereinbar22 und änderte bei anderen den Inhalt sowie die Dauer der Vereinbarung.

While the description of the content will apply also to subsequent surveys(some changes in content, which take effect with the 1986 survey, are described in the explanatory notes to the list of questions), it cannot be excluded that a country may change its sampling methods or adjustment procedures after the 1983 survey.
Während die Beschreibung des Inhalts auch für die folgenden Erhebungen gilt(einige inhaltliche Änderungen für die Erhebung 1986 werden in den Erläuterungen zur Fragenliste beschrieben), kann nicht ausgeschlossen werden, daß unter Umständen ein Land die jeweiligen Erhebungsmethoden oder Anpassungsverfahren nach der Erhebung 1983 ändert.

The reproduction of pages, texts, and/or articles is, without exception, only allowed if such reproduction is conducted: 1. through consultation with our company; 2. in complete entirety; and 3. without any editing or changes in content.
Die Wiedergabe von Seiten, Texten und/oder Artikeln ist ausschließlich nur dann gestattet, wenn sie 1. nach Absprache mit unserem Unternehmen, 2. in vollem Umfang und 3. ohne irgendeine inhaltliche oder redaktionelle Veränderung wiedergegeben werden.

In the afternoons and evenings, a changing set hosts a game show conducted by the artist, which plays on fear, exhilaration, and dislocation, and presents abrupt changes in content, context, and perspective, as well as light and scale.
Nachmittags und abends leitet der Künstler vor einem wechselnden Hintergrund eine Spielshow an, die Angst, Erheiterung und Durcheinander geschickt ausnutzt und unvermittelte Wechsel in Inhalt, Kontext und Perspektive wie auch bei der Beleuchtung und im Maßstab aufweist.

During this period, the Commission looked at various agreements between undertakings and ruled that some contravened the rules of competition20 and imposed changes in content and duration on others.
In diesem Zeitraum prüfte die Kommission eine Reihe von Verein­barungen zwischen Unternehmen, wobei mehrere davon als nicht mit dem Wettbewerbs­recht vereinbar20 angesehen werden und bei anderen der Inhalt sowie die Dauer der Vereinbarung geändert wurde.

A dynamic advertising, allowing the rapid changing in content.
Eine dynamische Werbung, so die rasche Ändern in Inhalt.

No re-mix, no change in content, but a pure sound revision of the original CD version with the possibilities of newest computer software.
Kein Re-mix, keine inhaltliche Änderung, sondern eine rein klangliche Überarbeitung der Original-CD-Version mit den Möglichkeiten neuester Computer-Software.

Disadvantages: Text may not change in content, position or presentation.
Nachteile: Text darf sich nicht in Inhalt, Position oder Darstellung verändern.

Although no illegal content will have been apparent at the time of creating the link, any subsequent change in content by the respective website providers cannot be ruled out.
Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Es ist jedoch nicht auszuschließen, dass die Inhalte im Nachhinein von den jeweiligen Anbietern verändert werden.